逐节对照
- 中文标准译本 - 谢拉的子孙中有耶乌利； 还有他们的族兄弟，共六百九十人。
- 新标点和合本 - 谢拉的子孙中有耶乌利和他的弟兄，共六百九十人。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 谢拉的子孙中有耶乌利和他的弟兄，共六百九十人；
- 和合本2010（神版-简体） - 谢拉的子孙中有耶乌利和他的弟兄，共六百九十人；
- 当代译本 - 谢拉的后代耶乌利及其亲族共六百九十人。
- 圣经新译本 - 谢拉的子孙中，有耶乌利和他们的亲族，共六百九十人。
- 现代标点和合本 - 谢拉的子孙中有耶乌利和他的弟兄，共六百九十人。
- 和合本（拼音版） - 谢拉的子孙中有耶乌利和他的弟兄，共六百九十人。
- New International Version - Of the Zerahites: Jeuel. The people from Judah numbered 690.
- New International Reader's Version - The family line of Zerah included Jeuel. The total number of the people of Judah was 690.
- English Standard Version - Of the sons of Zerah: Jeuel and their kinsmen, 690.
- New Living Translation - From the Zerahite clan, Jeuel returned with his relatives. In all, 690 families from the tribe of Judah returned.
- Christian Standard Bible - and from the descendants of Zerah: Jeuel and their relatives — 690 in all.
- New American Standard Bible - From the sons of Zerah were Jeuel and their relatives, 690 of them.
- New King James Version - Of the sons of Zerah: Jeuel, and their brethren—six hundred and ninety.
- Amplified Bible - From the sons of Zerah: Jeuel and their relatives, 690 [of them].
- American Standard Version - And of the sons of Zerah: Jeuel, and their brethren, six hundred and ninety.
- King James Version - And of the sons of Zerah; Jeuel, and their brethren, six hundred and ninety.
- New English Translation - From the descendants of Zerah: Jeuel. Their relatives numbered 690.
- World English Bible - Of the sons of Zerah: Jeuel and their brothers, six hundred ninety.
- 新標點和合本 - 謝拉的子孫中有耶烏利和他的弟兄，共六百九十人。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 謝拉的子孫中有耶烏利和他的弟兄，共六百九十人；
- 和合本2010（神版-繁體） - 謝拉的子孫中有耶烏利和他的弟兄，共六百九十人；
- 當代譯本 - 謝拉的後代耶烏利及其親族共六百九十人。
- 聖經新譯本 - 謝拉的子孫中，有耶烏利和他們的親族，共六百九十人。
- 呂振中譯本 - 謝拉 的子孫中有 耶烏利 和他的族弟兄、六百九十人。
- 中文標準譯本 - 謝拉的子孫中有耶烏利； 還有他們的族兄弟，共六百九十人。
- 現代標點和合本 - 謝拉的子孫中有耶烏利和他的弟兄，共六百九十人。
- 文理和合譯本 - 謝拉裔、耶烏利及其昆弟、共六百九十人、
- 文理委辦譯本 - 西喇子宥利、及其同宗、六百九十人。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 謝拉 子孫中、有 耶烏利 、及其族兄弟、共六百七十人、○
- Nueva Versión Internacional - De los zeraítas: Jeuel y el resto de sus parientes; en total seiscientas noventa personas.
- 현대인의 성경 - 세라 자손 중에서 돌아온 자는 여우엘과 그의 친척들이었다. 이들 유다 지파에서 돌아온 사람은 모두 690명이었다.
- Новый Русский Перевод - Из потомков Зераха: Иеуил. Народа из Иуды было шестьсот девяносто человек.
- Восточный перевод - Из потомков Зераха: Иеуил. От Иуды было шестьсот девяносто человек.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Из потомков Зераха: Иеуил. От Иуды было шестьсот девяносто человек.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Из потомков Зераха: Иеуил. От Иуды было шестьсот девяносто человек.
- La Bible du Semeur 2015 - Des descendants de Zérah, il y avait Yeouel. Les membres de la tribu de Juda installés à Jérusalem étaient au nombre de 690.
- リビングバイブル - そのほか、エウエルとその同族六百九十人を含む、ゼラフの子孫もいました。
- Nova Versão Internacional - Dos descendentes de Zerá: Jeuel. Os de Judá eram 690.
- Hoffnung für alle - Jëuël und seine Brüder, die Nachkommen von Serach. Zu all diesen Sippen gehörten 690 Männer mit ihren Familien.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Con cháu Xê-rách, gồm có Giê-u-ên và những người khác, cộng được 690 người từ đại tộc Giu-đa trở về.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จากเชื้อสายเศราห์ ได้แก่ เยอูเอล และคนจากยูดาห์รวมจำนวน 690 คน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - จากพวกบุตรของชาวเศรัค คือเยอูเอลและญาติพี่น้องของพวกเขา รวมได้ 690 คน
- Thai KJV - จากบุตรชายของเศ-ราห์คือ เยอูเอล กับญาติของเขาเป็นหกร้อยเก้าสิบคน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - คนที่เป็นลูกหลานของเศราห์ คือ เยอูเอลและญาติๆของเขารวม หกร้อยเก้าสิบคน
交叉引用