播放版本对照
wánggōngbiàn
1lěngwángduōliǎotīngjiànyuēshūduóleàichéngjìnxínghuǐmièzěnyàngdàidewángzhàoyàngdàiàichéngàichéngdewángyòutīngjiànbiàndemínlièrénleyuēzhùzàimenzhōngjiān
2jiùshènyīnwèibiànshìzuòchéngchéngbānàichénggèngbìngqiěchéngnèideréndōushìyǒngshì
3suǒlěngwángduōliǎorénjiànlúnwángxiánwánglánwángfēilúnwángshuō
4qiúmenshàngláibāngzhùmenhǎogōngbiànyīnwèimenyuēshūlièrénleyuē。”
5shìwángjiùshìlěngwánglúnwángwángwánglúnwángjiāshuàilǐngmendezhòngjūnshàngduìzhebiànānyínggōngbiàn
lièrénshābàirén
6biànrénjiùrénwǎngjiǎdeyíngzhōngjiànyuēshūshuō:“yàoxiùshǒuderenqiúshàngláizhěngjiùmenbāngzhùmenyīnwèizhùshānréndezhūwángdōugōngmen。”
7shìyuēshūqièbīngdīngbìngnéngdeyǒngshìdōucóngjiǎshàng
8huáduìyuēshūshuō:“yàomenyīnwèijiāngmenjiāozàishǒumenrénnéngzàimiànqiánzhànzhù。”
9yuēshūjiùzhōngcóngjiǎshàngměngránlíndàomen
10huá使shǐmenzàilièrénmiànqiánkuìluànyuēshūzàibiàndeshābàimenzhuīgǎnmenzàilúndeshàngshāmenzhídào西jiā
11menzàilièrénmiànqiántáopǎozhèngzàilúnxiàdeshíhòuhuácóngtiānshàngjiàngbīngbáozàimenshēnshàng10:11 bīngbáoyuánwénzuòshítouzhíjiàngdào西jiāmenbèibīngbáodelièrényòngdāoshādeháiduō
12dānghuájiāngrénjiāolièréndeziyuēshūjiùdǎogàohuázàilièrényǎnqiánshuō
tóuayàotíngzàibiàn
yuèliàngayàozhǐzàilún。”
13shìtóutíngliúyuèliàngzhǐzhù
zhíděngguómínxiàngrénbàochóu
zhèshìshìxiězàishàěrshūshàngmatóuzàitiāndāngzhōngtíngzhùxiàluòyuēyǒuzhījiǔ
14zàizhèqiánzhèhòuhuátīngréndedǎogàoméiyǒuxiàngzhèdeshìyīnhuáwèilièzhēngzhàn
15yuēshūlièzhòngrénhuídàojiǎdeyíngzhōng
shēngqíndewáng
16wángtáopǎocángzàidòng
17yǒuréngàoyuēshūshuō:“wángjīngzhǎodàoledōucángzàidòng。”
18yuēshūshuō:“menkuàishítougǔndàodòngkǒupàirénkānshǒu
19menquèdānyányàozhuīgǎnmendechóushāmenjìnhòubiānderénróngmenjìndechéngyīnwèihuámendeshàngjīngmenjiāozàimenshǒu。”
20yuēshūlièrénshābàimenzhídàojiāngmenmièjìnzhōngshèngxiàderéndōujìnlejiāndechéng
21zhòngbǎixìngjiùānránhuíyíngzhōngdàoyuēshūméiyǒuréngǎnxiànglièrénráoshé
22yuēshūshuō:“kāidòngkǒujiāngwángcóngdòngdàichūláilǐngdàomiànqián。”
23zhòngrénjiùzhèyàngxíngjiāngwángjiùshìlěngwánglúnwángwángwánglúnwángcóngdòngdàichūláilǐngdàoyuēshūmiànqián
24dàichūwángdàoyuēshūmiànqiándeshíhòuyuēshūjiùzhàolelièzhòngrénláiduìxiētóngdejūnzhǎngshuō:“menjìnqiánláijiǎozàizhèxiēwángdejǐngxiàngshàng。”menjiùjìnqiánláijiǎozàizhèxiēwángdejǐngxiàngshàng
25yuēshūduìmenshuō:“menyàoyàojīnghuángyīngdānggāngqiángzhuàngdǎnyīnwèihuázhèyàngdàimensuǒyàogōngdeqièchóu。”
26suíhòuyuēshūjiāngzhèwángshāguàzàishùshàngmenjiùzàishùshàngzhíguàdàowǎnshàng
27tóuyàoluòdeshíhòuyuēshūfēnrénjiùshīshǒucóngshùshàngxiàláidiūzàimencángguòdedòngkuàishítoufàngzàidòngkǒuzhícúndàojīn
gōngjiānánzhūchéng
28dāngyuēshūduóleyòngdāoshāchéngzhōngderénwángjiāngzhōngqièrénkǒujìnxíngshāmièméiyǒuliúxiàdàiwángxiàngcóngqiándàiwángyàng
29yuēshūlièzhòngréncóngwǎnggōng
30huájiāngdewángjiāozàilièrénshǒuyuēshūgōngzhèchéngyòngdāoshālechéngzhōngdeqièrénkǒuméiyǒuliúxiàdàiwángxiàngcóngqiándàiwángyàng
31yuēshūlièzhòngréncóngwǎngduìzheānyínggōngzhèchéng
32huájiāngjiāozàilièréndeshǒuèrtiānyuēshūjiùduóleyòngdāoshālechéngzhōngdeqièrénkǒushìzhàoxiàngqièsuǒxíngde
33shíwánglánshàngláibāngzhùyuēshūjiùdemíndōushāleméiyǒuliúxià
34yuēshūlièzhòngréncóngwǎnglúnduìzhelúnānyínggōngzhèchéng
35dāngjiùduólechéngyòngdāoshālechéngzhōngderényuēshūjiāngchéngzhōngdeqièrénkǒujìnxíngshāmièshìzhàoxiàngqièsuǒxíngde
36yuēshūlièzhòngréncónglúnshànglúngōngzhèchéng
37jiùduólelúnshǔlúndezhūchéngyòngdāojiāngchéngzhōngderénwángbìngxiēchéngzhōngderénkǒudōushāleméiyǒuliúxiàshìzhàoxiànglúnsuǒxíngdechéngzhōngdeqièrénkǒujìnxíngshāmiè
38yuēshūlièzhòngrénhuídàogōngzhèchéng
39jiùduóleshǔdechéngyòuqínhuòdewángyòngdāojiāngzhèxiēchéngzhōngderénkǒujìnxíngshāmièméiyǒuliúxiàdàiwángxiàngcóngqiándàilúnwángyàng
40zhèyàngyuēshūshāquánderénjiùshìshānnángāoyuánshānderénxiēdezhūwángméiyǒuliúxiàjiāngfányǒudejìnxíngshāmièzhènghuálièdeshàngsuǒfēnde
41yuēshūcóngjiāgōngdàojiāyòugōngshānquánzhídàobiàn
42yuēshūshíshābàilezhèxiēwángbìngduólemendeyīnwèihuálièdeshàngwèilièzhēngzhàn
43shìyuēshūlièzhòngrénhuídàojiǎdeyíngzhōng