1. Chronik 15:9 von Hebrons Nachkommen: Eliël mit 80 Mann;

1ch 15:9 HFA

逐节对照

Hoffnung für alle - von Hebrons Nachkommen: Eliël mit 80 Mann;
新标点和合本 - 希伯仑子孙中有族长以列和他的弟兄八十人。
和合本2010（上帝版-简体） - 希伯伦子孙中有领袖以利业和他的弟兄八十人，
和合本2010（神版-简体） - 希伯伦子孙中有领袖以利业和他的弟兄八十人，
当代译本 - 希伯伦的后代以利业族长和他的八十个族人；
圣经新译本 - 希伯仑子孙中有作领袖的以列和他的亲族八十人；
中文标准译本 - 希伯伦的子孙中，有首领以利业和他的族兄弟八十人；
现代标点和合本 - 希伯仑子孙中，有族长以列和他的弟兄八十人；
和合本（拼音版） - 希伯仑子孙中，有族长以列和他的弟兄八十人；
New International Version - from the descendants of Hebron, Eliel the leader and 80 relatives;
New International Reader's Version - From the families of Hebron came the leader Eliel and 80 relatives.
English Standard Version - of the sons of Hebron, Eliel the chief, with 80 of his brothers;
New Living Translation - From the descendants of Hebron, 80, with Eliel as their leader.
Christian Standard Bible - from the Hebronites, Eliel the leader and 80 of his relatives;
New American Standard Bible - of the sons of Hebron, Eliel the chief, and eighty of his relatives;
New King James Version - of the sons of Hebron, Eliel the chief, and eighty of his brethren;
Amplified Bible - of the sons of Hebron, Eliel the chief, with 80 of his relatives;
American Standard Version - of the sons of Hebron, Eliel the chief, and his brethren fourscore;
King James Version - Of the sons of Hebron; Eliel the chief, and his brethren fourscore:
New English Translation - From the descendants of Hebron: Eliel the leader and 80 of his relatives.
World English Bible - of the sons of Hebron, Eliel the chief, and his brothers eighty;
新標點和合本 - 希伯崙子孫中有族長以列和他的弟兄八十人。
和合本2010（上帝版-繁體） - 希伯倫子孫中有領袖以利業和他的弟兄八十人，
和合本2010（神版-繁體） - 希伯倫子孫中有領袖以利業和他的弟兄八十人，
當代譯本 - 希伯倫的後代以利業族長和他的八十個族人；
聖經新譯本 - 希伯崙子孫中有作領袖的以列和他的親族八十人；
呂振中譯本 - 屬希伯崙子孫的有首領以列、和他的族弟兄八十人；
中文標準譯本 - 希伯倫的子孫中，有首領以利業和他的族兄弟八十人；
現代標點和合本 - 希伯崙子孫中，有族長以列和他的弟兄八十人；
文理和合譯本 - 希伯倫裔、族長以列、與其昆弟八十人、
文理委辦譯本 - 希伯崙子孫、八十人、其長以列。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 希伯崙子孫、有族長以列、與其同族八十人、
Nueva Versión Internacional - De los descendientes de Hebrón, a su jefe Eliel y a sus parientes; ochenta en total.
현대인의 성경 - 헤브론 자손 중에서 족장 엘리엘과 그의 친척 80명,
Новый Русский Перевод - из потомков Хеврона – вождя Элиэла и 80 его родственников;
Восточный перевод - из потомков Хеврона – вождя Элиила и 80 его сородичей;
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - из потомков Хеврона – вождя Элиила и 80 его сородичей;
Восточный перевод, версия для Таджикистана - из потомков Хеврона – вождя Элиила и 80 его сородичей;
La Bible du Semeur 2015 - des descendants d’Hébron, le chef Eliel avec 80 membres de cette famille,
Nova Versão Internacional - dos descendentes de Hebrom, Eliel, liderando 80;
Kinh Thánh Hiện Đại - Từ tộc Hếp-rôn, 80 người dưới quyền lãnh đạo của Ê-li-ên.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จากวงศ์วานเฮโบรน เอลีเอลเป็นหัวหน้าและญาติ 80 คน
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - จากผู้สืบเชื้อสายของเฮโบรน มีเอลีเอลเป็นหัวหน้า และพี่น้องของเขาจำนวน 80 คน
Thai KJV - จากลูกหลานของเฮโบรน ได้เอลีเอลเป็นหัวหน้า กับพี่น้องของเขาแปดสิบคน
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - จากบรรดาลูกหลานของเฮโบรน มีเอลีเอลเป็นหัวหน้าพร้อมกับญาติๆของเขาอีกแปดสิบคน

