逐节对照
- New Living Translation - Joktan was the ancestor of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
- 新标点和合本 - 约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、
- 和合本2010（神版-简体） - 约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、
- 当代译本 - 约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、
- 圣经新译本 - 约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、
- 中文标准译本 - 约坍生了亚摩达、沙列、哈萨玛非、耶拉、
- 现代标点和合本 - 约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、
- 和合本（拼音版） - 约坍生亚摩答、沙列、哈萨玛非、耶拉、
- New International Version - Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
- New International Reader's Version - Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth and Jerah.
- English Standard Version - Joktan fathered Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
- The Message - Joktan had Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, Hadoram, Uzal, Diklah, Ebal, Abimael, Sheba, Ophir, Havilah, and Jobab—all sons of Joktan.
- Christian Standard Bible - Joktan fathered Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
- New American Standard Bible - Joktan fathered Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
- New King James Version - Joktan begot Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
- Amplified Bible - Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
- American Standard Version - And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
- King James Version - And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
- New English Translation - Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
- World English Bible - Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
- 新標點和合本 - 約坍生亞摩答、沙列、哈薩瑪非、耶拉、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 約坍生亞摩答、沙列、哈薩瑪非、耶拉、
- 和合本2010（神版-繁體） - 約坍生亞摩答、沙列、哈薩瑪非、耶拉、
- 當代譯本 - 約坍生亞摩答、沙列、哈薩瑪非、耶拉、
- 聖經新譯本 - 約坍生亞摩答、沙列、哈薩瑪非、耶拉、
- 呂振中譯本 - 約坍 生 亞摩答 、 沙列 、 哈薩瑪非 、 耶拉 、
- 中文標準譯本 - 約坍生了亞摩達、沙列、哈薩瑪非、耶拉、
- 現代標點和合本 - 約坍生亞摩答、沙列、哈薩瑪非、耶拉、
- 文理和合譯本 - 約坍生亞摩答、沙列、哈薩瑪非、耶拉、
- 文理委辦譯本 - 約單生亞摩達、沙粒、哈薩馬非、耶喇。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 約坍 生 亞摩答 、 沙列 、 哈薩瑪非 、 耶拉 、
- Nueva Versión Internacional - Joctán fue el padre de Almodad, Sélef, Jazar Mávet, Yeraj,
- 현대인의 성경 - 욕단의 아들은 알모닷, 셀렙, 하살마, 예라,
- Новый Русский Перевод - Иоктан был отцом Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Иераха,
- Восточный перевод - Иоктан был отцом Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Иераха,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Иоктан был отцом Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Иераха,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Иоктан был отцом Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Иераха,
- La Bible du Semeur 2015 - Yoqtân eut pour fils Almodad, Shéleph, Hatsarmaveth, Yérah,
- リビングバイブル - ヨクタンの子孫はアルモダデ、シェレフ、ハツァルマベテ、エラフ、ハドラム、ウザル、ディクラ、エバル、アビマエル、シェバ、オフィル、ハビラ、ヨバブ。
- Nova Versão Internacional - Joctã gerou Almodá, Salefe, Hazarmavé, Jerá, 2
- Hoffnung für alle - Joktan war der Vater von Almodad, Schelef, Hazarmawet, Jerach,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Con trai của Giốc-tan là A-mô-đát, Sê-lép, Ha-sa-ma-vết, Giê-ra
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - โยกทานเป็นบิดาของ อัลโมดัด เชเลฟ ฮาซารมาเวท เยราห์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โยกทานเป็นบิดาของอัลโมดัด เชเลฟ ฮาซาร์มาเวท เยราห์
- Thai KJV - โยกทานให้กำเนิดบุตรชื่ออัลโมดัด เชเลฟ ฮาซาร-มาเวท และเยราห์
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - โยกทานเป็นพ่อของอัลโมดัด เชเลฟ ฮาซารมาเวท เยราห์
交叉引用
- Genesis 10:26 - Joktan was the ancestor of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
- Genesis 10:27 - Hadoram, Uzal, Diklah,