逐节对照
- Kinh Thánh Hiện Đại - Con trai của Giê-hô-gia-kim là Giê-chô-nia và Sê-đê-kia.
- 新标点和合本 - 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 约雅敬的后裔：他的儿子耶哥尼雅 ，他的儿子西底家。
- 和合本2010（神版-简体） - 约雅敬的后裔：他的儿子耶哥尼雅 ，他的儿子西底家。
- 当代译本 - 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底迦。
- 圣经新译本 - 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
- 中文标准译本 - 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底加。
- 现代标点和合本 - 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
- 和合本（拼音版） - 约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
- New International Version - The successors of Jehoiakim: Jehoiachin his son, and Zedekiah.
- New International Reader's Version - The next king after Jehoiakim was his son Jehoiachin. After that, Josiah’s son Zedekiah became king.
- English Standard Version - The descendants of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son;
- New Living Translation - The successors of Jehoiakim were his son Jehoiachin and his brother Zedekiah.
- The Message - Jehoiakim’s sons were Jeconiah (Jehoiachin) and Zedekiah.
- Christian Standard Bible - Jehoiakim’s sons: his sons Jeconiah and Zedekiah.
- New American Standard Bible - The sons of Jehoiakim were his son Jeconiah and his son Zedekiah.
- New King James Version - The sons of Jehoiakim were Jeconiah his son and Zedekiah his son.
- Amplified Bible - The sons (descendants) of Jehoiakim: Jehoiachin (Jeconiah) his son, Zedekiah his son.
- American Standard Version - And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
- King James Version - And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
- New English Translation - The sons of Jehoiakim: his son Jehoiachin and his son Zedekiah.
- World English Bible - The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, and Zedekiah his son.
- 新標點和合本 - 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 約雅敬的後裔：他的兒子耶哥尼雅 ，他的兒子西底家。
- 和合本2010（神版-繁體） - 約雅敬的後裔：他的兒子耶哥尼雅 ，他的兒子西底家。
- 當代譯本 - 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底迦。
- 聖經新譯本 - 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。
- 呂振中譯本 - 約雅敬 的子孫 記在下面 ：他的兒子是 耶哥尼雅 ， 耶哥尼雅 的兒子是 西底家 。
- 中文標準譯本 - 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底加。
- 現代標點和合本 - 約雅敬的兒子是耶哥尼雅和西底家。
- 文理和合譯本 - 約雅敬子耶哥尼雅、西底家、
- 文理委辦譯本 - 約雅金子耶哥尼亞、西底家。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 約雅敬 子 耶哥尼雅 與 西底家 、
- Nueva Versión Internacional - Los hijos de Joacim fueron Jeconías y Sedequías.
- 현대인의 성경 - 여호야김의 아들은 여호야긴과 시드기야였다.
- Новый Русский Перевод - Потомки Иоакима: Иехония, его сын, Цедекия, его сын.
- Восточный перевод - Потомки Иоакима: его сын Иехония; его сын Цедекия.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Потомки Иоакима: его сын Иехония; его сын Цедекия.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Потомки Иоакима: его сын Иехония; его сын Цедекия.
- La Bible du Semeur 2015 - Fils de Yehoyaqim : Yekonia et Sédécias.
- リビングバイブル - エホヤキムの子はエコヌヤ（別名エホヤキン）、ゼデキヤ。
- Nova Versão Internacional - Os sucessores de Jeoaquim foram: Joaquim e Zedequias.
- Hoffnung für alle - Jojakim hatte einen Sohn namens Jojachin und Jojachin wiederum einen Sohn namens Zedekia.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ผู้ครองราชย์สืบต่อจากเยโฮยาคิม ได้แก่ เยโฮยาคีน ผู้เป็นโอรส และเศเดคียาห์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - บรรดาผู้สืบเชื้อสายของเยโฮยาคิมชื่อเยโคนิยาห์ เยโคนิยาห์มีบุตรชื่อเศเดคียาห์
- Thai KJV - โอรสของเยโฮยาคิมคือเยโคนิยาห์ โอรสของเยโคนิยาห์คือเศเดคียาห์
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ลูกชายของเยโฮยาคิมคือ เยโฮยาคีน และลูกชายของเยโฮยาคีน คือ เศเดคียาห์
交叉引用
- 2 Các Vua 25:27 - Vừa lên ngôi làm vua Ba-by-lôn, Ê-vinh-mê-rô-đác tha Giê-hô-gia-kin, vua Giu-đa ra khỏi ngục. Việc này xảy ra vào ngày hai mươi bảy tháng mười hai, năm thứ ba mươi bảy, tính từ lúc vua Giu-đa bị bắt.
- 2 Sử Ký 36:9 - Giê-hô-gia-kin được mười tám tuổi khi lên ngôi, và trị vì chỉ được ba tháng mười ngày tại Giê-ru-sa-lem. Giê-hô-gia-kin làm điều ác trước mặt Chúa Hằng Hữu.
- Giê-rê-mi 22:28 - Tại sao Giê-cô-nia giống như một cái bình bị loại bỏ và vỡ nát? Tại sao hắn và con cháu hắn bị đày đến một xứ xa lạ như thế?
- 1 Sử Ký 3:15 - Con trai của Giô-si-a là Giô-ha-nan (trưởng nam), Giê-hô-gia-kim (thứ hai), Sê-đê-kia (thứ ba), và Sa-lum (thứ tư).
- 2 Các Vua 24:17 - Vua Ba-by-lôn đặt Mát-ta-nia, chú của Giê-hô-gia-kin, lên làm vua và đổi tên là Sê-đê-kia.
- 2 Các Vua 24:8 - Giê-hô-gia-kin được mười tám tuổi lúc lên ngôi, cai trị ba tháng tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ vua là Nê-hu-ta, con Ên-na-than, ở Giê-ru-sa-lem.
- Giê-rê-mi 22:24 - Chúa Hằng Hữu phán: “Thật như Ta hằng sống, Ta sẽ từ bỏ ngươi, Giê-cô-nia, con Giê-hô-gia-kim, vua nước Giu-đa. Cho dù ngươi là nhẫn làm ấn trong tay phải Ta đi nữa, Ta cũng sẽ ném bỏ.
- Ma-thi-ơ 1:11 - Giô-si-a sinh Giê-cô-nia và các con trước khi người Do Thái bị lưu đày qua Ba-by-lôn.
- 2 Các Vua 24:6 - Giê-hô-gia-kim an giấc với tổ tiên, và Giê-hô-gia-kin con vua lên kế vị.