逐节对照
- King James Version - The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
- 新标点和合本 - 亚拿的儿子是底顺。底顺的儿子是哈默兰、伊是班、益兰、基兰。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 亚拿的儿子是底顺。底顺的儿子是哈默兰 、伊是班、益兰和基兰。
- 和合本2010（神版-简体） - 亚拿的儿子是底顺。底顺的儿子是哈默兰 、伊是班、益兰和基兰。
- 当代译本 - 亚拿的儿子是底顺。底顺的儿子是哈默兰、伊是班、益兰和基兰。
- 圣经新译本 - 亚拿的儿子是底顺。底顺的儿子是哈默兰、伊是班、益兰和基兰。
- 中文标准译本 - 亚拿的儿子是底顺。 底顺的儿子是哈默兰、伊示班、益兰和基兰。
- 现代标点和合本 - 亚拿的儿子是底顺。底顺的儿子是哈默兰、伊是班、益兰、基兰。
- 和合本（拼音版） - 亚拿的儿子是底顺。底顺的儿子是哈默兰、伊是班、益兰、基兰。
- New International Version - The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran and Keran.
- New International Reader's Version - The son of Anah was Dishon. The sons of Dishon were Hemdan, Eshban, Ithran and Keran.
- English Standard Version - The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.
- New Living Translation - The son of Anah was Dishon. The descendants of Dishon were Hemdan, Eshban, Ithran, and Keran.
- Christian Standard Bible - Anah’s son: Dishon. Dishon’s sons: Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.
- New American Standard Bible - The son of Anah was Dishon. And the sons of Dishon were Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.
- New King James Version - The son of Anah was Dishon. The sons of Dishon were Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.
- Amplified Bible - The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.
- American Standard Version - The sons of Anah: Dishon. And the sons of Dishon: Hamran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
- New English Translation - The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, Eshban, Ithran, and Keran.
- World English Bible - The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.
- 新標點和合本 - 亞拿的兒子是底順。底順的兒子是哈默蘭、伊是班、益蘭、基蘭。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 亞拿的兒子是底順。底順的兒子是哈默蘭 、伊是班、益蘭和基蘭。
- 和合本2010（神版-繁體） - 亞拿的兒子是底順。底順的兒子是哈默蘭 、伊是班、益蘭和基蘭。
- 當代譯本 - 亞拿的兒子是底順。底順的兒子是哈默蘭、伊是班、益蘭和基蘭。
- 聖經新譯本 - 亞拿的兒子是底順。底順的兒子是哈默蘭、伊是班、益蘭和基蘭。
- 呂振中譯本 - 亞拿 的兒子是 底順 。 底順 的兒子是 哈默蘭 、 伊是班 、 益蘭 、 基蘭 。
- 中文標準譯本 - 亞拿的兒子是底順。 底順的兒子是哈默蘭、伊示班、益蘭和基蘭。
- 現代標點和合本 - 亞拿的兒子是底順。底順的兒子是哈默蘭、伊是班、益蘭、基蘭。
- 文理和合譯本 - 亞拿子、底順、底順子、哈默蘭、伊是班、益蘭、基蘭、
- 文理委辦譯本 - 亞拿子底順、底順子暗蘭、 一是班、益蘭、基蘭。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亞拿 子 底順 、 底順 子 哈默蘭 、 伊是班 、 益蘭 、 基蘭 、
- Nueva Versión Internacional - El hijo de Aná fue Disón. Hijos de Disón: Amirán, Esbán, Itrán y Querán.
- 현대인의 성경 - 그리고 아나의 아들은 디손이며 디손의 아들은 하므란, 에스반, 이드란, 그란이고
- Новый Русский Перевод - Сын Аны: Дишон. Сыновья Дишона: Хемдан, Эшбан, Ифран и Херан.
- Восточный перевод - Сын Анаха: Дишон. Сыновья Дишона: Хемдан, Эшбан, Ифран и Херан.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сын Анаха: Дишон. Сыновья Дишона: Хемдан, Эшбан, Ифран и Херан.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сын Анаха: Дишон. Сыновья Дишона: Хемдан, Эшбан, Ифран и Херан.
- La Bible du Semeur 2015 - Enfants d’Ana : Dishôn. Fils de Dishôn : Hemdân , Eshbân, Yitrân et Kerân.
- リビングバイブル - アナの子はディション。 ディションの子はハムラン、エシュバン、イテラン、ケラン。
- Nova Versão Internacional - Este foi o filho de Aná: Disom. Estes foram os filhos de Disom: Hendã , Esbã, Itrã e Querã.
- Hoffnung für alle - Ana hatte einen Sohn mit Namen Dischon. Dessen Söhne hießen Hemdan, Eschban, Jitran und Keran.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Con trai của A-na là Đi-sôn. Con trai của Đi-sôn là Hem-đan, Ếch-ban, Ích-ran, và Kê-ran.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรของอานาห์ ได้แก่ ดีโชน บุตรของดีโชน ได้แก่ เฮมดาน เอชบาน อิธราน และเคราน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - บุตรของอานาห์ชื่อดีโชน ดีโชนมีบุตรชื่อ เฮมดาน เอชบาน อิธราน และเคราน
- Thai KJV - บุตรชายของอานาห์ ชื่อ ดีโชน บุตรชายของดีโชน ชื่อ อัมราม เอชบาน อิธราน และเคราน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ลูกชายของอานาห์ คือ ดีโชน ลูกชายของดีโชน คือ ฮัมราน เอชบาน อิธรานและเคราน
交叉引用
- Genesis 36:25 - And the children of Anah were these; Dishon, and Aholibamah the daughter of Anah.
- Genesis 36:26 - And these are the children of Dishon; Hemdan, and Eshban, and Ithran, and Cheran.