逐节对照
- 文理委辦譯本 - 以利亞撒生非尼哈、非尼哈生亞庇書。
- 新标点和合本 - 以利亚撒生非尼哈；非尼哈生亚比书；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 以利亚撒生非尼哈；非尼哈生亚比书；
- 和合本2010（神版-简体） - 以利亚撒生非尼哈；非尼哈生亚比书；
- 当代译本 - 以利亚撒生非尼哈，非尼哈生亚比书，
- 圣经新译本 - 以利亚撒生非尼哈，非尼哈生亚比书，
- 中文标准译本 - 以利亚撒生非尼哈， 非尼哈生亚比书，
- 现代标点和合本 - 以利亚撒生非尼哈，非尼哈生亚比书，
- 和合本（拼音版） - 以利亚撒生非尼哈；非尼哈生亚比书；
- New International Version - Eleazar was the father of Phinehas, Phinehas the father of Abishua,
- New International Reader's Version - Eleazar was the father of Phinehas. Phinehas was the father of Abishua.
- English Standard Version - Eleazar fathered Phinehas, Phinehas fathered Abishua,
- New Living Translation - Eleazar was the father of Phinehas. Phinehas was the father of Abishua.
- Christian Standard Bible - Eleazar fathered Phinehas; Phinehas fathered Abishua;
- New American Standard Bible - Eleazar fathered Phinehas, Phinehas fathered Abishua,
- New King James Version - Eleazar begot Phinehas, and Phinehas begot Abishua;
- Amplified Bible - Eleazar became the father of Phinehas, Phinehas became the father of Abishua,
- American Standard Version - Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,
- King James Version - Eleazar begat Phinehas, Phinehas begat Abishua,
- New English Translation - Eleazar was the father of Phinehas, and Phinehas was the father of Abishua.
- World English Bible - Eleazar became the father of Phinehas, Phinehas became the father of Abishua,
- 新標點和合本 - 以利亞撒生非尼哈；非尼哈生亞比書；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 以利亞撒生非尼哈；非尼哈生亞比書；
- 和合本2010（神版-繁體） - 以利亞撒生非尼哈；非尼哈生亞比書；
- 當代譯本 - 以利亞撒生非尼哈，非尼哈生亞比書，
- 聖經新譯本 - 以利亞撒生非尼哈，非尼哈生亞比書，
- 呂振中譯本 - 以利亞撒 生 非尼哈 ， 非尼哈 生 亞比書 ，
- 中文標準譯本 - 以利亞撒生非尼哈， 非尼哈生亞比書，
- 現代標點和合本 - 以利亞撒生非尼哈，非尼哈生亞比書，
- 文理和合譯本 - 以利亞撒生非尼哈、非尼哈生亞比書、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 以利亞撒 生 非尼哈 、 非尼哈 生 亞比書 、
- Nueva Versión Internacional - Eleazar fue el padre de Finés. Finés fue el padre de Abisúa,
- 현대인의 성경 - 엘르아살은 비느하스를 낳았고 비느하스는 아비수아를,
- Новый Русский Перевод - Элеазар был отцом Пинехаса, Пинехас – отцом Авишуя,
- Восточный перевод - Элеазар был отцом Пинхаса; Пинхас – отцом Авишуя;
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Элеазар был отцом Пинхаса; Пинхас – отцом Авишуя;
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Элеазар был отцом Пинхаса; Пинхас – отцом Авишуя;
- La Bible du Semeur 2015 - Fils de Merari : Mahli et Moushi.
