逐节对照
- New American Standard Bible - The son of Gershom was Shebuel the chief.
- 新标点和合本 - 革舜的长子是细布业；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 革舜的儿子，长子是细布业；
- 和合本2010（神版-简体） - 革舜的儿子，长子是细布业；
- 当代译本 - 革舜的长子是细布业。
- 圣经新译本 - 革舜的长子是细布业。
- 中文标准译本 - 革顺的儿子，有长子谢布业。
- 现代标点和合本 - 革舜的长子是细布业。
- 和合本（拼音版） - 革舜的长子是细布业；
- New International Version - The descendants of Gershom: Shubael was the first.
- New International Reader's Version - Shubael was the oldest son in the family line of Gershom.
- English Standard Version - The sons of Gershom: Shebuel the chief.
- New Living Translation - The descendants of Gershom included Shebuel, the family leader.
- Christian Standard Bible - Gershom’s sons: Shebuel was first.
- New King James Version - Of the sons of Gershon, Shebuel was the first.
- Amplified Bible - The son of Gershom: Shebuel the chief.
- American Standard Version - The sons of Gershom: Shebuel the chief.
- King James Version - Of the sons of Gershom, Shebuel was the chief.
- New English Translation - The son of Gershom: Shebuel the oldest.
- World English Bible - The sons of Gershom: Shebuel the chief.
- 新標點和合本 - 革舜的長子是細布業；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 革舜的兒子，長子是細布業；
- 和合本2010（神版-繁體） - 革舜的兒子，長子是細布業；
- 當代譯本 - 革舜的長子是細布業。
- 聖經新譯本 - 革舜的長子是細布業。
- 呂振中譯本 - 革舜 的兒子頭一個是 書巴業 。
- 中文標準譯本 - 革順的兒子，有長子謝布業。
- 現代標點和合本 - 革舜的長子是細布業。
- 文理和合譯本 - 革舜子、細布業為長、
- 文理委辦譯本 - 革順眾子中、以示拔為長、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 革順 子中 細布業 為長、
- Nueva Versión Internacional - Sebuel fue el primero de los descendientes de Guersón.
- 현대인의 성경 - 게르솜 집안의 족장은 스브엘이었고
- Новый Русский Перевод - Сыновья Гершома: Шевуил был первым из них.
- Восточный перевод - Сыновья Гершома: Шевуил был первым из них.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сыновья Гершома: Шевуил был первым из них.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сыновья Гершома: Шевуил был первым из них.
- La Bible du Semeur 2015 - Le fils aîné de Guershom fut Shebouel.
- リビングバイブル - ゲルショムの子たちの長はシェブエルです。
- Nova Versão Internacional - Sebuel foi o chefe dos descendentes de Gérson.
- Hoffnung für alle - Gerschoms ältester Sohn war Schubaël.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Con trai của Ghẹt-sôn là Sê-bu-ên, trưởng tộc.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - วงศ์วานของเกอร์โชม ได้แก่ ชูบาเอลผู้เป็นหัวหน้า
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เกอร์โชมมีบุตรชื่อ เชบูเอลผู้เป็นหัวหน้า
- Thai KJV - บุตรชายของเกอร์โชมคือ เชบูเอลผู้เป็นหัวหน้า
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ลูกชายของเกอร์โชมคือ เชบูเอลที่ได้เป็นหัวหน้า
交叉引用
- 1 Chronicles 25:20 - for the thirteenth, Shubael, his sons and his relatives, twelve;
- 1 Chronicles 24:20 - Now for the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.
- 1 Chronicles 26:24 - Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was officer over the treasures.