逐节对照
- 呂振中譯本 - 基列 的姊妹 哈摩利吉 生了 伊施荷 、 亞比以謝 、 瑪拉 。
- 新标点和合本 - 基列的妹子哈摩利吉生了伊施荷、亚比以谢、玛拉。（
- 和合本2010（上帝版-简体） - 基列的妹妹哈摩利吉生了伊施荷、亚比以谢和玛拉。
- 和合本2010（神版-简体） - 基列的妹妹哈摩利吉生了伊施荷、亚比以谢和玛拉。
- 当代译本 - 基列的妹妹哈摩利吉生了伊施荷、亚比以谢和玛拉。
- 圣经新译本 - 基列的妹妹哈摩利吉生了伊施荷、亚比以谢和玛拉。
- 中文标准译本 - 基列的妹妹哈莫莉克生了伊施赫德、亚比以谢、玛拉。
- 现代标点和合本 - 基列的妹子哈摩利吉生了伊施荷、亚比以谢、玛拉。
- 和合本（拼音版） - 基列的妹子哈摩利吉生了伊施荷、亚比以谢、玛拉。
- New International Version - His sister Hammoleketh gave birth to Ishhod, Abiezer and Mahlah.
- New International Reader's Version - Gilead’s sister was Hammoleketh. She was the mother of Ishhod, Abiezer and Mahlah.
- English Standard Version - And his sister Hammolecheth bore Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
- New Living Translation - Makir’s sister Hammoleketh gave birth to Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
- Christian Standard Bible - His sister Hammolecheth gave birth to Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
- New American Standard Bible - His sister Hammolecheth gave birth to Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
- New King James Version - His sister Hammoleketh bore Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
- Amplified Bible - His sister Hammolecheth gave birth to Ishhod and Abiezer and Mahlah.
- American Standard Version - And his sister Hammolecheth bare Ishhod, and Abiezer, and Mahlah.
- King James Version - And his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah.
- New English Translation - His sister Hammoleketh gave birth to Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
- World English Bible - His sister Hammolecheth bore Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
- 新標點和合本 - 基列的妹子哈摩利吉生了伊施荷、亞比以謝、瑪拉。（
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 基列的妹妹哈摩利吉生了伊施荷、亞比以謝和瑪拉。
- 和合本2010（神版-繁體） - 基列的妹妹哈摩利吉生了伊施荷、亞比以謝和瑪拉。
- 當代譯本 - 基列的妹妹哈摩利吉生了伊施荷、亞比以謝和瑪拉。
- 聖經新譯本 - 基列的妹妹哈摩利吉生了伊施荷、亞比以謝和瑪拉。
- 中文標準譯本 - 基列的妹妹哈莫莉克生了伊施赫德、亞比以謝、瑪拉。
- 現代標點和合本 - 基列的妹子哈摩利吉生了伊施荷、亞比以謝、瑪拉。
- 文理和合譯本 - 其妹哈摩利吉生伊施荷、亞比以謝、瑪拉、
- 文理委辦譯本 - 基列之妹哈摩利吉生益述、亞庇以泄、馬拉。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 其妹 哈摩利吉 生 伊施荷 、 亞比以謝 、 瑪拉 、
- Nueva Versión Internacional - Su hermana Hamoléquet fue la madre de Isod, Abiezer y Majlá.
- 현대인의 성경 - 마길의 누이 함몰레겟은 이스홋, 아비에셀, 말라를 낳았다.
- Новый Русский Перевод - Его сестра Амолехет родила Ишода, Авиезера и Махлу.
- Восточный перевод - Его сестра Аммолехет родила Ишода, Авиезера и Махлу.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Его сестра Аммолехет родила Ишода, Авиезера и Махлу.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Его сестра Аммолехет родила Ишода, Авиезера и Махлу.
- La Bible du Semeur 2015 - Sa sœur Hammoléketh donna naissance à Ishhod, Abiézer et Mahla.
- リビングバイブル - マキルの妹モレケテは、イシュホデ、アビエゼル、マフラを産みました。
- Nova Versão Internacional - Sua irmã Hamolequete deu à luz Isode, Abiezer e Maalá.
- Hoffnung für alle - Gileads Schwester Molechet hatte drei Söhne namens Ischhod, Abiëser und Machla.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Ha-mô-lê-kết, em gái Ga-la-át sinh Y-sốt, A-bi-ê-xe, và Mách-la.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ฮัมโมเลเคท น้องสาวของเขาให้กำเนิดอิชโฮด อาบีเอเซอร์ และมาห์ลาห์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - น้องสาวของเขาชื่อฮัมโมเลเคทให้กำเนิดอิชโฮด อาบีเอเซอร์ และมาลาห์
- Thai KJV - และฮัมโมเลเคทน้องสาวของเขาคลอดบุตรชื่ออิชโฮด อาบีเยเซอร์ และมาฮาลาห์
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ส่วนฮัมโมเลเคท น้องสาวของเขาก็มีลูกชื่อ อิชโฮด อาบีเยเซอร์และมาลาห์
交叉引用
- 士師記 8:2 - 基甸 對他們說：『我現在所行的怎能比得上你們呢？ 以法蓮 摘取剩下的葡萄、不強過 亞比以謝 所割取的麼？
- 民數記 26:30 - 以下 這些人是 基列 的子孫： 屬 伊以謝 的、有 伊以謝 家族，屬 希勒 的、有 希勒 家族，
- 士師記 6:11 - 永恆主的使者來到，坐在 聖 篤耨香樹之下。就是在 俄弗拉 、屬 亞比以謝 族人 約阿施 的那棵； 約阿施 的兒子 基甸 正在酒醡裏打麥子，為要躲避 米甸 人的眼目。
- 士師記 6:24 - 基甸 就在那裏給永恆主築了一座祭壇，叫做「永恆主 賜 平安」；直到今日，這壇還在 亞比以謝 族的 俄弗拉 。
- 士師記 6:34 - 永恆主的靈覆被在 基甸 身上，他就吹號角； 亞比以謝 族便都應召來跟從他。