逐节对照
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - у Иуды – Элиху, брат Довуда; у Иссокора – Омри, сын Микаила;
- 新标点和合本 - 管犹大人的是大卫的一个哥哥以利户；管以萨迦人的是米迦勒的儿子暗利；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 管犹大的是大卫的一个哥哥以利户；管以萨迦的是米迦勒的儿子暗利；
- 和合本2010（神版-简体） - 管犹大的是大卫的一个哥哥以利户；管以萨迦的是米迦勒的儿子暗利；
- 当代译本 - 犹大支派的首领是大卫的哥哥以利户；以萨迦支派的首领是米迦勒的儿子暗利；
- 圣经新译本 - 犹大支派的首领是大卫的哥哥以利户；以萨迦支派的首领是米迦勒的儿子暗利；
- 中文标准译本 - 犹大支派，是大卫的哥哥以利户； 以萨迦支派，是米迦勒的儿子欧姆利；
- 现代标点和合本 - 管犹大人的，是大卫的一个哥哥以利户；管以萨迦人的，是米迦勒的儿子暗利；
- 和合本（拼音版） - 管犹大人的是大卫的一个哥哥以利户；管以萨迦人的是米迦勒的儿子暗利；
- New International Version - over Judah: Elihu, a brother of David; over Issachar: Omri son of Michael;
- New International Reader's Version - Over Judah was Elihu. He was David’s brother. Over Issachar was Omri, the son of Michael.
- English Standard Version - for Judah, Elihu, one of David’s brothers; for Issachar, Omri the son of Michael;
- New Living Translation - Judah Elihu (a brother of David) Issachar Omri son of Michael
- Christian Standard Bible - for Judah, Elihu, one of David’s brothers; for Issachar, Omri son of Michael;
- New American Standard Bible - for Judah, Elihu, one of David’s brothers; for Issachar, Omri the son of Michael;
- New King James Version - over Judah, Elihu, one of David’s brothers; over Issachar, Omri the son of Michael;
- Amplified Bible - of Judah, Elihu, one of David’s brothers; of Issachar, Omri the son of Michael;
- American Standard Version - of Judah, Elihu, one of the brethren of David: of Issachar, Omri the son of Michael:
- King James Version - Of Judah, Elihu, one of the brethren of David: of Issachar, Omri the son of Michael:
- New English Translation - Elihu, a brother of David, led Judah, Omri son of Michael led Issachar,
- World English Bible - of Judah, Elihu, one of the brothers of David; of Issachar, Omri the son of Michael;
- 新標點和合本 - 管猶大人的是大衛的一個哥哥以利戶；管以薩迦人的是米迦勒的兒子暗利；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 管猶大的是大衛的一個哥哥以利戶；管以薩迦的是米迦勒的兒子暗利；
- 和合本2010（神版-繁體） - 管猶大的是大衛的一個哥哥以利戶；管以薩迦的是米迦勒的兒子暗利；
- 當代譯本 - 猶大支派的首領是大衛的哥哥以利戶；以薩迦支派的首領是米迦勒的兒子暗利；
- 聖經新譯本 - 猶大支派的首領是大衛的哥哥以利戶；以薩迦支派的首領是米迦勒的兒子暗利；
- 呂振中譯本 - 管 猶大 人的是 大衛 一個哥哥 以利戶 ；管 以薩迦 人的是 米迦勒 的兒子 暗利 ；
- 中文標準譯本 - 猶大支派，是大衛的哥哥以利戶； 以薩迦支派，是米迦勒的兒子歐姆利；
- 現代標點和合本 - 管猶大人的，是大衛的一個哥哥以利戶；管以薩迦人的，是米迦勒的兒子暗利；
- 文理和合譯本 - 轄猶大人者、大衛兄以利戶、轄以薩迦人者、米迦勒子暗利、
- 文理委辦譯本 - 理猶大族者、大闢兄以利戶。理以薩迦族者、米加勒子暗利。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 轄 猶大 者、 大衛 兄 以利戶 、轄 以薩迦 者、 米迦勒 子 暗利 、
- Nueva Versión Internacional - de Judá: Eliú, hermano de David; de Isacar: Omrí hijo de Micael;
- 현대인의 성경 - 유다 지파는 다윗의 형 엘리후, 잇사갈 지파는 미가엘의 아들 오므리,
- Новый Русский Перевод - у Иуды: Элигу, брат Давида; у Иссахара: Омри, сын Михаила;
- Восточный перевод - у Иуды – Элиху, брат Давуда; у Иссахара – Омри, сын Микаила;
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - у Иуды – Элиху, брат Давуда; у Иссахара – Омри, сын Микаила;
- La Bible du Semeur 2015 - pour Juda : Elihou, frère de David ; pour Issacar : Omri, fils de Michaël ;
- Nova Versão Internacional - de Judá: Eliú, irmão de Davi; de Issacar: Onri, filho de Micael;
- Hoffnung für alle - Stamm Juda: Elihu, ein Bruder von David; Stamm Issachar: Omri, ein Sohn von Michael;
- Kinh Thánh Hiện Đại - Ê-li-hu (anh Vua Đa-vít) lãnh đạo đại tộc Giu-đa. Ôm-ri, con Mi-ca-ên, lãnh đạo đại tộc Y-sa-ca.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เผ่ายูดาห์มีเอลีฮูพี่ชายของดาวิดปกครอง เผ่าอิสสาคาร์มีอมรีบุตรมีคาเอลปกครอง
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ยูดาห์มีเอลีฮู พี่ชายคนหนึ่งของดาวิดเป็นหัวหน้า อิสสาคาร์มีอมรีบุตรมีคาเอลเป็นหัวหน้า
- Thai KJV - สำหรับคนยูดาห์มี เอลีฮู พี่ชายคนหนึ่งของดาวิด สำหรับคนอิสสาคาร์มี อมรีบุตรชายมีคาเอล
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - สำหรับชาวยูดาห์คือ เอลีฮู พี่ชายคนหนึ่งของดาวิด สำหรับชาวอิสสาคาร์ คือ อมรีลูกชายของมีคาเอล
交叉引用
- 1 Царств 17:29 - – Что же я сделал? – сказал Довуд. – Мне что, даже поговорить нельзя?
- 1 Царств 17:13 - Три старших сына Есея пошли за Шаулом на войну: первенца звали Элиав, второго сына – Авинадав, а третьего – Шамма.
- 1 Царств 16:6 - Когда они пришли, Самуил увидел старшего сына Есея, Элиава, и подумал: «Конечно, это помазанник Вечного стоит здесь перед Вечным».