逐节对照
- Kinh Thánh Hiện Đại - Giê-hô-sa-phát, con Pha-ru-a, cai trị miền Y-sa-ca.
- 新标点和合本 - 在以萨迦有帕路亚的儿子约沙法；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 在以萨迦有帕路亚的儿子约沙法；
- 和合本2010（神版-简体） - 在以萨迦有帕路亚的儿子约沙法；
- 当代译本 - 帕路亚的儿子约沙法，负责以萨迦；
- 圣经新译本 - 帕路亚的儿子约沙法在以萨迦；
- 中文标准译本 - 帕路阿的儿子约沙法，管理以萨迦；
- 现代标点和合本 - 在以萨迦有帕路亚的儿子约沙法；
- 和合本（拼音版） - 在以萨迦有帕路亚的儿子约沙法；
- New International Version - Jehoshaphat son of Paruah—in Issachar;
- New International Reader's Version - Jehoshaphat’s area was Issachar. He was the son of Paruah.
- English Standard Version - Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar;
- New Living Translation - Jehoshaphat son of Paruah, in Issachar.
- Christian Standard Bible - Jehoshaphat son of Paruah, in Issachar;
- New American Standard Bible - Jehoshaphat the son of Paruah in Issachar;
- New King James Version - Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar;
- Amplified Bible - Jehoshaphat the son of Paruah, in [the tribe of] Issachar;
- American Standard Version - Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar;
- King James Version - Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar:
- New English Translation - Jehoshaphat son of Paruah was in charge of Issachar.
- World English Bible - Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar;
- 新標點和合本 - 在以薩迦有帕路亞的兒子約沙法；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 在以薩迦有帕路亞的兒子約沙法；
- 和合本2010（神版-繁體） - 在以薩迦有帕路亞的兒子約沙法；
- 當代譯本 - 帕路亞的兒子約沙法，負責以薩迦；
- 聖經新譯本 - 帕路亞的兒子約沙法在以薩迦；
- 呂振中譯本 - 在 以薩迦 有 帕路亞 的兒子 約沙法 ；
- 中文標準譯本 - 帕路阿的兒子約沙法，管理以薩迦；
- 現代標點和合本 - 在以薩迦有帕路亞的兒子約沙法；
- 文理和合譯本 - 帕路亞子約沙法在以薩迦、
- 文理委辦譯本 - 巴路亞子約沙法徵以薩迦。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 在 以薩迦 、有 帕路亞 子 約沙法 、
- Nueva Versión Internacional - Josafat hijo de Parúaj, en Isacar;
- 현대인의 성경 - 잇사갈에는 바루아의 아들 여호사밧,
- Новый Русский Перевод - Иосафат, сын Паруаха, – в земле Иссахара;
- Восточный перевод - Иосафат, сын Паруаха, – в земле рода Иссахара;
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Иосафат, сын Паруаха, – в земле рода Иссахара;
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Иосафат, сын Паруаха, – в земле рода Иссокора;
- La Bible du Semeur 2015 - Josaphat, fils de Parouah, en Issacar ;
- Nova Versão Internacional - Josafá, filho de Parua, em Issacar;
- Hoffnung für alle - Joschafat, ein Sohn von Paruach: das Gebiet des Stammes Issachar;
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เยโฮชาฟัทบุตรปารูอาห์ในอิสสาคาร์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เยโฮชาฟัทบุตรปารูอาห์ ประจำในอิสสาคาร์
- Thai KJV - เยโฮชาฟัทบุตรชายปารูอาห์ ประจำในอิสสาคาร์
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เยโฮชาฟัทลูกชายของปารูอาห์ เป็นผู้ว่าในอิสสาคาร์
交叉引用
- Giô-suê 19:17 - Thăm thứ tư chỉ định lô đất cho con cháu của đại tộc Y-sa-ca.
- Giô-suê 19:18 - Biên giới của lô này chạy qua Gít-rê-ên, Kê-su-lốt, Su-nem,
- Giô-suê 19:19 - Ha-pha-ra-im, Si-ôn, A-na-ha-rát,
- Giô-suê 19:20 - Ra-bít, Ki-si-ôn, Ê-bết,
- Giô-suê 19:21 - Rê-mết, Ên-ga-nim, Ên Ha-đa, Bết-phát-sết,
- Giô-suê 19:22 - Tha-bô, Sa-ha-su-ma, và Bết-sê-mết rồi biên giới chấm dứt ở Sông Giô-đan. Vậy, lô này gồm mười sáu thành với các thôn ấp phụ cận.
- Giô-suê 19:23 - Phần đất này thuộc về con cháu của đại tộc Y-sa-ca, gồm các thành và những vùng phụ cận.