逐节对照
- La Bible du Semeur 2015 - à Betouel, à Horma, à Tsiqlag,
- 新标点和合本 - 彼土利、何珥玛、洗革拉、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 彼土利、何珥玛、洗革拉、
- 和合本2010（神版-简体） - 彼土利、何珥玛、洗革拉、
- 当代译本 - 彼土利、何珥玛、洗革拉、
- 圣经新译本 - 彼土利、何珥玛、洗革拉、
- 中文标准译本 - 彼土利、霍尔玛、洗革拉、
- 现代标点和合本 - 彼土利、何珥玛、洗革拉、
- 和合本（拼音版） - 彼土利、何珥玛、洗革拉、
- New International Version - Bethuel, Hormah, Ziklag,
- New International Reader's Version - Bethuel, Hormah, Ziklag,
- English Standard Version - Bethuel, Hormah, Ziklag,
- New Living Translation - Bethuel, Hormah, Ziklag,
- Christian Standard Bible - Bethuel, Hormah, Ziklag,
- New American Standard Bible - Bethuel, Hormah, Ziklag,
- New King James Version - Bethuel, Hormah, Ziklag,
- Amplified Bible - Bethuel, Hormah, Ziklag,
- American Standard Version - and at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,
- King James Version - And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,
- New English Translation - Bethuel, Hormah, Ziklag,
- World English Bible - at Bethuel, at Hormah, at Ziklag,
- 新標點和合本 - 彼土利、何珥瑪、洗革拉、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 彼土利、何珥瑪、洗革拉、
- 和合本2010（神版-繁體） - 彼土利、何珥瑪、洗革拉、
- 當代譯本 - 彼土利、何珥瑪、洗革拉、
- 聖經新譯本 - 彼土利、何珥瑪、洗革拉、
- 呂振中譯本 - 彼土利 、 何珥瑪 、 洗革拉 、
- 中文標準譯本 - 彼土利、霍爾瑪、洗革拉、
- 現代標點和合本 - 彼土利、何珥瑪、洗革拉、
- 文理和合譯本 - 彼土利、何珥瑪、洗革拉、
- 文理委辦譯本 - 彼土利、曷馬、息臘、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 彼土利 、 何珥瑪 、 細革拉 、
- Nueva Versión Internacional - Betuel, Jormá, Siclag,
- 현대인의 성경 - 브두엘, 호르마, 시글락,
- Новый Русский Перевод - Бетуиле, Хорме, Циклаге,
- Восточный перевод - Бетуиле, Хорме, Циклаге,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Бетуиле, Хорме, Циклаге,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Бетуиле, Хорме, Циклаге,
- リビングバイブル - ベトエル、ホルマ、ツィケラグ、
- Nova Versão Internacional - Betuel, Hormá, Ziclague,
- Hoffnung für alle - Betuël, Horma, Ziklag,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Bê-tu-ên, Họt-ma, Xiếc-lác,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เบธูเอล โฮรมาห์ ศิกลาก
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เบธูเอล โฮร์มาห์ ศิกลาก
- Thai KJV - เบธูเอล โฮรมาห์ ศิกลาก
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เบธูเอล โฮรมาห์ ศิกลาก
交叉引用
- Néhémie 11:28 - à Tsiqlag, à Mekona et les villages qui en dépendent,
- Josué 19:4 - Eltolad, Betoul, Horma,
- Josué 19:5 - Tsiqlag, Beth-Markaboth, Hatsar-Sousa,
- 1 Chroniques 12:1 - Voici ensuite les hommes qui rejoignirent David à Tsiqlag , quand il était encore obligé de se tenir loin de Saül, fils de Qish. C’étaient des guerriers qui lui prêtèrent main-forte dans les combats.
- 1 Samuel 30:1 - Lorsque David arriva le surlendemain avec ses hommes à Tsiqlag, il la trouva ravagée et incendiée ; les Amalécites avaient fait une incursion dans le Néguev et contre Tsiqlag.
- Josué 15:31 - Tsiqlag, Madmanna, Sansanna,
- 1 Samuel 27:6 - Alors Akish lui attribua ce même jour Tsiqlag. C’est pourquoi Tsiqlag a appartenu jusqu’à ce jour aux rois de Juda.