逐节对照
- Nueva Versión Internacional - También reunió a los descendientes de Aarón y a los levitas. Convocó a los siguientes:
- 新标点和合本 - 大卫又聚集亚伦的子孙和利未人。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 大卫又召集亚伦的子孙和利未人：
- 和合本2010（神版-简体） - 大卫又召集亚伦的子孙和利未人：
- 当代译本 - 大卫又召集了亚伦的子孙和利未人：
- 圣经新译本 - 大卫又聚集了亚伦的子孙和利未人：
- 中文标准译本 - 大卫又招聚亚伦的子孙和利未人：
- 现代标点和合本 - 大卫又聚集亚伦的子孙和利未人：
- 和合本（拼音版） - 大卫又聚集亚伦的子孙和利未人：
- New International Version - He called together the descendants of Aaron and the Levites:
- New International Reader's Version - He called together the members of the family line of Aaron. He also called the Levites together. Here are the men who came from the families of the Levites.
- English Standard Version - And David gathered together the sons of Aaron and the Levites:
- New Living Translation - This is the number of the descendants of Aaron (the priests) and the Levites who were called together:
- Christian Standard Bible - Then he gathered together the descendants of Aaron and the Levites:
- New American Standard Bible - David gathered together the sons of Aaron and the Levites:
- New King James Version - Then David assembled the children of Aaron and the Levites:
- Amplified Bible - David gathered together the sons of Aaron and the Levites:
- American Standard Version - And David gathered together the sons of Aaron, and the Levites:
- King James Version - And David assembled the children of Aaron, and the Levites:
- New English Translation - David gathered together the descendants of Aaron and the Levites:
- World English Bible - David gathered together the sons of Aaron and the Levites:
- 新標點和合本 - 大衛又聚集亞倫的子孫和利未人。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 大衛又召集亞倫的子孫和利未人：
- 和合本2010（神版-繁體） - 大衛又召集亞倫的子孫和利未人：
- 當代譯本 - 大衛又召集了亞倫的子孫和利未人：
- 聖經新譯本 - 大衛又聚集了亞倫的子孫和利未人：
- 呂振中譯本 - 大衛 又聚集了 亞倫 的子孫和 利未 人：
- 中文標準譯本 - 大衛又招聚亞倫的子孫和利未人：
- 現代標點和合本 - 大衛又聚集亞倫的子孫和利未人：
- 文理和合譯本 - 又集亞倫裔、及利未人、
- 文理委辦譯本 - 大闢召亞倫子孫、及利未人。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 大衛 集 亞倫 子孫及 利未 人、
- 현대인의 성경 - 또 아론과 레위 자손들도 불러모았는데 이들 레위인들은 다음과 같다:
- Новый Русский Перевод - Он созвал потомков Аарона и левитов.
- Восточный перевод - Он созвал потомков Харуна и левитов:
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он созвал потомков Харуна и левитов:
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он созвал потомков Хоруна и левитов:
- La Bible du Semeur 2015 - Il réunit aussi les descendants d’Aaron et les lévites.
- リビングバイブル - その時集まった祭司とレビ人は、次のとおりです。 ケハテ氏族、百二十人、指導者ウリエル。メラリ氏族、二百二十人、指導者アサヤ。ゲルショム氏族、百三十人、指導者ヨエル。エリツァファン氏族、二百人、指導者シェマヤ。ヘブロン氏族、八十人、指導者エリエル。ウジエル氏族、百十二人、指導者アミナダブ。
- Nova Versão Internacional - Reuniu também os descendentes de Arão e os levitas:
- Hoffnung für alle - Der König rief auch die Nachkommen von Aaron und die anderen Leviten nach Jerusalem.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Đây là số các con cháu A-rôn và người Lê-vi hiện diện:
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แล้วทรงให้วงศ์วานของอาโรนและชนเลวีมาพร้อมหน้ากัน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - บรรดาผู้สืบเชื้อสายของอาโรนและชาวเลวีที่ดาวิดเรียกให้มารวมกันมีดังนี้
- Thai KJV - และดาวิดทรงรวบรวมลูกหลานของอาโรนและคนเลวี
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - และดาวิดก็ได้รวบรวมบรรดาลูกหลานของอาโรนและชาวเลวี
交叉引用
- 1 Crónicas 6:49 - Aarón y sus hijos estaban encargados de quemar las ofrendas sobre el altar de los holocaustos y sobre el altar del incienso. De acuerdo con lo ordenado por Moisés, siervo de Dios, eran también responsables de todo lo relacionado con el Lugar Santísimo y de hacer la expiación por Israel.
