播放版本对照
qiǎnbǎixìngāijiéméng
1huáshuō
huòzāizhèbèideér
mentóngmóuquèyóu
jiéméngquèyóudelíng
zhìzuìshàngjiāzuì
2shēnxiàāibìngméiyǒuqiúwèn
yàokàolǎodeliàngjiātiāndeliàng
bìngtóuzàiāideyīnxià
3suǒlǎodeliàngzuòmendexiū
tóuzàiāideyīnxiàyàowéimendecánkuì
4mendeshǒulǐngzàisuǒān
mende使shǐchéndàolenèi
5menyīnmendemínméngxiū
mínbìngfēibāngzhùfēi
zhǐzuòxiūchǐlíng。”
6lùnnánfāngshēngchùdeshì
mencáituózàidebèishàng
jiāngbǎotuózàiluòtuóderòuānshàng
jīngguòjiānnánkùnzhī
jiùshìgōngshīshīshéhuǒyàndefēilóngzhī
wǎngmendemín
7āidebāngzhùshìránde
suǒchēngwéizuòérdòngde
qiǎnbǎixìngkěntīnghuádexùnhuì
8xiànjīn
zàimenmiànqiánjiāngzhèhuàzàibǎnshàng
xiězàishūshàng
便biànchuánliúhòushìzhídàoyǒngyǒngyuǎnyuǎn
9yīnwèimenshìbèidebǎixìngshuōhuǎngdeér
kěntīngcónghuáxùnhuìdeér
10menduìxiānjiànshuō:“yàowàngjiàndeshì”,
duìxiānzhīshuō:“yàoxiàngmenjiǎngzhèngzhídehuà
yàoxiàngmenshuōróudehuà
yánhuàndeshì
11menyàozhèngdàopiānzhí
yàozàimenmiànqiánzàishuōlièdeshèngzhě。”
12suǒlièdeshèngzhěshuō
yīnwèimenmiǎoshìzhèxùnhuìdehuà
làiguāiwéikàode
13zhèzuìnièzàimenshēnshàng
hǎoxiàngjiāngyàolièchūláidegāoqiáng
qǐngzhījiānrántān
14yàobèisuìhǎoxiàngyáojiàngdesuì
háo
shènzhìsuìkuàizhōngzhǎodàopiànyòngcóngnèihuǒ
cóngchízhōngyǎoshuǐ。”

15zhǔhuálièdeshèngzhěcéngshuō
menjiùzàiguīhuíān
menzàipíngjìngānwěn。”
menjìngkěn
16menquèshuō:“ránmenyàobēnzǒu。”
suǒmenránbēnzǒu
yòushuō:“menyàofēikuàideshēngkǒu。”
suǒzhuīgǎnmendefēikuài
17rénchìlìngqiānréntáopǎo
rénchìmendōutáopǎo
zhìshèngxiàdehǎoxiàngshāndǐngdegān
gāngshàngde
18huáránděnghòuyàoshīēngěimen
ránxīnghǎoliánmǐnmen
yīnwèihuáshìgōngpíngdeshàng
fánděnghòudedōushìyǒude
huáyàogěidemín
19bǎixìngzàiānzàilěngzhùzàizhǔyīnāiqiúdeshēngyīnshīēngěitīngjiàndeshíhòujiùyìngyǔn
20zhǔsuīránjiānnángěidāngbǐngkùngěidāngshuǐdejiàoshīquèzàiyǐncángyǎnkànjiàndejiàoshī
21huòxiàngzuǒhuòxiàngyòutīngjiànhòubiānyǒushēngyīnshuō:“zhèshìzhèngyàoxíngzàijiān。”
22diāoǒuxiàngsuǒbāodeyínzizhùzàoǒuxiàngsuǒdejīnziyàodiànyàopāohǎoxiànghuìzhīduìǒuxiàngshuō:“ba!”
23jiāngzhǒngzizàizhǔjiàngzàishàngbìng使shǐsuǒchūdeliángféiměifēngshèngdàoshídeshēngchùzàikuānkuòdecǎochǎngchīcǎo
24gēngdeniúchījiāyándeliàozhèliàoshìyòngxiānchāziyángjìngde
25zàixíngshādezigāotáidǎodeshíhòugāoshāngānglíngyǒuchuānliúyǒng
26dānghuáchánguǒbǎixìngdesǔnchùzhìmínbiānshāngdeziyuèguāngxiàngguāngguāngjiābèixiàngdeguāngyàng
huáyàochéngshù
27kànnahuádemíngcóngyuǎnfānglái
shāoyānshàngténg
dezuǐchúnmǎnyǒu忿fènhèn
deshétóuxiàngtūnmièdehuǒ
28dezhǎngdeshuǐzhízhǎngdàojǐngxiàng
yàoyònghuǐmièdeshāiluóshāijìnglièguó
bìngqiězàizhòngmíndekǒuzhōngyǒu使shǐréncuòxíngdejiáohuán
29menchàngxiàngshǒushèngjiédejiānyàngbìngqiěxīnzhōngxiàngrénchuīshànghuádeshāndàolièdepánshí
30huá使shǐréntīngwēiyándeshēngyīnyòuxiǎnjiàngdebǎngzhōngde忿fènhènbìngtūnmièdehuǒyànléibàofēngbīngbáo
31shùrényīnhuádeshēngyīnjīnghuánghuáyòngzhàng
32huájiāngmìngdìngdezhàngjiāzàishēnshàngměixiàréntánqínzhàngdeshíhòuhuálūnshǒuláijiāozhàn
33yuánláituófěiyòushēnyòukuānzǎowèiwángbèihǎolezhōngduīdeshìhuǒduōcháihuádeliúhuánghuǒ使shǐzháolái