1 Reyes 4:32 Compuso tres mil proverbios y mil cinco canciones.

1ki 4:32 NVI

逐节对照

Nueva Versión Internacional - Compuso tres mil proverbios y mil cinco canciones.
新标点和合本 - 他作箴言三千句，诗歌一千零五首。
和合本2010（上帝版-简体） - 他作箴言三千句，诗歌一千零五首。
和合本2010（神版-简体） - 他作箴言三千句，诗歌一千零五首。
当代译本 - 所罗门写下箴言三千句，作诗歌一千零五首。
圣经新译本 - 他说了箴言三千句，他的诗歌有一千零五首；
中文标准译本 - 他写作了三千句箴言，他的诗歌有一千零五首。
现代标点和合本 - 他作箴言三千句，诗歌一千零五首。
和合本（拼音版） - 他作箴言三千句，诗歌一千零五首。
New International Version - He spoke three thousand proverbs and his songs numbered a thousand and five.
New International Reader's Version - He spoke 3,000 proverbs. He wrote 1,005 songs.
English Standard Version - He also spoke 3,000 proverbs, and his songs were 1,005.
New Living Translation - He composed some 3,000 proverbs and wrote 1,005 songs.
Christian Standard Bible - Solomon spoke 3,000 proverbs, and his songs numbered 1,005.
New American Standard Bible - He also told three thousand proverbs, and his songs numbered 1,005.
New King James Version - He spoke three thousand proverbs, and his songs were one thousand and five.
Amplified Bible - He also spoke 3,000 proverbs, and his songs were 1,005.
American Standard Version - And he spake three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.
King James Version - And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
New English Translation - He composed 3,000 proverbs and 1,005 songs.
World English Bible - He spoke three thousand proverbs; and his songs numbered one thousand five.
新標點和合本 - 他作箴言三千句，詩歌一千零五首。
和合本2010（上帝版-繁體） - 他作箴言三千句，詩歌一千零五首。
和合本2010（神版-繁體） - 他作箴言三千句，詩歌一千零五首。
當代譯本 - 所羅門寫下箴言三千句，作詩歌一千零五首。
聖經新譯本 - 他說了箴言三千句，他的詩歌有一千零五首；
呂振中譯本 - 他說過箴言三千句；他的詩歌有一千零五首。
中文標準譯本 - 他寫作了三千句箴言，他的詩歌有一千零五首。
現代標點和合本 - 他作箴言三千句，詩歌一千零五首。
文理和合譯本 - 所羅門作箴三千言、作詩千有五篇、
文理委辦譯本 - 所羅門作諺三千言、作詩千有五篇、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 所羅門作箴言三千語、作詩一千有五篇、
현대인의 성경 - 그는 또 3,000개의 금언을 말하였고 1,005편의 노래를 지었으며
Новый Русский Перевод - Он произнес три тысячи мудрых изречений, а песен его было тысяча и пять.
Восточный перевод - Он произнёс три тысячи мудрых изречений, а песен его было тысяча и пять.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он произнёс три тысячи мудрых изречений, а песен его было тысяча и пять.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он произнёс три тысячи мудрых изречений, а песен его было тысяча и пять.
リビングバイブル - 王は三千の格言と、一千五首の歌を作りました。
Nova Versão Internacional - Ele compôs três mil provérbios, e os seus cânticos chegaram a mil e cinco.
Kinh Thánh Hiện Đại - Vua sáng tác 3.000 châm ngôn và 1.005 bài thơ.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ทรงกล่าว สุภาษิต 3,000 ข้อ และมีบทเพลงพระราชนิพนธ์ 1,005 บท
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ท่านแต่งสุภาษิต 3,000 ข้อ และท่านมีบทเพลง 1,005 บท
Thai KJV - พระองค์ตรัสสุภาษิตสามพันข้อด้วย และบทเพลงของพระองค์มีหนึ่งพันห้าบท
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เขาได้พูด คำสุภาษิต ไว้ถึงสามพันข้อ และบทเพลงต่างๆของเขาก็มีจำนวนถึงหนึ่งพันกับห้าเพลง

