逐节对照
- 当代译本 - 亚伦家族中的首领耶何耶大和他的三千七百个随从；
- 新标点和合本 - 耶何耶大是亚伦家的首领，跟从他的有三千七百人。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 耶何耶大是亚伦家的领袖，跟从他的有三千七百人。
- 和合本2010（神版-简体） - 耶何耶大是亚伦家的领袖，跟从他的有三千七百人。
- 圣经新译本 - 耶何耶大是亚伦家的领袖，跟随他的，共有三千七百人。
- 中文标准译本 - 耶赫亚达是亚伦子孙的领袖，跟从他的有三千七百人；
- 现代标点和合本 - 耶何耶大是亚伦家的首领，跟从他的有三千七百人，
- 和合本（拼音版） - 耶何耶大是亚伦家的首领，跟从他的有三千七百人；
- New International Version - including Jehoiada, leader of the family of Aaron, with 3,700 men,
- New International Reader's Version - They included Jehoiada. He was the leader of the family of Aaron. He came with 3,700 men.
- English Standard Version - The prince Jehoiada, of the house of Aaron, and with him 3,700.
- New Living Translation - This included Jehoiada, leader of the family of Aaron, who had 3,700 under his command.
- Christian Standard Bible - in addition to Jehoiada, leader of the house of Aaron, with 3,700 men;
- New American Standard Bible - Now Jehoiada was the leader of the house of Aaron, and with him were 3,700,
- New King James Version - Jehoiada, the leader of the Aaronites, and with him three thousand seven hundred;
- Amplified Bible - Jehoiada was the leader of [the house of] Aaron, and with him were 3,700,
- American Standard Version - And Jehoiada was the leader of the house of Aaron; and with him were three thousand and seven hundred,
- King James Version - And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred;
- New English Translation - Jehoiada, the leader of Aaron’s descendants, brought 3,700 men with him,
- World English Bible - Jehoiada was the leader of the household of Aaron; and with him were three thousand seven hundred,
- 新標點和合本 - 耶何耶大是亞倫家的首領，跟從他的有三千七百人。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 耶何耶大是亞倫家的領袖，跟從他的有三千七百人。
- 和合本2010（神版-繁體） - 耶何耶大是亞倫家的領袖，跟從他的有三千七百人。
- 當代譯本 - 亞倫家族中的首領耶何耶大和他的三千七百個隨從；
- 聖經新譯本 - 耶何耶大是亞倫家的領袖，跟隨他的，共有三千七百人。
- 呂振中譯本 - 亞倫 家的首領 耶何耶大 ：跟從他的有三千七百人；
- 中文標準譯本 - 耶赫亞達是亞倫子孫的領袖，跟從他的有三千七百人；
- 現代標點和合本 - 耶何耶大是亞倫家的首領，跟從他的有三千七百人，
- 文理和合譯本 - 亞倫家長耶何耶大、與從者三千七百人、
- 文理委辦譯本 - 耶何耶大率亞倫子孫、三千七百人。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亞倫 族之牧伯 耶何耶大 、率三千七百人、
- Nueva Versión Internacional - y tres mil setecientos aaronitas, con Joyadá, su jefe;
- Новый Русский Перевод - вместе с Иодаем, вождем из дома Аарона, который привел с собой 3 700 человек,
- Восточный перевод - вместе с Иодаем, вождём из дома Харуна, который привёл с собой 3 700 человек,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - вместе с Иодаем, вождём из дома Харуна, который привёл с собой 3 700 человек,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - вместе с Иодаем, вождём из дома Хоруна, который привёл с собой 3 700 человек,
- La Bible du Semeur 2015 - De la tribu de Lévi, 4 600 hommes
- Nova Versão Internacional - inclusive Joiada, líder da família de Arão, com 3.700 homens,
- Hoffnung für alle - vom Stamm Levi 4600 Mann;
- Kinh Thánh Hiện Đại - Cũng có đạo quân của Giê-hô-gia-đa con cháu A-rôn, gồm 3.700 người.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - รวมเยโฮยาดาซึ่งเป็นหัวหน้าในครอบครัวของอาโรนพร้อมกับคน 3,700 คน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เยโฮยาดาหัวหน้าตระกูลอาโรนมีชาย 3,700 คนอยู่กับเขา
- Thai KJV - เยโฮยาดาเป็นหัวหน้าคนของอาโรน มีคนมากับท่านสามพันเจ็ดร้อย
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - และเยโฮยาดาซึ่งเป็นผู้นำของครอบครัวอาโรนก็นำคนมาด้วยสามพันเจ็ดร้อยคน
交叉引用
- 列王纪下 11:9 - 众百夫长遵令而行，各自带着在安息日值班和休班的属下来见耶何耶大。
- 列王纪下 11:4 - 第七年，耶何耶大派人召迦利人 和卫兵的百夫长们到耶和华的殿里，与他们立约，让他们在耶和华的殿里起誓，然后把约阿施王子带到他们面前。
- 历代志上 9:20 - 以利亚撒的儿子非尼哈曾做他们的首领，耶和华也与他同在。
- 历代志上 6:49 - 亚伦和他的后代在祭坛和香坛上献祭烧香，负责至圣所里的各种工作，为以色列人赎罪，正如上帝的仆人摩西的吩咐。
- 历代志上 6:50 - 以下是亚伦的后代：以利亚撒、非尼哈、亚比书、
- 历代志上 6:51 - 布基、乌西、西拉希雅、
- 历代志上 6:52 - 米拉约、亚玛利雅、亚希突、
- 历代志上 6:53 - 撒督、亚希玛斯。
- 历代志上 6:54 - 以下是亚伦的后代哥辖族人分到的地方： 他们抽中第一签，
- 历代志上 6:55 - 得到了犹大境内的希伯仑城及其周围的草场，
- 历代志上 6:56 - 但城外的田地和村庄分给了耶孚尼的儿子迦勒。
- 历代志上 6:57 - 亚伦的子孙得到避难城希伯仑、立拿及其周围的草场、雅提珥、以实提莫及其周围的草场、
- 历代志上 27:17 - 利未支派的首领是基姆利的儿子哈沙比雅；亚伦子孙的首领是撒督；
- 列王纪下 25:18 - 护卫长尼布撒拉旦掳走祭司长西莱雅、副祭司长西番亚和三名殿门守卫，