耶利米书 12章当代译本

播放

版本对照

耶利米的抱怨

1耶和华啊，每次我与你争论，

都显明你是对的。

然而，我还是和你讨论公正：

为什么恶人总是得势？

为什么诡诈之人反而生活安逸？

2你栽培他们，让他们生根长大，

结出果实。

他们嘴上尊崇你，

心却远离你。

3但耶和华啊，你认识我，了解我，

察验我是否一心向你。

求你拖走他们，

就像拖走待宰的羊，

留到宰杀之日。

4大地哀恸、

田野的植物枯槁要到何时呢？

由于这地方居民的罪恶，

野兽和飞鸟都灭绝了。

他们说：“上帝看不见我们的行为12:4 “上帝看不见我们的行为”参照《七十士译本》，希伯来文也可译作“他（指耶利米）看不见我们的结局”。。”

5耶和华说：“如果你与步行的人竞走，

尚且感到疲乏，

又怎能与马赛跑呢？

如果你在安全之地尚且跌倒，

在约旦河边的丛林中又会怎样呢？

6就连你的弟兄和家人都背叛了你，

叫嚣着与你为敌。

任他们甜言蜜语，你不要相信。

7“我已离开我的殿，

撇弃我的产业，

把我爱的子民交给他们的敌人。

8我的产业像林中的狮子一样向我吼叫，

因此我憎恶他们；

9我的产业就像一只带斑点的鸷鸟，

被其他鸷鸟围攻。

去招聚一切野兽来吞吃它吧！

10列国的首领毁坏我的葡萄园，

践踏我美好的土地，

使之沦为荒凉的旷野。

11他们使这片土地荒凉，

荒凉之地在我面前哀哭。

遍地如此荒凉，却无人在意。

12毁灭者已上到旷野中光秃的山岭，

耶和华的刀剑横扫全境，

无人可以平安稳妥。

13我的子民播种麦子，

却收割荆棘；

辛勤耕耘，却一无所获。

因耶和华的烈怒，他们必收获羞辱。”

14耶和华说：“邪恶的邻国侵占了我赐给我以色列子民的土地，我要将他们从本土连根拔起，我要将犹大家从他们中间连根拔起。

15我将他们连根拔起以后，还要再怜悯他们，把他们带回各自的家园和故土。

16如果他们真心学习我子民的信仰，凭永活的耶和华之名起誓，正如他们教导我子民凭巴力起誓一样，他们必归入我的子民中。

17如果哪一国不听我的话，我必把它连根拔起，彻底毁灭。这是耶和华说的。”

圣经当代译本™