逐节对照
- American Standard Version - and Elishama, and Beeliada, and Eliphelet.
- 新标点和合本 - 以利沙玛、比利雅大、以利法列。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 以利沙玛、比利雅大 、以利法列。
- 和合本2010（神版-简体） - 以利沙玛、比利雅大 、以利法列。
- 当代译本 - 以利沙玛、比利雅大和以利法列。
- 圣经新译本 - 以利沙玛、以利雅大和以利法列。
- 中文标准译本 - 以利沙玛、比利雅大、以利菲列。
- 现代标点和合本 - 以利沙玛、比利雅大、以利法列。
- 和合本（拼音版） - 以利沙玛、比利雅大、以利法列。
- New International Version - Elishama, Beeliada and Eliphelet.
- New International Reader's Version - Elishama, Beeliada and Eliphelet.
- English Standard Version - Elishama, Beeliada and Eliphelet.
- New Living Translation - Elishama, Eliada, and Eliphelet.
- Christian Standard Bible - Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
- New American Standard Bible - Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
- New King James Version - Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
- Amplified Bible - Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
- King James Version - And Elishama, and Beeliada, and Eliphelet.
- New English Translation - Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
- World English Bible - Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
- 新標點和合本 - 以利沙瑪、比利雅大、以利法列。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 以利沙瑪、比利雅大 、以利法列。
- 和合本2010（神版-繁體） - 以利沙瑪、比利雅大 、以利法列。
- 當代譯本 - 以利沙瑪、比利雅大和以利法列。
- 聖經新譯本 - 以利沙瑪、以利雅大和以利法列。
- 呂振中譯本 - 以利沙瑪 、 巴力雅大 、 以利法列 。
- 中文標準譯本 - 以利沙瑪、比利雅大、以利菲烈。
- 現代標點和合本 - 以利沙瑪、比利雅大、以利法列。
- 文理和合譯本 - 以利沙瑪、比利雅大、以利法列、○
- 文理委辦譯本 - 以利沙馬、比利亞大、以利法列。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 以利沙瑪 、 比利雅大 、 以利法列 、○
- Nueva Versión Internacional - Elisama, Belyadá y Elifelet.
- 현대인의 성경 - 엘리사마, 브엘랴다, 그리고 엘리벨렛이었다.
- Новый Русский Перевод - Элишама, Веелиада и Элифелет.
- Восточный перевод - Элишама, Элиада и Элифелет.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Элишама, Элиада и Элифелет.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Элишама, Элиада и Элифелет.
- La Bible du Semeur 2015 - Elishama, Beélyada et Eliphéleth.
- Nova Versão Internacional - Elisama, Beeliada e Elifelete.
- Hoffnung für alle - Elischama, Beeljada und Elifelet. ( 2. Samuel 5,17‒25 )
- Kinh Thánh Hiện Đại - Ê-li-sa-ma, Bê-ên-gia-đa, và Ê-li-phê-lết.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เอลีชามา เบเอลยาดา และเอลีเฟเลท ( 2ซมอ.5:17-25 )
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เอลีชามา เบอเอลยาดา และเอลีเฟเลท
- Thai KJV - เอลีชามา เบเอลยาดา เอลีเฟเลท
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เอลีชามา เบเอลยาดา และเอลีเฟเลท
交叉引用
- 2 Samuel 5:16 - and Elishama, and Eliada, and Eliphelet.
- 1 Chronicles 3:8 - and Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.