逐节对照
- King James Version - The sons of Merari were Mahli and Mushi: the sons of Jaaziah; Beno.
- 新标点和合本 - 米拉利的儿子是抹利、母示、雅西雅；雅西雅的儿子有比挪；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 米拉利的儿子是抹利和母示；雅西雅的子孙中有比挪；
- 和合本2010（神版-简体） - 米拉利的儿子是抹利和母示；雅西雅的子孙中有比挪；
- 当代译本 - 米拉利的儿子抹利、姆示、雅西雅，雅西雅的儿子比挪，
- 圣经新译本 - 米拉利的儿子是抹利、母示、雅西雅；雅西雅的儿子是比挪。
- 中文标准译本 - 米拉利的子孙中有玛赫利、穆希， 以及他儿子雅西雅的子孙 。
- 现代标点和合本 - 米拉利的儿子是抹利、母示、雅西雅。雅西雅的儿子有比挪，
- 和合本（拼音版） - 米拉利的儿子是抹利、母示、雅西雅；雅西雅的儿子有比挪。
- New International Version - The sons of Merari: Mahli and Mushi. The son of Jaaziah: Beno.
- New International Reader's Version - The sons of Merari were Mahli and Mushi. The son of Jaaziah was Beno.
- English Standard Version - The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Jaaziah: Beno.
- New Living Translation - From the descendants of Merari, the leaders were Mahli and Mushi. From the descendants of Jaaziah, the leader was Beno.
- The Message - The sons of Merari: Mahli and Mushi. The son of Jaaziah: Beno. The sons of Merari from Jaaziah: Beno, Shoham, Zaccur, and Ibri.
- Christian Standard Bible - Merari’s sons: Mahli and Mushi, and from his sons, Jaaziah his son.
- New American Standard Bible - The sons of Merari, Mahli and Mushi; the sons of Jaaziah, Beno.
- New King James Version - The sons of Merari were Mahli and Mushi; the son of Jaaziah, Beno.
- Amplified Bible - The sons of Merari: Mahli and Mushi; the sons of Jaaziah, Beno.
- American Standard Version - The sons of Merari: Mahli and Mushi; the sons of Jaaziah: Beno.
- New English Translation - The sons of Merari: Mahli and Mushi. The son of Jaaziah: Beno.
- World English Bible - The sons of Merari: Mahli and Mushi. The son of Jaaziah: Beno.
- 新標點和合本 - 米拉利的兒子是抹利、母示、雅西雅；雅西雅的兒子有比挪；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 米拉利的兒子是抹利和母示；雅西雅的子孫中有比挪；
- 和合本2010（神版-繁體） - 米拉利的兒子是抹利和母示；雅西雅的子孫中有比挪；
- 當代譯本 - 米拉利的兒子抹利、姆示、雅西雅，雅西雅的兒子比挪，
- 聖經新譯本 - 米拉利的兒子是抹利、母示、雅西雅；雅西雅的兒子是比挪。
- 呂振中譯本 - 米拉利 的子孫呢、是 抹利 、 母示 、 雅西雅 ； 雅西雅 的子孫裏有 比挪 ；
- 中文標準譯本 - 米拉利的子孫中有瑪赫利、穆希， 以及他兒子雅西雅的子孫 。
- 現代標點和合本 - 米拉利的兒子是抹利、母示、雅西雅。雅西雅的兒子有比挪，
- 文理和合譯本 - 米拉利裔抹利、母示、雅西雅裔比挪、
- 文理委辦譯本 - 米喇哩子抹利、母示、米喇哩孫雅西亞子比挪、說含、撒刻、益哩。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 米拉利 子 抹利 、 母示 、 雅西雅 子 比挪 、
- Nueva Versión Internacional - de los descendientes de Merari, Majlí y Musí; Benó, hijo de Jazías.
- 현대인의 성경 - 므라리의 아들인 마흘리와 무시, 야아시야의 아들 브노,
- Новый Русский Перевод - Сыновья Мерари: Махли и Муши. Сын Иаазии: Бено.
- Восточный перевод - Сыновья Мерари: Махли и Муши. Сын Иаазии: Бено.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сыновья Мерари: Махли и Муши. Сын Иаазии: Бено.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сыновья Мерари: Махли и Муши. Сын Иаазии: Бено.
- La Bible du Semeur 2015 - Les fils de Merari : Mahli et Moushi, et les fils de Yaaziya, son fils.
- リビングバイブル - メラリのグループの長は、その子マフリとムシ。その子孫ヤアジヤのグループは彼の子ベノを長とし、その兄弟ショハム、ザクル、イブリ。
- Nova Versão Internacional - Dos filhos de Merari: Mali e Musi. Dos filhos de Jaazias: Beno.
- Hoffnung für alle - Die Söhne von Merari hießen Machli, Muschi und Jaasija.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Con cháu Mê-ra-ri, trưởng tộc là Mách-li và Mu-si. Con cháu Gia-a-xi-gia, trưởng tộc là Bê-nô.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรของเมรารีคือมาห์ลีกับมูชี บุตรของยาอาซียาห์คือเบโน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เชื้อสายของเมรารีคือ มัคลี และมูชี เชื้อสายของยาอาซียาห์คือ เบโน
- Thai KJV - บุตรชายของเมรารีคือ มาห์ลีและมูชี บุตรชายของยาอาซียาห์คือ เบโน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - จากลูกหลานของเมรารี คือ มาห์ลีและมูชี และบรรดาลูกหลานของยาอาซียาห์ลูกชายของเขา
交叉引用
- 1 Chronicles 23:21 - The sons of Merari; Mahli, and Mushi. The sons of Mahli; Eleazar, and Kish.