1 Chronicles 6:81 and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.

1ch 6:81 ASV

逐节对照

American Standard Version - and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.
新标点和合本 - 希实本与其郊野，雅谢与其郊野。
和合本2010（上帝版-简体） - 希实本与其郊野、雅谢与其郊野。
和合本2010（神版-简体） - 希实本与其郊野、雅谢与其郊野。
当代译本 - 希实本、雅谢及这些城邑周围的草场。
圣经新译本 - 希实本和属于希实本的草场，雅谢和属于雅谢的草场。
中文标准译本 - 希实本和附属的牧野，雅谢和附属的牧野。
现代标点和合本 - 希实本与其郊野，雅谢与其郊野。
和合本（拼音版） - 希实本与其郊野，雅谢与其郊野。
New International Version - Heshbon and Jazer, together with their pasturelands.
New International Reader's Version - Heshbon and Jazer. They received all these towns together with their grasslands.
English Standard Version - Heshbon with its pasturelands, and Jazer with its pasturelands.
New Living Translation - Heshbon, and Jazer, each with its pasturelands.
Christian Standard Bible - Heshbon and its pasturelands, and Jazer and its pasturelands.
New American Standard Bible - Heshbon with its pasture lands, and Jazer with its pasture lands.
New King James Version - Heshbon with its common-lands, and Jazer with its common-lands.
Amplified Bible - Heshbon and Jazer with their pasture lands.
King James Version - And Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.
New English Translation - Heshbon and its pasturelands, and Jazer and its pasturelands.
World English Bible - Heshbon with its pasture lands, and Jazer with its pasture lands.
新標點和合本 - 希實本與其郊野，雅謝與其郊野。
和合本2010（上帝版-繁體） - 希實本與其郊野、雅謝與其郊野。
和合本2010（神版-繁體） - 希實本與其郊野、雅謝與其郊野。
當代譯本 - 希實本、雅謝及這些城邑周圍的草場。
聖經新譯本 - 希實本和屬於希實本的草場，雅謝和屬於雅謝的草場。
呂振中譯本 - 希實本和屬希實本的牧場，雅謝和屬雅謝的牧場。
中文標準譯本 - 希實本和附屬的牧野，雅謝和附屬的牧野。
現代標點和合本 - 希實本與其郊野，雅謝與其郊野。
文理和合譯本 - 希實本及其郊、雅謝及其郊、
文理委辦譯本 - 希實本及其郊、亞設及其郊。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 希實本及其郊、牙塞及其郊、
Nueva Versión Internacional - Hesbón y Jazer, con sus respectivos campos de pastoreo.
현대인의 성경 - 헤스본, 야셀을 얻었다.
Новый Русский Перевод - Хешбон и Иазер с их пастбищами.
Восточный перевод - Хешбон и Иазер с их пастбищами.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Хешбон и Иазер с их пастбищами.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Хешбон и Иазер с их пастбищами.
Nova Versão Internacional - Hesbom e Jazar, com suas respectivas pastagens.
Kinh Thánh Hiện Đại - Hết-bôn, và Gia-ê-xe, với đồng cỏ chung quanh.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เมืองเฮชโบนและเมืองยาเซอร์ พร้อมทุ่งหญ้า
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เฮชโบนรวมทั้งทุ่งหญ้า และยาเซอร์รวมทั้งทุ่งหญ้า
Thai KJV - เมืองเฮสโบนพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองยาเซอร์พร้อมกับทุ่งหญ้า

交叉引用

Numbers 32:37 - And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,
Numbers 32:1 - Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle;
Nehemiah 9:22 - Moreover thou gavest them kingdoms and peoples, which thou didst allot after their portions: so they possessed the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
Deuteronomy 2:24 - Rise ye up, take your journey, and pass over the valley of the Arnon: behold, I have given into thy hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land; begin to possess it, and contend with him in battle.
Numbers 32:3 - Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon,
Joshua 13:25 - And their border was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah;
Joshua 13:26 - and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
Numbers 21:32 - And Moses sent to spy out Jazer; and they took the towns thereof, and drove out the Amorites that were there.
Song of Solomon 7:4 - Thy neck is like the tower of ivory; Thine eyes as the pools in Heshbon, By the gate of Bath-rabbim; Thy nose is like the tower of Lebanon Which looketh toward Damascus.
Numbers 21:25 - And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.
Joshua 21:39 - Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs; four cities in all.

