逐节对照
- リビングバイブル - ベトエル、ホルマ、ツィケラグ、
- 新标点和合本 - 彼土利、何珥玛、洗革拉、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 彼土利、何珥玛、洗革拉、
- 和合本2010（神版-简体） - 彼土利、何珥玛、洗革拉、
- 当代译本 - 彼土利、何珥玛、洗革拉、
- 圣经新译本 - 彼土利、何珥玛、洗革拉、
- 中文标准译本 - 彼土利、霍尔玛、洗革拉、
- 现代标点和合本 - 彼土利、何珥玛、洗革拉、
- 和合本（拼音版） - 彼土利、何珥玛、洗革拉、
- New International Version - Bethuel, Hormah, Ziklag,
- New International Reader's Version - Bethuel, Hormah, Ziklag,
- English Standard Version - Bethuel, Hormah, Ziklag,
- New Living Translation - Bethuel, Hormah, Ziklag,
- Christian Standard Bible - Bethuel, Hormah, Ziklag,
- New American Standard Bible - Bethuel, Hormah, Ziklag,
- New King James Version - Bethuel, Hormah, Ziklag,
- Amplified Bible - Bethuel, Hormah, Ziklag,
- American Standard Version - and at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,
- King James Version - And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,
- New English Translation - Bethuel, Hormah, Ziklag,
- World English Bible - at Bethuel, at Hormah, at Ziklag,
- 新標點和合本 - 彼土利、何珥瑪、洗革拉、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 彼土利、何珥瑪、洗革拉、
- 和合本2010（神版-繁體） - 彼土利、何珥瑪、洗革拉、
- 當代譯本 - 彼土利、何珥瑪、洗革拉、
- 聖經新譯本 - 彼土利、何珥瑪、洗革拉、
- 呂振中譯本 - 彼土利 、 何珥瑪 、 洗革拉 、
- 中文標準譯本 - 彼土利、霍爾瑪、洗革拉、
- 現代標點和合本 - 彼土利、何珥瑪、洗革拉、
- 文理和合譯本 - 彼土利、何珥瑪、洗革拉、
- 文理委辦譯本 - 彼土利、曷馬、息臘、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 彼土利 、 何珥瑪 、 細革拉 、
- Nueva Versión Internacional - Betuel, Jormá, Siclag,
- 현대인의 성경 - 브두엘, 호르마, 시글락,
- Новый Русский Перевод - Бетуиле, Хорме, Циклаге,
- Восточный перевод - Бетуиле, Хорме, Циклаге,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Бетуиле, Хорме, Циклаге,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Бетуиле, Хорме, Циклаге,
- La Bible du Semeur 2015 - à Betouel, à Horma, à Tsiqlag,
- Nova Versão Internacional - Betuel, Hormá, Ziclague,
- Hoffnung für alle - Betuël, Horma, Ziklag,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Bê-tu-ên, Họt-ma, Xiếc-lác,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เบธูเอล โฮรมาห์ ศิกลาก
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เบธูเอล โฮร์มาห์ ศิกลาก
- Thai KJV - เบธูเอล โฮรมาห์ ศิกลาก
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เบธูเอล โฮรมาห์ ศิกลาก
交叉引用
- 歴代誌Ⅰ 12:1 - サウルから身を隠し、ツィケラグにいたダビデのもとに馳せ参じた勇士たちは次のとおりです。
- サムエル記Ⅰ 30:1 - 三日後、ダビデたちがツィケラグの町に帰り着いてみると、どうでしょう。アマレク人が町を襲って焼き払い、
- サムエル記Ⅰ 27:6 - そこでアキシュは、ツィケラグをダビデに与えました。それでこの町は、今もユダの王のものとなっています。