逐节对照
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 拿單 弟 約珥 、 哈基利 子 彌伯哈 、
- 新标点和合本 - 拿单的兄弟约珥，哈基利的儿子弥伯哈，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 拿单的兄弟约珥，哈基利的儿子弥伯哈，
- 和合本2010（神版-简体） - 拿单的兄弟约珥，哈基利的儿子弥伯哈，
- 当代译本 - 拿单的兄弟约珥、哈基利的儿子弥伯哈、
- 圣经新译本 - 拿单的兄弟约珥、哈基利的儿子弥伯哈、
- 中文标准译本 - 拿单的兄弟约珥， 哈格利的儿子弥伯哈，
- 现代标点和合本 - 拿单的兄弟约珥，哈基利的儿子弥伯哈，
- 和合本（拼音版） - 拿单的兄弟约珥、哈基利的儿子弥伯哈、
- New International Version - Joel the brother of Nathan, Mibhar son of Hagri,
- New International Reader's Version - Joel, the brother of Nathan Mibhar, the son of Hagri
- English Standard Version - Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Hagri,
- New Living Translation - Joel, the brother of Nathan; Mibhar son of Hagri;
- Christian Standard Bible - Joel the brother of Nathan, Mibhar son of Hagri,
- New American Standard Bible - Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Hagri,
- New King James Version - Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Hagri,
- Amplified Bible - Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Hagri,
- American Standard Version - Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Hagri,
- King James Version - Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Haggeri,
- New English Translation - Joel the brother of Nathan, Mibhar son of Hagri,
- World English Bible - Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Hagri,
- 新標點和合本 - 拿單的兄弟約珥，哈基利的兒子彌伯哈，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 拿單的兄弟約珥，哈基利的兒子彌伯哈，
- 和合本2010（神版-繁體） - 拿單的兄弟約珥，哈基利的兒子彌伯哈，
- 當代譯本 - 拿單的兄弟約珥、哈基利的兒子彌伯哈、
- 聖經新譯本 - 拿單的兄弟約珥、哈基利的兒子彌伯哈、
- 呂振中譯本 - 拿單 的兄弟 約珥 ， 哈基利 的兒子 彌伯哈 ，
- 中文標準譯本 - 拿單的兄弟約珥， 哈格利的兒子彌伯哈，
- 現代標點和合本 - 拿單的兄弟約珥，哈基利的兒子彌伯哈，
- 文理和合譯本 - 拿單弟約珥、哈基利子彌伯哈、
- 文理委辦譯本 - 拿單之兄弟約耳。哈其利子默轄。
- Nueva Versión Internacional - Joel, hermano de Natán; Mibar hijo de Hagrí,
- 현대인의 성경 - 나단의 동생 요엘, 하그리의 아들 밉할,
- Новый Русский Перевод - Иоиль брат Нафана, Мивхар, сын Гагрия,
- Восточный перевод - Иоиль, брат Нафана, Мивхар, сын Агри,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Иоиль, брат Нафана, Мивхар, сын Агри,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Иоиль, брат Нафана, Мивхар, сын Агри,
- La Bible du Semeur 2015 - Joël, frère de Nathan ; Mibhar, fils de Hagri ;
- Nova Versão Internacional - Joel, irmão de Natã; Mibar, filho de Hagri;
- Hoffnung für alle - Joel, ein Bruder von Nathan; Mibhar, der Sohn von Hagri;
- Kinh Thánh Hiện Đại - Giô-ên, em của Na-than; Mi-bê-ha, con Ha-gơ-ri;
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - โยเอลน้องชายของนาธัน มิบฮาร์บุตรฮากรี
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โยเอลน้องของนาธาน มิบฮาร์บุตรของฮากรี
- Thai KJV - โยเอล น้องชายนาธัน มิบฮาร์ บุตรชายฮากรี
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - โยเอลน้องชายของนาธัน มิบฮาร์ลูกชายของฮากรี
交叉引用
- 撒母耳記下 23:36 - 鎖巴 人 拿單 子 以甲 、 迦得 人 巴尼 、