- リビングバイブル - アロンの家系の長男をたどると、エルアザル、ピネハス、アビシュア、ブキ、ウジ、ゼラヘヤ、メラヨテ、アマルヤ、アヒトブ、ツァドク、アヒマアツ、アザルヤ、ヨハナン、ソロモンがエルサレムに建てた神殿の大祭司アザルヤ、アマルヤ、アヒトブ、ツァドク、シャルム、ヒルキヤ、アザルヤ、セラヤ、神がネブカデネザルの手でユダとエルサレムの住民を捕虜として移された時、捕虜の一人であったエホツァダクへと続きます。
- Nova Versão Internacional - Eleazar gerou Fineias, Fineias gerou Abisua,
- Hoffnung für alle - und die Söhne von Merari hießen Machli und Muschi. Es folgt ein Verzeichnis der levitischen Sippen, geordnet nach ihren Stammvätern:
- Kinh Thánh Hiện Đại - Ê-lê-a-sa sinh Phi-nê-a. Phi-nê-a sinh A-bi-sua.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เอเลอาซาร์เป็นบิดาของฟีเนหัส ฟีเนหัสเป็นบิดาของอาบีชูวา
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เอเลอาซาร์เป็นบิดาของฟีเนหัส ฟีเนหัสเป็นบิดาของอาบีชูวา
- Thai KJV - เอเลอาซาร์ให้กำเนิดบุตรชื่อฟีเนหัส ฟีเนหัสให้กำเนิดบุตรชื่ออาบีชูวา
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เอเลอาซาร์เป็นพ่อของฟีเนหัส ฟีเนหัสเป็นพ่อของอาบีชูวา
交叉引用
- 歷代志上 9:20 - 昔以利亞撒子非尼哈、統轄斯眾、耶和華祐之。
- 民數記 25:13 - 使其子孫恆為祭司、蓋其熱中、以奉事我、為以色列民贖罪。
- 民數記 25:6 - 摩西與以色列會眾號哭於會幕前、斯時也、有以色列人攜米田女、適其同儕所。
- 民數記 25:7 - 亞倫孫、以利亞撒子、非尼哈見之、遂離會眾、取戟於手、
- 民數記 25:8 - 襲以色列人之後、至其寢室、以戟刺其人、並女之腹、為以色列族除其災。
- 民數記 25:9 - 時遇災而死者、計二萬四千人。
- 民數記 25:10 - 耶和華諭摩西曰、
- 民數記 25:11 - 我斷不容以他上帝匹我、以色列族犯此、故我震怒、祭司亞倫孫、以利亞撒子、非尼哈施其熱中、以奉事我、使我不滅其眾、
- 民數記 31:6 - 摩西遣之、又遣祭司以利亞撒子非尼哈執聖器、吹號角、
- 約書亞記 22:13 - 預遣祭司以利亞撒子非尼哈、至基列地、見流便 迦得二支派、馬拿西支派之半。
- 歷代志上 6:4 - 以利亞撒生非尼哈、非尼哈生亞庇書。
- 歷代志上 6:5 - 亞庇書生布基、布基生烏西、
- 歷代志上 6:6 - 烏西生西喇希、西喇希生米喇約、
- 以斯拉記 8:2 - 非尼哈族革順、以大馬族但以理、大闢族哈突、
- 詩篇 106:30 - 迨乎非尼哈崛興、施厥刑罰、疾疫以止兮、
- 詩篇 106:31 - 其義彰彰、永世靡暨兮。
- 約書亞記 24:33 - 亞倫子以利亞撒死、葬於以法蓮山、其子非尼哈所得之岡。
- 約書亞記 22:30 - 祭司非尼哈、與牧伯及以色列億兆族長、聞流便伽得、馬拿西族之言、則悅。
- 約書亞記 22:31 - 祭司以利亞撒子非尼哈、告流便伽得馬拿西族曰、我今日知耶和華祐我、因爾不違耶和華、如此則援以色列族免耶和華降災於我。○
- 約書亞記 22:32 - 祭司以利亞撒子非尼哈、與牧伯離基列、別流便伽得族、歸迦南、見以色列族而覆之。
- 出埃及記 6:25 - 亞倫之子以利亞撒、娶部鐵女、生非尼哈、以上所載、皆利未子孫最著者。
- 歷代志上 6:50 - 亞倫子以利亞撒、以利亞撒子非尼哈、非尼哈子亞庇書、
- 以斯拉記 7:1 - 巴西王亞達泄西時、有以士喇 以士喇父西勑亞、西勑亞父亞薩哩亞、亞薩哩亞父希勒家、
- 以斯拉記 7:2 - 希勒家、父沙龍、沙龍父撒督、撒督父亞希突、
- 以斯拉記 7:3 - 亞希突父暗哩、暗哩父亞薩哩亞、亞薩哩亞父米喇約、
- 以斯拉記 7:4 - 米喇約父西喇希、西喇希父烏西、烏西父布其、
- 以斯拉記 7:5 - 布其父亞庇書、亞庇書父非尼哈、非尼哈父以利亞撒、以利亞撒父祭司長亞倫、