逐节对照
- 新标点和合本 - 以利加拿的儿子是亚玛赛和亚希摩。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 以利加拿的儿子是亚玛赛、亚希摩、
- 和合本2010（神版-简体） - 以利加拿的儿子是亚玛赛、亚希摩、
- 当代译本 - 以利加拿的儿子是亚玛赛和亚希摩。
- 圣经新译本 - 以利加拿的儿子是亚玛赛和亚希摩，
- 中文标准译本 - 以利加拿的儿子亚玛赛和亚希莫，
- 现代标点和合本 - 以利加拿的儿子是亚玛赛和亚希摩。
- 和合本（拼音版） - 以利加拿的儿子是亚玛赛和亚希摩；
- New International Version - The descendants of Elkanah: Amasai, Ahimoth,
- New International Reader's Version - The family line of Elkanah included his son Amasai. Amasai was the father of Ahimoth.
- English Standard Version - The sons of Elkanah: Amasai and Ahimoth,
- New Living Translation - The descendants of Elkanah included Amasai, Ahimoth,
- Christian Standard Bible - Elkanah’s sons: Amasai and Ahimoth,
- New American Standard Bible - The sons of Elkanah were Amasai and Ahimoth.
- New King James Version - The sons of Elkanah were Amasai and Ahimoth.
- Amplified Bible - The sons of Elkanah: Amasai and Ahimoth.
- American Standard Version - And the sons of Elkanah: Amasai, and Ahimoth.
- King James Version - And the sons of Elkanah; Amasai, and Ahimoth.
- New English Translation - The sons of Elkanah: Amasai, Ahimoth,
- World English Bible - The sons of Elkanah: Amasai and Ahimoth.
- 新標點和合本 - 以利加拿的兒子是亞瑪賽和亞希摩。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 以利加拿的兒子是亞瑪賽、亞希摩、
- 和合本2010（神版-繁體） - 以利加拿的兒子是亞瑪賽、亞希摩、
- 當代譯本 - 以利加拿的兒子是亞瑪賽和亞希摩。
- 聖經新譯本 - 以利加拿的兒子是亞瑪賽和亞希摩，
- 呂振中譯本 - 以利加拿 的兒子是 亞瑪賽 和 亞希摩 。
- 中文標準譯本 - 以利加拿的兒子亞瑪賽和亞希莫，
- 現代標點和合本 - 以利加拿的兒子是亞瑪賽和亞希摩。
- 文理和合譯本 - 以利加拿子、亞瑪賽、亞希摩、
- 文理委辦譯本 - 掃羅子以利迦拿、以利迦拿子亞馬賽、亞馬賽子馬轄、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 以利加拿 子 亞瑪賽 與 亞希摩 、
- Nueva Versión Internacional - Los hijos de Elcaná fueron Amasay y Ajimot.
- 현대인의 성경 - 그리고 엘가나에게는 아마새와 아히못이라는 두 아들이 있었다.
- Новый Русский Перевод - Потомки Элканы: Амасай и Ахимоф,
- Восточный перевод - Потомки Элканы: Амасай и Ахимот;
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Потомки Элканы: Амасай и Ахимот;
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Потомки Элканы: Амасай и Ахимот;
- La Bible du Semeur 2015 - Michaël, Baaséya, Malkiya,
- リビングバイブル - エルカナの氏族は、さらに子どもたちの代に家族に分かれました。アマサイ、アヒモテ、エルカナ、ツォファイ、ナハテ、エリアブ、エロハム、エルカナ。
- Nova Versão Internacional - De Elcana: Amasai, Aimote
- Hoffnung für alle - Seine weiteren Vorfahren waren Michael, Maaseja, Malkija,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Con cháu của Ên-ca-na gồm A-ma-sai, A-hi-mốt,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - วงศ์วานของเอลคานาห์ ได้แก่ อามาสัย อาหิโมท
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เอลคานาห์มีบุตรชื่อ อามาสัย อาหิโมท
- Thai KJV - บุตรชายของเอลคานาห์คือ อามาสัย และอาหิโมท
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ลูกชายของเอลคานาห์คือ อามาสัยและอาหิโมท
交叉引用