逐节对照
- Hoffnung für alle - Gileads Schwester Molechet hatte drei Söhne namens Ischhod, Abiëser und Machla.
- 新标点和合本 - 基列的妹子哈摩利吉生了伊施荷、亚比以谢、玛拉。（
- 和合本2010（上帝版-简体） - 基列的妹妹哈摩利吉生了伊施荷、亚比以谢和玛拉。
- 和合本2010（神版-简体） - 基列的妹妹哈摩利吉生了伊施荷、亚比以谢和玛拉。
- 当代译本 - 基列的妹妹哈摩利吉生了伊施荷、亚比以谢和玛拉。
- 圣经新译本 - 基列的妹妹哈摩利吉生了伊施荷、亚比以谢和玛拉。
- 中文标准译本 - 基列的妹妹哈莫莉克生了伊施赫德、亚比以谢、玛拉。
- 现代标点和合本 - 基列的妹子哈摩利吉生了伊施荷、亚比以谢、玛拉。
- 和合本（拼音版） - 基列的妹子哈摩利吉生了伊施荷、亚比以谢、玛拉。
- New International Version - His sister Hammoleketh gave birth to Ishhod, Abiezer and Mahlah.
- New International Reader's Version - Gilead’s sister was Hammoleketh. She was the mother of Ishhod, Abiezer and Mahlah.
- English Standard Version - And his sister Hammolecheth bore Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
- New Living Translation - Makir’s sister Hammoleketh gave birth to Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
- Christian Standard Bible - His sister Hammolecheth gave birth to Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
- New American Standard Bible - His sister Hammolecheth gave birth to Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
- New King James Version - His sister Hammoleketh bore Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
- Amplified Bible - His sister Hammolecheth gave birth to Ishhod and Abiezer and Mahlah.
- American Standard Version - And his sister Hammolecheth bare Ishhod, and Abiezer, and Mahlah.
- King James Version - And his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah.
- New English Translation - His sister Hammoleketh gave birth to Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
- World English Bible - His sister Hammolecheth bore Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
- 新標點和合本 - 基列的妹子哈摩利吉生了伊施荷、亞比以謝、瑪拉。（
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 基列的妹妹哈摩利吉生了伊施荷、亞比以謝和瑪拉。
- 和合本2010（神版-繁體） - 基列的妹妹哈摩利吉生了伊施荷、亞比以謝和瑪拉。
- 當代譯本 - 基列的妹妹哈摩利吉生了伊施荷、亞比以謝和瑪拉。
- 聖經新譯本 - 基列的妹妹哈摩利吉生了伊施荷、亞比以謝和瑪拉。
- 呂振中譯本 - 基列 的姊妹 哈摩利吉 生了 伊施荷 、 亞比以謝 、 瑪拉 。
- 中文標準譯本 - 基列的妹妹哈莫莉克生了伊施赫德、亞比以謝、瑪拉。
- 現代標點和合本 - 基列的妹子哈摩利吉生了伊施荷、亞比以謝、瑪拉。
- 文理和合譯本 - 其妹哈摩利吉生伊施荷、亞比以謝、瑪拉、
- 文理委辦譯本 - 基列之妹哈摩利吉生益述、亞庇以泄、馬拉。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 其妹 哈摩利吉 生 伊施荷 、 亞比以謝 、 瑪拉 、
- Nueva Versión Internacional - Su hermana Hamoléquet fue la madre de Isod, Abiezer y Majlá.
- 현대인의 성경 - 마길의 누이 함몰레겟은 이스홋, 아비에셀, 말라를 낳았다.
- Новый Русский Перевод - Его сестра Амолехет родила Ишода, Авиезера и Махлу.
- Восточный перевод - Его сестра Аммолехет родила Ишода, Авиезера и Махлу.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Его сестра Аммолехет родила Ишода, Авиезера и Махлу.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Его сестра Аммолехет родила Ишода, Авиезера и Махлу.
- La Bible du Semeur 2015 - Sa sœur Hammoléketh donna naissance à Ishhod, Abiézer et Mahla.
- リビングバイブル - マキルの妹モレケテは、イシュホデ、アビエゼル、マフラを産みました。
- Nova Versão Internacional - Sua irmã Hamolequete deu à luz Isode, Abiezer e Maalá.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Ha-mô-lê-kết, em gái Ga-la-át sinh Y-sốt, A-bi-ê-xe, và Mách-la.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ฮัมโมเลเคท น้องสาวของเขาให้กำเนิดอิชโฮด อาบีเอเซอร์ และมาห์ลาห์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - น้องสาวของเขาชื่อฮัมโมเลเคทให้กำเนิดอิชโฮด อาบีเอเซอร์ และมาลาห์
- Thai KJV - และฮัมโมเลเคทน้องสาวของเขาคลอดบุตรชื่ออิชโฮด อาบีเยเซอร์ และมาฮาลาห์
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ส่วนฮัมโมเลเคท น้องสาวของเขาก็มีลูกชื่อ อิชโฮด อาบีเยเซอร์และมาลาห์
交叉引用
- Richter 8:2 - »Wart ihr nicht viel erfolgreicher als ich?«, erwiderte Gideon. »Ist eure Nachlese nicht besser als die ganze Ernte meiner Sippe?
- Richter 6:11 - Der Engel des Herrn kam nach Ofra und setzte sich unter eine Eiche auf dem Grundstück, das Joasch gehörte, einem Mann aus der Sippe Abiëser. Joaschs Sohn Gideon drosch gerade Weizen in einer Kelter, um das Getreide vor den Midianitern in Sicherheit zu bringen.
- Richter 6:24 - Da baute Gideon an dieser Stelle einen Altar und gab ihm den Namen: »Der Herr ist Friede«. Er steht bis heute bei Ofra, der Stadt der Abiësriter.
- Richter 6:34 - Da wurde Gideon vom Geist des Herrn ergriffen. Er blies das Horn und rief die Männer der Sippe Abiëser auf, ihm zu folgen.