逐节对照
- Hoffnung für alle - Muschi hatte drei Söhne namens Machli, Eder und Jeremot.
- 新标点和合本 - 母示的儿子是末力、以得、耶利摩共三人。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 母示的儿子是末力、以得、耶利末，共三人。
- 和合本2010（神版-简体） - 母示的儿子是末力、以得、耶利末，共三人。
- 当代译本 - 姆示的三个儿子是末力、以得和耶利摩。
- 圣经新译本 - 母示的儿子是末力、以得和耶利摩，共三人。
- 中文标准译本 - 穆希的儿子有玛赫利、伊德和耶利莫，共三人。
- 现代标点和合本 - 母示的儿子是末力、以得、耶利摩，共三人。
- 和合本（拼音版） - 母示的儿子是末力、以得、耶利摩，共三人。
- New International Version - The sons of Mushi: Mahli, Eder and Jerimoth—three in all.
- New International Reader's Version - The sons of Mushi were Mahli, Eder and Jerimoth. The total number of sons was three.
- English Standard Version - The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jeremoth, three.
- New Living Translation - Three of the descendants of Mushi were Mahli, Eder, and Jerimoth.
- Christian Standard Bible - Mushi’s sons: Mahli, Eder, and Jeremoth — three.
- New American Standard Bible - The sons of Mushi were three: Mahli, Eder, and Jeremoth.
- New King James Version - The sons of Mushi were Mahli, Eder, and Jeremoth—three in all.
- Amplified Bible - The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jeremoth—three in all.
- American Standard Version - The sons of Mushi: Mahli, and Eder, and Jeremoth, three.
- King James Version - The sons of Mushi; Mahli, and Eder, and Jeremoth, three.
- New English Translation - The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jeremoth – three in all.
- World English Bible - The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jeremoth, three.
- 新標點和合本 - 母示的兒子是末力、以得、耶利摩共三人。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 母示的兒子是末力、以得、耶利末，共三人。
- 和合本2010（神版-繁體） - 母示的兒子是末力、以得、耶利末，共三人。
- 當代譯本 - 姆示的三個兒子是末力、以得和耶利摩。
- 聖經新譯本 - 母示的兒子是末力、以得和耶利摩，共三人。
- 呂振中譯本 - 母示 的兒子是 末力 、 以得 、 耶利摩 、三個人。
- 中文標準譯本 - 穆希的兒子有瑪赫利、伊德和耶利莫，共三人。
- 現代標點和合本 - 母示的兒子是末力、以得、耶利摩，共三人。
- 文理和合譯本 - 母示子、末力、以得、耶利摩三人、
- 文理委辦譯本 - 母示有三子、抹利、以得、耶哩末。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 母示 子 抹利 、 以得 、 耶利末 、三人、
- Nueva Versión Internacional - Musí tuvo tres hijos: Majlí, Edar y Jeremot.
- 현대인의 성경 - 그리고 무시의 아들은 마흘리와 에델과 여레못이었다.
- Новый Русский Перевод - Сыновья Муши: Махли, Едер и Иеримот. Всего – трое.
- Восточный перевод - Сыновья Муши: Махли, Едер и Иеримот – всего трое.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сыновья Муши: Махли, Едер и Иеримот – всего трое.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сыновья Муши: Махли, Едер и Иеримот – всего трое.
- La Bible du Semeur 2015 - Moushi eut trois fils : Mahli, Eder et Yerémoth.
- リビングバイブル - ムシの子はマフリ、エデル、エレモテ。
- Nova Versão Internacional - Estes foram os filhos de Musi: Mali, Éder e Jeremote, três ao todo.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Ba con trai của Mu-si là Mách-li, Ê-đe, và Giê-rê-mốt.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรของมูชี ได้แก่ มาห์ลี เอเดอร์ และเยรีโมท รวมสามคน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - มูชีมีบุตร 3 คนชื่อ มัคลี เอเดอร์ และเยเรโมท
- Thai KJV - บุตรชายของมูชีคือ มาห์ลี เอเดอร์ และเยรีโมท สามคน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ลูกชายของมูชี มีสามคนคือมาห์ลี เอเดอร์และเยเรโมท
交叉引用
- 1. Chronik 24:30 - Die Söhne von Muschi hießen Machli, Eder und Jeremot. Dies waren weitere Sippen der Leviten.