逐节对照
- 文理和合譯本 - 亞瓦底、洗瑪利、哈馬諸族、○
- 新标点和合本 - 亚瓦底人、洗玛利人，并哈马人。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 亚瓦底人、洗玛利人和哈马人。
- 和合本2010（神版-简体） - 亚瓦底人、洗玛利人和哈马人。
- 当代译本 - 亚瓦底人、洗玛利人和哈马人。
- 圣经新译本 - 亚瓦底人、洗玛利人和哈马人。
- 中文标准译本 - 亚瓦底人、洗玛利人、哈马人。
- 现代标点和合本 - 亚瓦底人、洗玛利人并哈马人。
- 和合本（拼音版） - 亚瓦底人、洗玛利人并哈马人。
- New International Version - Arvadites, Zemarites and Hamathites.
- New International Reader's Version - Arvadites, Zemarites and Hamathites.
- English Standard Version - the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites.
- New Living Translation - Arvadites, Zemarites, and Hamathites.
- Christian Standard Bible - Arvadites, Zemarites, and Hamathites.
- New American Standard Bible - the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites.
- New King James Version - the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite.
- Amplified Bible - Arvadites, Zemarites, and Hamathites.
- American Standard Version - and the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.
- King James Version - And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.
- New English Translation - Arvadites, Zemarites, and Hamathites.
- World English Bible - the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite.
- 新標點和合本 - 亞瓦底人、洗瑪利人，並哈馬人。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 亞瓦底人、洗瑪利人和哈馬人。
- 和合本2010（神版-繁體） - 亞瓦底人、洗瑪利人和哈馬人。
- 當代譯本 - 亞瓦底人、洗瑪利人和哈馬人。
- 聖經新譯本 - 亞瓦底人、洗瑪利人和哈馬人。
- 呂振中譯本 - 亞瓦底 人、 洗瑪利 人、 哈馬 人。
- 中文標準譯本 - 亞瓦底人、洗瑪利人、哈馬人。
- 現代標點和合本 - 亞瓦底人、洗瑪利人並哈馬人。
- 文理委辦譯本 - 亞瓦底、洗馬哩、哈末、諸族之祖、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亞瓦得 族、 洗瑪利 族、並 哈抹 族、
- Nueva Versión Internacional - los arvadeos, los zemareos y los jamatitas.
- 현대인의 성경 - 아르왓족, 스말족, 하맛족의 조상이 되었다.
- Новый Русский Перевод - арвадеев, цемареев и хаматеев.
- Восточный перевод - арвадеев, цемареев и хамафеев.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - арвадеев, цемареев и хамафеев.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - арвадеев, цемареев и хамафеев.
- La Bible du Semeur 2015 - les Arvadiens, les Tsemariens et les Hamathiens.
- Nova Versão Internacional - os arvadeus, os zemareus e os hamateus.
- Hoffnung für alle - Arwaditer, Zemariter und Hamatiter.
- Kinh Thánh Hiện Đại - A-va-đít, Xê-ma-rít, và Ha-ma-tít.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ชาวอารวัด ชาวเศเมอร์ และชาวฮามัท ( ปฐก.10:21-31 ; 11:10-27 )
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ชาวอาร์วัด ชาวเศมาร์ และชาวฮามัท
- Thai KJV - คนอารวัด คนเศเมอร์ และคนฮามัท
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ชาวอารวัด ชาวเศเมอร์และชาวฮามัท