逐节对照
- 文理委辦譯本 - 戶篩子巴拿徵亞設及亞祿。
- 新标点和合本 - 在亚设和亚禄有户筛的儿子巴拿；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 在亚设和亚禄有户筛的儿子巴拿；
- 和合本2010（神版-简体） - 在亚设和亚禄有户筛的儿子巴拿；
- 当代译本 - 户筛的儿子巴拿，负责亚设和亚禄；
- 圣经新译本 - 户筛的儿子巴拿在亚设和亚录；
- 中文标准译本 - 户筛的儿子巴拿，管理亚设和比亚录；
- 现代标点和合本 - 在亚设和亚禄有户筛的儿子巴拿；
- 和合本（拼音版） - 在亚设和亚禄有户筛的儿子巴拿；
- New International Version - Baana son of Hushai—in Asher and in Aloth;
- New International Reader's Version - Baana’s area was Asher and Aloth. He was the son of Hushai.
- English Standard Version - Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth;
- New Living Translation - Baana son of Hushai, in Asher and in Aloth.
- Christian Standard Bible - Baana son of Hushai, in Asher and Bealoth;
- New American Standard Bible - Baana the son of Hushai in Asher and Bealoth;
- New King James Version - Baanah the son of Hushai, in Asher and Aloth;
- Amplified Bible - Baana the son of Hushai, in [the tribe of] Asher and Bealoth;
- American Standard Version - Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth;
- King James Version - Baanah the son of Hushai was in Asher and in Aloth:
- New English Translation - Baana son of Hushai was in charge of Asher and Aloth.
- World English Bible - Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth;
- 新標點和合本 - 在亞設和亞祿有戶篩的兒子巴拿；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 在亞設和亞祿有戶篩的兒子巴拿；
- 和合本2010（神版-繁體） - 在亞設和亞祿有戶篩的兒子巴拿；
- 當代譯本 - 戶篩的兒子巴拿，負責亞設和亞祿；
- 聖經新譯本 - 戶篩的兒子巴拿在亞設和亞錄；
- 呂振中譯本 - 在 亞設 和 比亞綠 有 戶篩 的兒子 巴拿 ；
- 中文標準譯本 - 戶篩的兒子巴拿，管理亞設和比亞錄；
- 現代標點和合本 - 在亞設和亞祿有戶篩的兒子巴拿；
- 文理和合譯本 - 戶篩子巴拿在亞設及亞祿、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 在 亞設 、在 亞祿 、有 戶篩 子 巴拿 、
- Nueva Versión Internacional - Baná hijo de Husay, en Aser y en Alot;
- 현대인의 성경 - 아셀과 알롯에는 후새의 아들 바아나,
- Новый Русский Перевод - Баана, сын Хушая, – в земле Асира и в Алофе;
- Восточный перевод - Баана, сын Хушая, – в земле рода Ашира и в Алоте;
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Баана, сын Хушая, – в земле рода Ашира и в Алоте;
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Баана, сын Хушая, – в земле рода Ошера и в Алоте;
- La Bible du Semeur 2015 - Baana, fils de Houshaï, était responsable en Aser et à Bealoth ;
- Nova Versão Internacional - Baaná, filho de Husai, em Aser e em Bealote;
- Hoffnung für alle - Baana, ein Sohn von Huschai: das Gebiet des Stammes Asser und die Gegend von Bealot;
- Kinh Thánh Hiện Đại - Ba-a-na, con Hu-sai, cai trị miền A-se và A-lốt.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บาอานาบุตรหุชัยในอาเชอร์ และอาโลท
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - บาอานาบุตรหุชัย ประจำในอาเชอร์และเบอาโลท
- Thai KJV - บาอานาบุตรชายหุชัย ประจำในอาเชอร์และเบอาโลท
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - บาอานาลูกชายของหุชัย เป็นผู้ว่าในอาเชอร์และเบอาโลท
交叉引用
- 撒母耳記下 15:32 - 大闢躋山巔、崇拜上帝、有亞其人戶篩、自裂其衣、以塵蒙首、而迓大闢。
- 約書亞記 19:24 - 五掣籤乃亞設支派、循其世系得業、
- 約書亞記 19:25 - 其界有黑甲、哈哩、庇田、押殺、
- 約書亞記 19:26 - 亞拉米勒、亞末、米示押、西至加密、及示哈立納、
- 約書亞記 19:27 - 東至伯大公、及西布倫、延伯以墨、及尼葉北之益弗大利谷、極迦不左。
- 約書亞記 19:28 - 又至希伯崙、哩合、哈門、加拿、及西頓大邑、
- 約書亞記 19:29 - 經拉馬、至推羅固城、又至何薩、極於海、又自海濱至亞革悉、
- 約書亞記 19:30 - 又至烏馬、亞弗、哩合、共二十二邑、與其鄉里。
- 約書亞記 19:31 - 上所載諸邑、與其鄉里、悉歸亞設族、循其世系。○