播放版本对照
dàndepéngyǒumen
(1:1—6:28)
dànsānpéngyǒubèixuǎngōng
1yóuwángyuējìngzàiwèisānniánlúnwángjiǎláidàolěngjiāngchéngwéikùn
2zhǔjiāngyóuwángyuējìngbìngshàng殿diànzhōngmǐndefènjiāoshǒujiùzhèmǐndàidàoshìshōushéndemiàofàngzàishéndezhōng
3wángfēntàijiānzhǎngshīcónglièréndezōngshìguìzhòuzhōngdàijìnrénlái
4jiùshìniánshàoméiyǒucánxiàngmàojùnměitōngyàngxuéwènzhīshícōngmíngbèinéngshìzàiwánggōngdeyàojiāomenjiādewényán
5wángpàidìngjiāngsuǒyòngdeshànsuǒyǐndejiǔměimenfènyǎngmensānniánmǎnlesānniánhǎojiàomenzàiwángmiànqiánshì
6menzhōngjiānyǒuyóuderéndànshā
7tàijiānzhǎnggěimenmíngchēngdànwéishāchēngwéishāchēngshāwéishàchēngwéi
dànsānpéngyǒujuéxīnyòngwángshàn
8dànquèzhìwángdeshànwángsuǒyǐndejiǔdiànsuǒqiútàijiānzhǎngróngdiàn
9shàng使shǐdànzàitàijiānzhǎngyǎnqiánméngēnhuìshòuliánmǐn
10tàijiānzhǎngduìdànshuō:“zhǔwángjīngpàidìngmendeyǐnshítǎngruòjiànmendemiànmàomentóngsuìdeshàoniánrénshòuzěnmehǎonezhèyàngmenjiù使shǐdetóuzàiwángnánbǎo。”
11dànduìtàijiānzhǎngsuǒpàiguǎndànshādewěibànshuō
12qiúshìshìrenmenshítiāngěimencàichībáishuǐ
13ránhòukànkànmendemiànmàoyòngwángshànshàoniánréndemiànmàojiùzhàosuǒkàndedàirenba!”
14wěibàn便biànyǔnzhǔnmenzhèjiànshìshìkànmenshítiān
15guòleshítiānjiànmendemiànmàoyòngwángshàndeqièshàoniánréngèngjiājùnměiféipàng
16shìwěibànchèpàimenyòngdeshànyǐndejiǔgěimencàichī
dànsānpéngyǒutōngguòkǎowèn
17zhèshàoniánrénshàngzàiyàngwénxuéwènshàng1:17 xuéwènyuánwénzuòzhìhuìgěimencōngmíngzhīshídànyòumíngbáiyàngdexiàngmèngzhào
18jiǎwángdìngdàijìnshàoniánrénláidemǎnletàijiānzhǎngjiùmendàidàowángmiànqián
19wángmentánlùnjiànshàoniánrénzhōngrénnéngdànshāsuǒliúmenzàiwángmiànqiánshì
20wángkǎowènmenqièshìjiùjiànmendezhìhuìcōngmíngtōngguódeshùshìyòngshùdeshèngguòshíbèi
21dàoshìwángyuánniándànháizài