逐节对照
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - อาดัม เสท เอโนช
- 新标点和合本 - 亚当 生 塞特；塞特生以挪士；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 亚当，塞特，以挪士，
- 和合本2010（神版-简体） - 亚当，塞特，以挪士，
- 当代译本 - 亚当生塞特，塞特生以挪士，
- 圣经新译本 - 亚当、塞特、以挪士、
- 中文标准译本 - 亚当，塞特，以挪士，
- 现代标点和合本 - 亚当生塞特，塞特生以挪士，
- 和合本（拼音版） - 亚当 生 塞特；塞特生以挪士；
- New International Version - Adam, Seth, Enosh,
- New International Reader's Version - Adam, Seth, Enosh,
- English Standard Version - Adam, Seth, Enosh;
- New Living Translation - The descendants of Adam were Seth, Enosh,
- The Message - Adam Seth Enosh Kenan Mahalalel Jared Enoch Methuselah Lamech Noah Shem, Ham, and Japheth.
- Christian Standard Bible - Adam, Seth, Enosh,
- New American Standard Bible - Adam, Seth, Enosh,
- New King James Version - Adam, Seth, Enosh,
- Amplified Bible - Adam [his genealogical line], Seth, Enosh,
- American Standard Version - Adam, Seth, Enosh,
- King James Version - Adam, Seth, Enosh,
- New English Translation - Adam, Seth, Enosh,
- World English Bible - Adam, Seth, Enosh,
- 新標點和合本 - 亞當 生 塞特；塞特生以挪士；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 亞當，塞特，以挪士，
- 和合本2010（神版-繁體） - 亞當，塞特，以挪士，
- 當代譯本 - 亞當生塞特，塞特生以挪士，
- 聖經新譯本 - 亞當、塞特、以挪士、
- 呂振中譯本 - 亞當 ， 塞特 ， 以挪士 ；
- 中文標準譯本 - 亞當，塞特，以挪士，
- 現代標點和合本 - 亞當生塞特，塞特生以挪士，
- 文理和合譯本 - 亞當之後、繼有塞特、以挪士、
- 文理委辦譯本 - 稽古亞當生子設、設生以哪士、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亞當 生 塞特 、 塞特 生 以挪士 、
- Nueva Versión Internacional - Adán, Set, Enós,
- 현대인의 성경 - 인류 최초의 조상들은 아담, 셋, 에노스,
- Новый Русский Перевод - Адам, Сиф, Енос,
- Восточный перевод - Адам, Сиф, Енос,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Адам, Сиф, Енос,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Адам, Сиф, Енос,
- La Bible du Semeur 2015 - Adam , Seth, Enosh,
- リビングバイブル - 人類の最初の先祖は、次のとおりです。 アダム、セツ、エノシュ、ケナン、マハラルエル、エレデ、エノク、メトシェラ、レメク、ノア、セム、ハム、ヤペテ。
- Nova Versão Internacional - Adão, Sete, Enos,
- Hoffnung für alle - Dies ist das Verzeichnis von Adams Nachkommen bis zu Noah: Adam, Set, Enosch,
- Kinh Thánh Hiện Đại - A-đam, Sết, Ê-nót,
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อาดัม เสท เอโนช
- Thai KJV - อาดัม เสท เอโนช
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - อาดัม เสท เอโนช
交叉引用
- ปฐมกาล 4:25 - อาดัมร่วมหลับนอนกับภรรยาของเขาอีก และนางให้กำเนิดบุตรชายอีกคนหนึ่ง จึงตั้งชื่อเขาว่าเสท นางกล่าวว่า “พระเจ้าประทานลูกชายอีกคนหนึ่งแทนอาแบลเพราะคาอินได้ฆ่าเขา”
- ปฐมกาล 4:26 - เสทก็มีบุตรชายคนหนึ่งชื่อว่าเอโนช ในเวลานั้นมนุษย์เริ่มนมัสการโดยออก พระนามพระยาห์เวห์
- ลูกา 3:38 - ผู้เป็นบุตรของเอโนช ผู้เป็นบุตรของเสท ผู้เป็นบุตรของอาดัม ผู้เป็นบุตรของพระเจ้า