- 1 Crónicas 6:50 - Los descendientes de Aarón en línea directa fueron Eleazar, Finés, Abisúa,
- Números 3:4 - Nadab y Abiú murieron en presencia del Señor cuando, en el desierto de Sinaí, le ofrecieron sacrificios con fuego profano. Como Nadab y Abiú no tuvieron hijos, solo Eleazar e Itamar ejercieron el sacerdocio en vida de su padre Aarón.
- 1 Crónicas 12:26 - De Leví: cuatro mil seiscientos,
- 1 Crónicas 12:27 - y tres mil setecientos aaronitas, con Joyadá, su jefe;
- 1 Crónicas 12:28 - y Sadoc, joven guerrero muy valiente, con veintidós jefes de su familia patriarcal.
- 1 Crónicas 6:16 - Los hijos de Leví fueron Guersón, Coat y Merari.
- 1 Crónicas 6:17 - Hijos de Guersón: Libní y Simí.
- 1 Crónicas 6:18 - Hijos de Coat: Amirán, Izar, Hebrón y Uziel.
- 1 Crónicas 6:19 - Hijos de Merari: Majlí y Musí. Estos fueron los descendientes de los levitas por sus familias.
- 1 Crónicas 6:20 - Los descendientes de Guersón en línea directa fueron Libní, Yajat, Zimá,
- 1 Crónicas 6:21 - Joa, Idó, Zera y Yatray.
- 1 Crónicas 6:22 - Los descendientes de Coat en línea directa fueron Aminadab, Coré, Asir,
- 1 Crónicas 6:23 - Elcaná, Ebiasaf, Asir,
- 1 Crónicas 6:24 - Tajat, Uriel, Uzías y Saúl.
- 1 Crónicas 6:25 - Los hijos de Elcaná fueron Amasay y Ajimot.
- 1 Crónicas 6:26 - Los descendientes de Ajimot en línea directa fueron Elcaná, Zofay, Najat,
- 1 Crónicas 6:27 - Eliab, Jeroán y Elcaná.
- 1 Crónicas 6:28 - Los hijos de Samuel fueron Vasni, el primogénito, y Abías.
- 1 Crónicas 6:29 - Los descendientes de Merari en línea directa fueron Majlí, Libní, Simí, Uza,
- 1 Crónicas 6:30 - Simá, Jaguías y Asaías.
- Éxodo 6:16 - Según los registros familiares, estos son los nombres de los hijos de Leví, quien vivió ciento treinta y siete años: Guersón, Coat y Merari.
- Éxodo 6:17 - Los hijos de Guersón, según sus clanes: Libní y Simí.
- Éxodo 6:18 - Los hijos de Coat, quien vivió ciento treinta y tres años: Amirán, Izar, Hebrón y Uziel.
- Éxodo 6:19 - Los hijos de Merari: Majlí y Musí. Estos fueron los clanes de Leví, según sus registros familiares.
- Éxodo 6:20 - Amirán, que vivió ciento treinta y siete años, se casó con su tía Jocabed, la cual le dio dos hijos, Aarón y Moisés.
- Éxodo 6:21 - Los hijos de Izar: Coré, Néfeg y Zicrí.
- Éxodo 6:22 - Los hijos de Uziel: Misael, Elzafán y Sitri.