播放版本对照
wèiāiwánglǎozuòdeāi
1shíèrniánshíèryuèchūhuádehuàlíndàoshuō
2rénayàowèiāiwánglǎozuòāishuō
cóngqiánzàilièguózhōngtóngshàozhuàngshīzi
xiànzàiquèxiànghǎizhōngde
chōngchūjiāng
yòngzhǎojiǎodòngzhūshuǐ
使shǐjiānghúnzhuó
3zhǔhuáshuō
yòngduōguóderénmín
jiāngdewǎngzàishēnshàng
shànglái
4jiāngdiūzàishàng
pāozàitián
使shǐkōngzhōngdefēiniǎodōuluòzàishēnshàng
使shǐbiàndeshòuchībǎo
5jiāngderòudiūzàishānjiān
yònggāodeshīshǒutiánmǎnshān
6yòuyòngdexiějiāoguànsuǒyóuyǒngzhī
mànguòshāndǐng
dàodōuchōngmǎn
7jiāngmièdeshíhòu
yàotiānzhē
使shǐzhòngxīnghūnàn
yúnzhēyǎntàiyáng
yuèliàngfàngguāng
8使shǐtiānshàngdeliàngguāngdōuzàishàngbiànwéihūnàn
使shǐdeshànghēiàn
zhèshìzhǔhuáshuōde
9使shǐbàiwángdefēngshēngchuándàosuǒrènshideguóshí使shǐduōmíndexīnyīnchóufán
10zàiduōguómínjūnwángmiànqiánxiànglūndedāoguómínjiùyīnjīngjūnwángyīnkǒnghuāngzàidǎodezimenrénwèidexìngmìngshízhànjīng。”
11zhǔhuáshuō:“lúnwángdedāolíndào
12jièyǒngshìdedāo使shǐdezhòngmíndǎozhèyǒngshìdōushìlièguózhōngqiángbàode
men使shǐāidejiāoàoguīyǒu
āidezhòngmínbèimièjué
13cóngāiduōshuǐpángchúmièsuǒyǒudezǒushòu
rénjiǎoshòuzàijiǎohúnzhèshuǐ
14shí使shǐāichéngqīng
jiāngxiàngyóuhuǎnliú
zhèshìzhǔhuáshuōde
15使shǐāibiànwéihuāngfèiliáng
zhèquēshǎocóngqiánsuǒchōngmǎnde
yòushāzhōngqièdemín
shímenjiùzhīdàoshìhuá
16rényòngzhèāiāilièguódewèiāideqúnzhòngbēiāizhèshìzhǔhuáshuōde。”
āiyàoxiàyīnjiān
17shíèrniánshíèryuèshíhuádehuàlíndàoshuō
18rénayàowèiāiqúnzhòngāihàoyòuyàojiāngāiyǒumíngzhīguódebìngxiàkēngderéntóngrēngdàoyīn
19āideměishèngguòshuíne
xiàwèishòuderéntóngtǎngba
20menzàibèishāderénzhōngdǎobèijiāogěidāojiànyàodeqúnzhòng
21qiángshèngdeyǒngshìyàozàiyīnjiānduìāiwángbāngzhùdeshuōhuà:‘menshìwèishòubèishāderénjīngxiàtǎngdòng。’
22shùdezhòngmíndōuzàimíndefénzàiwéimendōushìbèishādǎozàidāoxiàde
23mendefénzàikēngzhōngshēnzhīchùdezhòngmínzàiféndewéidōushìbèishādǎozàidāoxiàdemencéngzàihuórénzhī使shǐrénjīngkǒng
24lánzàideqúnzhòngzàiféndewéidōushìbèishādǎozàidāoxiàwèishòuérxiàyīndemencéngzàihuórénzhī使shǐrénjīngkǒngbìngqiěxiàkēngderéntóngdāndāngxiū
25réngěideqúnzhòngzàibèishāderénzhōngshèchuángmíndefénzàiwéimendōushìwèishòubèidāoshādemencéngzàihuórénzhī使shǐrénjīngkǒngbìngqiěxiàkēngderéntóngdāndāngxiūlánjīngfàngzàibèishāderénzhōng
26shèmendeqúnzhòngdōuzàimíndefénzàiwéimendōushìwèishòubèidāoshādemencéngzàihuórénzhī使shǐrénjīngkǒng
27menwèishòudǎodeyǒngshìtóngtǎngzhèxiēyǒngshìdàizhebīngxiàyīnjiāntóuzhěndāojiàntóushàngyǒuběnshēndezuìnièmencéngzàihuórénzhī使shǐyǒngshìjīngkǒng
28lǎoazàiwèishòuderénzhōngbàihuàixiēbèishāderéntóngtǎng
29dōngzàijūnwángqièshǒulǐngsuīránzhàngzheshìháishìfàngzàibèishāderénzhōngmenwèishòudexiàkēngderéntóngtǎng
30zàiyǒuběifāngdezhòngwángqiè西dùnréndōubèishāderénxiàmensuīránzhàngzheshì使shǐrénjīngkǒngháishìméngxiūmenwèishòubèidāoshādetóngtǎngxiàkēngderéntóngdāndāngxiū
31lǎokànjiànmen便biànwéibèishādejūnduìshòuānwèizhèshìzhǔhuáshuōde
32rènpínglǎozàihuórénzhī使shǐrénjīngkǒnglǎodeqúnzhòngfàngzàiwèishòubèishāderénzhōngzhèshìzhǔhuáshuōde。”