逐节对照

交叉引用

American Standard Version - and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.
新标点和合本 - 希实本与其郊野，雅谢与其郊野。
和合本2010（上帝版-简体） - 希实本与其郊野、雅谢与其郊野。
和合本2010（神版-简体） - 希实本与其郊野、雅谢与其郊野。
当代译本 - 希实本、雅谢及这些城邑周围的草场。
圣经新译本 - 希实本和属于希实本的草场，雅谢和属于雅谢的草场。
中文标准译本 - 希实本和附属的牧野，雅谢和附属的牧野。
现代标点和合本 - 希实本与其郊野，雅谢与其郊野。
和合本（拼音版） - 希实本与其郊野，雅谢与其郊野。
New International Version - Heshbon and Jazer, together with their pasturelands.
New International Reader's Version - Heshbon and Jazer. They received all these towns together with their grasslands.
English Standard Version - Heshbon with its pasturelands, and Jazer with its pasturelands.
New Living Translation - Heshbon, and Jazer, each with its pasturelands.
Christian Standard Bible - Heshbon and its pasturelands, and Jazer and its pasturelands.
New American Standard Bible - Heshbon with its pasture lands, and Jazer with its pasture lands.
New King James Version - Heshbon with its common-lands, and Jazer with its common-lands.
Amplified Bible - Heshbon and Jazer with their pasture lands.
King James Version - And Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.
New English Translation - Heshbon and its pasturelands, and Jazer and its pasturelands.
World English Bible - Heshbon with its pasture lands, and Jazer with its pasture lands.
新標點和合本 - 希實本與其郊野，雅謝與其郊野。
和合本2010（上帝版-繁體） - 希實本與其郊野、雅謝與其郊野。
和合本2010（神版-繁體） - 希實本與其郊野、雅謝與其郊野。
當代譯本 - 希實本、雅謝及這些城邑周圍的草場。
聖經新譯本 - 希實本和屬於希實本的草場，雅謝和屬於雅謝的草場。
呂振中譯本 - 希實本和屬希實本的牧場，雅謝和屬雅謝的牧場。
中文標準譯本 - 希實本和附屬的牧野，雅謝和附屬的牧野。
現代標點和合本 - 希實本與其郊野，雅謝與其郊野。
文理和合譯本 - 希實本及其郊、雅謝及其郊、
文理委辦譯本 - 希實本及其郊、亞設及其郊。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 希實本及其郊、牙塞及其郊、
Nueva Versión Internacional - Hesbón y Jazer, con sus respectivos campos de pastoreo.
현대인의 성경 - 헤스본, 야셀을 얻었다.
Новый Русский Перевод - Хешбон и Иазер с их пастбищами.
Восточный перевод - Хешбон и Иазер с их пастбищами.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Хешбон и Иазер с их пастбищами.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Хешбон и Иазер с их пастбищами.
Nova Versão Internacional - Hesbom e Jazar, com suas respectivas pastagens.
Kinh Thánh Hiện Đại - Hết-bôn, và Gia-ê-xe, với đồng cỏ chung quanh.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เมืองเฮชโบนและเมืองยาเซอร์ พร้อมทุ่งหญ้า
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เฮชโบนรวมทั้งทุ่งหญ้า และยาเซอร์รวมทั้งทุ่งหญ้า
Thai KJV - เมืองเฮสโบนพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองยาเซอร์พร้อมกับทุ่งหญ้า

Numbers 32:37 - And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,
Numbers 32:1 - Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle;
Nehemiah 9:22 - Moreover thou gavest them kingdoms and peoples, which thou didst allot after their portions: so they possessed the land of Sihon, even the land of the king of Heshbon, and the land of Og king of Bashan.
Deuteronomy 2:24 - Rise ye up, take your journey, and pass over the valley of the Arnon: behold, I have given into thy hand Sihon the Amorite, king of Heshbon, and his land; begin to possess it, and contend with him in battle.
Numbers 32:3 - Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon,
Joshua 13:25 - And their border was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah;
Joshua 13:26 - and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
Numbers 21:32 - And Moses sent to spy out Jazer; and they took the towns thereof, and drove out the Amorites that were there.
Song of Solomon 7:4 - Thy neck is like the tower of ivory; Thine eyes as the pools in Heshbon, By the gate of Bath-rabbim; Thy nose is like the tower of Lebanon Which looketh toward Damascus.
Numbers 21:25 - And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.
Joshua 21:39 - Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs; four cities in all.