逐节对照
- English Standard Version - son of Jahath, son of Gershom, son of Levi.
- 新标点和合本 - 示每是雅哈的儿子；雅哈是革顺的儿子。革顺是利未的儿子。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 示每是雅哈的儿子，雅哈是革顺的儿子，革顺是利未的儿子。
- 和合本2010（神版-简体） - 示每是雅哈的儿子，雅哈是革顺的儿子，革顺是利未的儿子。
- 当代译本 - 示每是雅哈的儿子，雅哈是革顺的儿子，革顺是利未的儿子。
- 圣经新译本 - 示每是雅哈的儿子，雅哈是革顺的儿子，革顺是利未的儿子。
- 中文标准译本 - 示每是雅哈的儿子， 雅哈是革顺的儿子，革顺是利未的儿子。
- 现代标点和合本 - 示每是雅哈的儿子，雅哈是革顺的儿子，革顺是利未的儿子。
- 和合本（拼音版） - 示每是雅哈的儿子；雅哈是革顺的儿子；革顺是利未的儿子。
- New International Version - the son of Jahath, the son of Gershon, the son of Levi;
- New International Reader's Version - Shimei was the son of Jahath. Jahath was the son of Gershon. And Gershon was the son of Levi.
- New Living Translation - Jahath, Gershon, and Levi.
- Christian Standard Bible - son of Jahath, son of Gershom, son of Levi.
- New American Standard Bible - the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.
- New King James Version - the son of Jahath, the son of Gershon, the son of Levi.
- Amplified Bible - the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.
- American Standard Version - the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.
- King James Version - The son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.
- New English Translation - son of Jahath, son of Gershom, son of Levi.
- World English Bible - the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi.
- 新標點和合本 - 示每是雅哈的兒子；雅哈是革順的兒子。革順是利未的兒子。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 示每是雅哈的兒子，雅哈是革順的兒子，革順是利未的兒子。
- 和合本2010（神版-繁體） - 示每是雅哈的兒子，雅哈是革順的兒子，革順是利未的兒子。
- 當代譯本 - 示每是雅哈的兒子，雅哈是革順的兒子，革順是利未的兒子。
- 聖經新譯本 - 示每是雅哈的兒子，雅哈是革順的兒子，革順是利未的兒子。
- 呂振中譯本 - 示每 是 雅哈 的兒子， 雅哈 是 革順 的兒子， 革順 是 利未 的兒子，
- 中文標準譯本 - 示每是雅哈的兒子， 雅哈是革順的兒子，革順是利未的兒子。
- 現代標點和合本 - 示每是雅哈的兒子，雅哈是革順的兒子，革順是利未的兒子。
- 文理和合譯本 - 示每乃雅哈子、雅哈乃革順子、革順乃利未子、
- 文理委辦譯本 - 示每乃雅哈之子、雅哈乃革順之孫、革順乃利未之子。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 示每 乃 雅哈 子、 雅哈 乃 革順 子、 革順 乃 利未 子、○
- Nueva Versión Internacional - Yajat, Guersón y Leví.
- 현대인의 성경 - 야핫, 게르손, 레위이다.
- Новый Русский Перевод - сына Иахата, сына Гершона, сына Левия.
- Восточный перевод - сына Иахата, сына Гершона, сына Леви.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - сына Иахата, сына Гершона, сына Леви.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - сына Иахата, сына Гершона, сына Леви.
- La Bible du Semeur 2015 - Hilên, Debir,
- Nova Versão Internacional - filho de Jaate, filho de Gérson, filho de Levi.
- Hoffnung für alle - Holon, Debir,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Gia-hát, Ghẹt-sôn, và Lê-vi.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ซึ่งเป็นบุตรของยาหาท ซึ่งเป็นบุตรของเกอร์โชน ซึ่งเป็นบุตรของเลวี
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ชิเมอีเป็นบุตรของยาหาท ยาหาทเป็นบุตรของเกอร์โชม เกอร์โชมเป็นบุตรของเลวี
- Thai KJV - ผู้เป็นบุตรชายยาหาท ผู้เป็นบุตรชายเกอร์โชม ผู้เป็นบุตรชายเลวี
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ที่เป็นลูกชายของยาหาท ที่เป็นลูกชายของเกอร์โชน ที่เป็นลูกชายของเลวี
交叉引用
- 1 Chronicles 23:6 - And David organized them in divisions corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
- Exodus 6:16 - These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, Kohath, and Merari, the years of the life of Levi being 137 years.
- 1 Chronicles 6:20 - Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,
- 1 Chronicles 6:1 - The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
- 1 Chronicles 6:16 - The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari.
- 1 Chronicles 6:17 - And these are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei.
- Genesis 46:11 - The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari.
- Numbers 3:17 - And these were the sons of Levi by their names: Gershon and Kohath and Merari.
- Exodus 2:22 - She gave birth to a son, and he called his name Gershom, for he said, “I have been a sojourner in a foreign land.”