逐节对照
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เกอร์โชมมีบุตรชื่อลิบนี ลิบนีมีบุตรชื่อยาหาท ยาหาทมีบุตรชื่อศิมมาห์
- 新标点和合本 - 革顺的儿子是立尼；立尼的儿子是雅哈；雅哈的儿子是薪玛；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 属革顺的：他的儿子立尼，他的儿子雅哈，他的儿子薪玛，
- 和合本2010（神版-简体） - 属革顺的：他的儿子立尼，他的儿子雅哈，他的儿子薪玛，
- 当代译本 - 革顺的儿子是立尼，立尼的儿子是雅哈，雅哈的儿子是薪玛，
- 圣经新译本 - 革顺的子孙如下：革顺的儿子是立尼，立尼的儿子是雅哈，雅哈的儿子是薪玛，
- 中文标准译本 - 属于革顺的，是他的儿子立尼， 立尼的儿子雅哈，雅哈的儿子津玛，
- 现代标点和合本 - 革顺的儿子是立尼，立尼的儿子是雅哈，雅哈的儿子是薪玛，
- 和合本（拼音版） - 革顺的儿子是立尼；立尼的儿子是雅哈；雅哈的儿子是薪玛；
- New International Version - Of Gershon: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
- New International Reader's Version - Gershon was the father of Libni. Jahath was Libni’s son. Zimmah was Jahath’s son.
- English Standard Version - Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
- New Living Translation - The descendants of Gershon included Libni, Jahath, Zimmah,
- Christian Standard Bible - Of Gershom: his son Libni, his son Jahath, his son Zimmah,
- New American Standard Bible - Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
- New King James Version - Of Gershon were Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
- Amplified Bible - Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
- American Standard Version - Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
- King James Version - Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
- New English Translation - To Gershom: His son Libni, his son Jahath, his son Zimmah,
- World English Bible - Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
- 新標點和合本 - 革順的兒子是立尼；立尼的兒子是雅哈；雅哈的兒子是薪瑪；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 屬革順的：他的兒子立尼，他的兒子雅哈，他的兒子薪瑪，
- 和合本2010（神版-繁體） - 屬革順的：他的兒子立尼，他的兒子雅哈，他的兒子薪瑪，
- 當代譯本 - 革順的兒子是立尼，立尼的兒子是雅哈，雅哈的兒子是薪瑪，
- 聖經新譯本 - 革順的子孫如下：革順的兒子是立尼，立尼的兒子是雅哈，雅哈的兒子是薪瑪，
- 呂振中譯本 - 屬 革順 的 子孫如下 ： 革順 的兒子是 立尼 ， 立尼 的兒子是 雅哈 ， 雅哈 的兒子是 薪瑪 ，
- 中文標準譯本 - 屬於革順的，是他的兒子立尼， 立尼的兒子雅哈，雅哈的兒子津瑪，
- 現代標點和合本 - 革順的兒子是立尼，立尼的兒子是雅哈，雅哈的兒子是薪瑪，
- 文理和合譯本 - 革順子立尼、立尼子雅哈、雅哈子薪瑪、
- 文理委辦譯本 - 革順子立尼、立尼子雅哈、雅哈孫心馬、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 革順 子 立尼 、 立尼 子 雅哈 、 雅哈 子 薪瑪 、
- Nueva Versión Internacional - Los descendientes de Guersón en línea directa fueron Libní, Yajat, Zimá,
- 현대인의 성경 - 그리고 게르손 집안의 족보를 세대순으로 나열하면 립니, 야핫, 심마,
- Новый Русский Перевод - у Гершона: его сын Ливни, его сын Иахат, его сын Зимма,
- Восточный перевод - У Гершона: его сын Ливни, сыном которого был Иахат, сыном которого был Зимма,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - У Гершона: его сын Ливни, сыном которого был Иахат, сыном которого был Зимма,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - У Гершона: его сын Ливни, сыном которого был Иахат, сыном которого был Зимма,
- La Bible du Semeur 2015 - Tsouph, Elqana, Mahath, Amasaï,
- Nova Versão Internacional - De Gérson: Seu filho Libni, que foi o pai de Jaate, pai de Zima,
- Hoffnung für alle - Zuf, Elkana, Mahat, Amasai,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Con cháu của Ghẹt-sôn gồm Líp-ni, Gia-hát, Xim-ma,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - วงศ์วานของเกอร์โชน ได้แก่ ลิบนีซึ่งมีบุตรคือยาหาท ซึ่งมีบุตรคือศิมมาห์
- Thai KJV - บุตรชายของเกอร์โชมคือลิบนี บุตรชายของลิบนีคือยาหาท บุตรชายของยาหาทคือศิมมาห์
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ลูกชายของเกอร์โชม คือลิบนี ลูกชายของลิบนีคือยาหาท ลูกชายของยาหาทคือศิมมาห์
交叉引用
- 1 พงศาวดาร 6:43 - ชิเมอีเป็นบุตรของยาหาท ยาหาทเป็นบุตรของเกอร์โชม เกอร์โชมเป็นบุตรของเลวี