逐节对照
- Amplified Bible - Jokmeam and Beth-horon with their pasture lands,
- 新标点和合本 - 约缅与其郊野，伯和仑与其郊野，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 约缅与其郊野、伯‧和仑与其郊野、
- 和合本2010（神版-简体） - 约缅与其郊野、伯‧和仑与其郊野、
- 当代译本 - 约缅、伯·和仑、
- 圣经新译本 - 约缅和属于约缅的草场，伯．和仑和属伯．和仑的草场，
- 中文标准译本 - 约克缅和附属的牧野，伯贺仑和附属的牧野，
- 现代标点和合本 - 约缅与其郊野，伯和仑与其郊野，
- 和合本（拼音版） - 约缅与其郊野，伯和仑与其郊野，
- New International Version - Jokmeam, Beth Horon,
- New International Reader's Version - Jokmeam, Beth Horon,
- English Standard Version - Jokmeam with its pasturelands, Beth-horon with its pasturelands,
- New Living Translation - Jokmeam, Beth-horon,
- Christian Standard Bible - Jokmeam and its pasturelands, Beth-horon and its pasturelands,
- New American Standard Bible - Jokmeam with its pasture lands, Beth-horon with its pasture lands,
- New King James Version - Jokmeam with its common-lands, Beth Horon with its common-lands,
- American Standard Version - and Jokmeam with its suburbs, and Beth-horon with its suburbs,
- King James Version - And Jokmeam with her suburbs, and Beth–horon with her suburbs,
- New English Translation - Jokmeam and its pasturelands, Beth Horon and its pasturelands,
- World English Bible - Jokmeam with its pasture lands, Beth Horon with its pasture lands,
- 新標點和合本 - 約緬與其郊野，伯‧和崙與其郊野，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 約緬與其郊野、伯‧和崙與其郊野、
- 和合本2010（神版-繁體） - 約緬與其郊野、伯‧和崙與其郊野、
- 當代譯本 - 約緬、伯·和崙、
- 聖經新譯本 - 約緬和屬於約緬的草場，伯．和崙和屬伯．和崙的草場，
- 呂振中譯本 - 約緬 和屬 約緬 的牧場， 伯和崙 和屬 伯和崙 的牧場，
- 中文標準譯本 - 約克緬和附屬的牧野，伯賀崙和附屬的牧野，
- 現代標點和合本 - 約緬與其郊野，伯和崙與其郊野，
- 文理和合譯本 - 約緬及其郊、伯和崙及其郊、
- 文理委辦譯本 - 約面及其郊、伯和倫及其郊、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 約緬 及其郊、 伯和崙 及其郊、
- Nueva Versión Internacional - Jocmeán, Bet Jorón,
- Новый Русский Перевод - Иокмеам, Бет-Хорон,
- Восточный перевод - Иокмеам, Бет-Хорон,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Иокмеам, Бет-Хорон,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Иокмеам, Бет-Хорон,
- Nova Versão Internacional - Jocmeão, Bete-Horom,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Giốc-mê-am, Bết-hô-rôn,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เมืองโยกเมอัม เมืองเบธโฮโรน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เมืองโยกเมอัมรวมทั้งทุ่งหญ้า เบธโฮโรนรวมทั้งทุ่งหญ้า
- Thai KJV - เมืองโยกเมอัมพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองเบธโฮโรนพร้อมกับทุ่งหญ้า
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - โยกเมอัมและทุ่งหญ้ารอบๆเมืองเบธโฮโรนและทุ่งหญ้ารอบๆ
交叉引用
- Joshua 16:5 - Now this was the territory of the sons of Ephraim according to their families: on the east side the border of their inheritance was Ataroth-addar, as far as upper Beth-horon.
- 1 Kings 4:12 - Baana the son of Ahilud, in Taanach, Megiddo, and all Beth-shean which is beside Zarethan below Jezreel, from Beth-shean to Abel-meholah as far as beyond Jokmeam;
- Joshua 10:11 - As they fled before Israel, while they were at the descent of Beth-horon, the Lord threw down large stones [of hail] from heaven on them as far as Azekah, and they died. More [Amorites] died because of the hailstones than those whom the sons of Israel killed with the sword.
- 1 Samuel 13:18 - another company turned toward Beth-horon, and another toward the border overlooking the Valley of Zeboim toward the wilderness.
- Joshua 21:22 - and Kibzaim with its pasture lands and Beth-horon with its pasture lands; four cities.