逐节对照
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Енох, Мафусал, Ламех,
- 新标点和合本 - 雅列生以诺；以诺生玛土撒拉；玛土撒拉生拉麦；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 以诺，玛土撒拉，拉麦，
- 和合本2010（神版-简体） - 以诺，玛土撒拉，拉麦，
- 当代译本 - 雅列生以诺，以诺生玛土撒拉，玛土撒拉生拉麦，
- 圣经新译本 - 以诺、玛土撒拉、拉麦、
- 中文标准译本 - 以诺，玛土撒拉，拉麦，
- 现代标点和合本 - 雅列生以诺，以诺生玛土撒拉，玛土撒拉生拉麦，
- 和合本（拼音版） - 雅列生以诺；以诺生玛土撒拉；玛土撒拉生拉麦；
- New International Version - Enoch, Methuselah, Lamech, Noah.
- New International Reader's Version - Enoch, Methuselah, Lamech, Noah.
- English Standard Version - Enoch, Methuselah, Lamech;
- New Living Translation - Enoch, Methuselah, Lamech,
- Christian Standard Bible - Enoch, Methuselah, Lamech,
- New American Standard Bible - Enoch, Methuselah, Lamech,
- New King James Version - Enoch, Methuselah, Lamech,
- Amplified Bible - Enoch, Methuselah, Lamech,
- American Standard Version - Enoch, Methuselah, Lamech,
- King James Version - Enoch, Methuselah, Lamech,
- New English Translation - Enoch, Methuselah, Lamech,
- World English Bible - Enoch, Methuselah, Lamech,
- 新標點和合本 - 雅列生以諾；以諾生瑪土撒拉；瑪土撒拉生拉麥；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 以諾，瑪土撒拉，拉麥，
- 和合本2010（神版-繁體） - 以諾，瑪土撒拉，拉麥，
- 當代譯本 - 雅列生以諾，以諾生瑪土撒拉，瑪土撒拉生拉麥，
- 聖經新譯本 - 以諾、瑪土撒拉、拉麥、
- 呂振中譯本 - 以諾 ， 瑪土撒拉 ， 拉麥 ；
- 中文標準譯本 - 以諾，瑪土撒拉，拉麥，
- 現代標點和合本 - 雅列生以諾，以諾生瑪土撒拉，瑪土撒拉生拉麥，
- 文理和合譯本 - 以諾、馬土撒拉、拉麥、
- 文理委辦譯本 - 耶列生以諾、以諾生馬土撒拉、馬土撒拉生拉麥、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 耶列 生 以諾 、 以諾 生 瑪土撒拉 、 瑪土撒拉 生 拉麥 、
- Nueva Versión Internacional - Enoc, Matusalén, Lamec,
- 현대인의 성경 - 에녹, 므두셀라, 라멕, 노아였으며
- Новый Русский Перевод - Енох, Мафусал, Ламех.
- Восточный перевод - Енох, Мафусал, Ламех,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Енох, Мафусал, Ламех,
- La Bible du Semeur 2015 - Hénok, Mathusalem, Lémek,
- Nova Versão Internacional - Enoque, Matusalém, Lameque, Noé.
- Hoffnung für alle - Henoch, Metuschelach, Lamech,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Hê-nóc, Mê-tu-sê-la, Lê-méc,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เอโนค เมธูเสลาห์ ลาเมค โนอาห์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เอโนค เมธูเสลาห์ ลาเมค
- Thai KJV - เอโนค เมธูเสลาห์ ลาเมค
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เอโนค เมธูเสลาห์ ลาเมค โนอาห์
交叉引用
- Начало 5:21 - Когда Енох прожил шестьдесят пять лет, у него родился Мафусал.
- Начало 5:22 - После рождения Мафусала Енох пребывал в близком общении со Всевышним триста лет, и у него были ещё сыновья и дочери.
- Начало 5:23 - Енох дожил до трёхсот шестидесяти пяти лет.
- Начало 5:24 - Енох пребывал в общении со Всевышним, и потом его не стало, потому что Всевышний взял его.
- Начало 5:25 - Когда Мафусал прожил сто восемьдесят семь лет, у него родился Ламех.
- Начало 5:26 - После рождения Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года, и у него были ещё сыновья и дочери.
- Начало 5:27 - Всего Мафусал жил девятьсот шестьдесят девять лет и умер.
- Начало 5:28 - Когда Ламех прожил сто восемьдесят два года, у него родился сын.
- Начало 5:29 - Он назвал его Нух («утешение») и сказал: «Он утешит нас в работе, в тяжком труде рук наших, на земле, проклятой Вечным».
- Начало 5:30 - После рождения Нуха Ламех жил пятьсот девяносто пять лет, и у него были ещё сыновья и дочери.
- Начало 5:31 - Всего Ламех жил семьсот семьдесят семь лет и умер.
- Луко 3:36 - Каинан, Арфаксад, Сим, Нух, Ламех,
- Луко 3:37 - Мафусал, Енох, Иаред, Малелеил, Каинан,
- Евреям 11:5 - Благодаря вере Енох был взят из этого мира, не увидев смерти. Его нигде не могли найти, потому что Всевышний взял его. Но до того, как он был взят из этого мира, он заслужил одобрение как человек, угодивший Всевышнему .
- Иуда 1:14 - Енох , потомок Адама в седьмом поколении, пророчествовал о них: «Вот идёт Повелитель с многими тысячами святых Своих.