交叉引用

1. Chronik 6:2 - Gerschon hatte zwei Söhne namens Libni und Schimi.
1. Chronik 26:30 - Haschabja und seine Verwandten aus der Sippe Hebron, 1700 erfahrene Männer, waren für das Gebiet westlich des Jordan zuständig. Sie mussten sich dort für die Belange des Tempels einsetzen und standen zugleich im Dienst des Königs.
1. Chronik 26:31 - Im 40. Regierungsjahr von König David hatte man die Sippe Hebron anhand der Familienregister erforscht. Dabei fand man heraus, dass viele angesehene Männer von ihnen in Jaser im Gebiet von Gilead wohnten. Jerija war das Oberhaupt.
4. Mose 26:58 - und aus den Sippen der Libniter, Hebroniter, Machliter, Muschiter und Korachiter. Kehat war ein Vorfahre von Amram.
1. Chronik 23:12 - Kehat hatte vier Söhne namens Amram, Jizhar, Hebron und Usiël.
1. Chronik 23:19 - Hebrons ältester Sohn war Jerija, dann folgten Amarja, Jahasiël und Jekamam.
1. Chronik 26:23 - Die Sippen Amram, Jizhar, Hebron und Usiël hatten folgende Aufgaben:
2. Mose 6:18 - Kehats Söhne hießen Amram, Jizhar, Hebron und Usiël. Kehat wurde 133 Jahre alt.

逐节对照

交叉引用

Hoffnung für alle - von Hebrons Nachkommen: Eliël mit 80 Mann;
新标点和合本 - 希伯仑子孙中有族长以列和他的弟兄八十人。
和合本2010（上帝版-简体） - 希伯伦子孙中有领袖以利业和他的弟兄八十人，
和合本2010（神版-简体） - 希伯伦子孙中有领袖以利业和他的弟兄八十人，
当代译本 - 希伯伦的后代以利业族长和他的八十个族人；
圣经新译本 - 希伯仑子孙中有作领袖的以列和他的亲族八十人；
中文标准译本 - 希伯伦的子孙中，有首领以利业和他的族兄弟八十人；
现代标点和合本 - 希伯仑子孙中，有族长以列和他的弟兄八十人；
和合本（拼音版） - 希伯仑子孙中，有族长以列和他的弟兄八十人；
New International Version - from the descendants of Hebron, Eliel the leader and 80 relatives;
New International Reader's Version - From the families of Hebron came the leader Eliel and 80 relatives.
English Standard Version - of the sons of Hebron, Eliel the chief, with 80 of his brothers;
New Living Translation - From the descendants of Hebron, 80, with Eliel as their leader.
Christian Standard Bible - from the Hebronites, Eliel the leader and 80 of his relatives;
New American Standard Bible - of the sons of Hebron, Eliel the chief, and eighty of his relatives;
New King James Version - of the sons of Hebron, Eliel the chief, and eighty of his brethren;
Amplified Bible - of the sons of Hebron, Eliel the chief, with 80 of his relatives;
American Standard Version - of the sons of Hebron, Eliel the chief, and his brethren fourscore;
King James Version - Of the sons of Hebron; Eliel the chief, and his brethren fourscore:
New English Translation - From the descendants of Hebron: Eliel the leader and 80 of his relatives.
World English Bible - of the sons of Hebron, Eliel the chief, and his brothers eighty;
新標點和合本 - 希伯崙子孫中有族長以列和他的弟兄八十人。
和合本2010（上帝版-繁體） - 希伯倫子孫中有領袖以利業和他的弟兄八十人，
和合本2010（神版-繁體） - 希伯倫子孫中有領袖以利業和他的弟兄八十人，
當代譯本 - 希伯倫的後代以利業族長和他的八十個族人；
聖經新譯本 - 希伯崙子孫中有作領袖的以列和他的親族八十人；
呂振中譯本 - 屬希伯崙子孫的有首領以列、和他的族弟兄八十人；
中文標準譯本 - 希伯倫的子孫中，有首領以利業和他的族兄弟八十人；
現代標點和合本 - 希伯崙子孫中，有族長以列和他的弟兄八十人；
文理和合譯本 - 希伯倫裔、族長以列、與其昆弟八十人、
文理委辦譯本 - 希伯崙子孫、八十人、其長以列。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 希伯崙子孫、有族長以列、與其同族八十人、
Nueva Versión Internacional - De los descendientes de Hebrón, a su jefe Eliel y a sus parientes; ochenta en total.
현대인의 성경 - 헤브론 자손 중에서 족장 엘리엘과 그의 친척 80명,
Новый Русский Перевод - из потомков Хеврона – вождя Элиэла и 80 его родственников;
Восточный перевод - из потомков Хеврона – вождя Элиила и 80 его сородичей;
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - из потомков Хеврона – вождя Элиила и 80 его сородичей;
Восточный перевод, версия для Таджикистана - из потомков Хеврона – вождя Элиила и 80 его сородичей;
La Bible du Semeur 2015 - des descendants d’Hébron, le chef Eliel avec 80 membres de cette famille,
Nova Versão Internacional - dos descendentes de Hebrom, Eliel, liderando 80;
Kinh Thánh Hiện Đại - Từ tộc Hếp-rôn, 80 người dưới quyền lãnh đạo của Ê-li-ên.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จากวงศ์วานเฮโบรน เอลีเอลเป็นหัวหน้าและญาติ 80 คน
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - จากผู้สืบเชื้อสายของเฮโบรน มีเอลีเอลเป็นหัวหน้า และพี่น้องของเขาจำนวน 80 คน
Thai KJV - จากลูกหลานของเฮโบรน ได้เอลีเอลเป็นหัวหน้า กับพี่น้องของเขาแปดสิบคน
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - จากบรรดาลูกหลานของเฮโบรน มีเอลีเอลเป็นหัวหน้าพร้อมกับญาติๆของเขาอีกแปดสิบคน

1. Chronik 6:2 - Gerschon hatte zwei Söhne namens Libni und Schimi.
1. Chronik 26:30 - Haschabja und seine Verwandten aus der Sippe Hebron, 1700 erfahrene Männer, waren für das Gebiet westlich des Jordan zuständig. Sie mussten sich dort für die Belange des Tempels einsetzen und standen zugleich im Dienst des Königs.
1. Chronik 26:31 - Im 40. Regierungsjahr von König David hatte man die Sippe Hebron anhand der Familienregister erforscht. Dabei fand man heraus, dass viele angesehene Männer von ihnen in Jaser im Gebiet von Gilead wohnten. Jerija war das Oberhaupt.
4. Mose 26:58 - und aus den Sippen der Libniter, Hebroniter, Machliter, Muschiter und Korachiter. Kehat war ein Vorfahre von Amram.
1. Chronik 23:12 - Kehat hatte vier Söhne namens Amram, Jizhar, Hebron und Usiël.
1. Chronik 23:19 - Hebrons ältester Sohn war Jerija, dann folgten Amarja, Jahasiël und Jekamam.
1. Chronik 26:23 - Die Sippen Amram, Jizhar, Hebron und Usiël hatten folgende Aufgaben:
2. Mose 6:18 - Kehats Söhne hießen Amram, Jizhar, Hebron und Usiël. Kehat wurde 133 Jahre alt.