交叉引用

Mateo 13:35 - Así se cumplió lo dicho por el profeta: «Hablaré por medio de parábolas; revelaré cosas que han estado ocultas desde la creación del mundo».
Cantares 1:1 - Cantar de los cantares de Salomón.
Cantares 1:2 - Ah, si me besaras con los besos de tu boca… ¡grato en verdad es tu amor, más que el vino!
Cantares 1:3 - Grata es también, de tus perfumes, la fragancia; tú mismo eres bálsamo fragante. ¡Con razón te aman las doncellas!
Cantares 1:4 - ¡Hazme del todo tuya! ¡Date prisa! ¡Llévame, oh rey, a tu alcoba! Regocijémonos y deleitémonos juntos, celebraremos tus caricias más que el vino. ¡Sobran las razones para amarte!
Cantares 1:5 - Morena soy, pero hermosa, hijas de Jerusalén; morena como las carpas de Cedar, hermosa como los pabellones de Salmá.
Cantares 1:6 - No se fijen en mi tez morena, ni en que el sol me bronceó la piel. Mis hermanos se enfadaron contra mí, y me obligaron a cuidar las viñas; ¡y mi propia viña descuidé!
Cantares 1:7 - Cuéntame, amor de mi vida, ¿dónde apacientas tus rebaños?, ¿dónde a la hora de la siesta los haces reposar? ¿Por qué he de andar vagando entre los rebaños de tus amigos?
Cantares 1:8 - Si no lo sabes, bella entre las bellas, ve tras la huella del rebaño y apacienta a tus cabritos junto a las moradas de los pastores.
Cantares 1:9 - Tú y tus adornos, amada mía, me recuerdan a las yeguas enjaezadas de los carros del faraón.
Cantares 1:10 - ¡Qué hermosas lucen tus mejillas entre los pendientes! ¡Qué hermoso luce tu cuello entre los collares!
Cantares 1:11 - ¡Haremos para ti pendientes de oro con incrustaciones de plata!
Cantares 1:12 - Mientras el rey se halla sentado a la mesa, mi perfume esparce su fragancia.
Cantares 1:13 - Mi amado es para mí como el saquito de mirra que duerme entre mis pechos.
Cantares 1:14 - Mi amado es para mí como un ramito de azahar de las viñas de Engadi.
Cantares 1:15 - ¡Cuán bella eres, amada mía! ¡Cuán bella eres! ¡Tus ojos son dos palomas!
Cantares 1:16 - ¡Cuán hermoso eres, amado mío! ¡Eres un encanto! Una alfombra de verdor es nuestro lecho,
Cantares 1:17 - los cedros son las vigas de la casa y nos cubre un techo de cipreses.
Proverbios 1:1 - Proverbios de Salomón hijo de David, rey de Israel:
Proverbios 1:2 - para adquirir sabiduría y disciplina; para discernir palabras de inteligencia;
Proverbios 1:3 - para recibir la corrección que dan la prudencia, la rectitud, la justicia y la equidad;
Proverbios 1:4 - para infundir sagacidad en los inexpertos, conocimiento y discreción en los jóvenes.
Proverbios 1:5 - Escuche esto el sabio, y aumente su saber; reciba dirección el entendido,
Proverbios 1:6 - para discernir el proverbio y la parábola, los dichos de los sabios y sus enigmas.
Proverbios 1:7 - El temor del Señor es el principio del conocimiento; los necios desprecian la sabiduría y la disciplina.
Proverbios 1:8 - Hijo mío, escucha las correcciones de tu padre y no abandones las enseñanzas de tu madre.
Proverbios 1:9 - Adornarán tu cabeza como una diadema; adornarán tu cuello como un collar.
Proverbios 1:10 - Hijo mío, si los pecadores quieren engañarte, no vayas con ellos.
Proverbios 1:11 - Estos te dirán: «¡Ven con nosotros! Acechemos a algún inocente y démonos el gusto de matar a algún incauto;
Proverbios 1:12 - traguémonos a alguien vivo, como se traga el sepulcro a la gente; devorémoslo entero, como devora la fosa a los muertos.
Proverbios 1:13 - Obtendremos toda clase de riquezas; con el botín llenaremos nuestras casas.
Proverbios 1:14 - Comparte tu suerte con nosotros, y compartiremos contigo lo que obtengamos».
Proverbios 1:15 - ¡Pero no te dejes llevar por ellos, hijo mío! ¡Apártate de sus senderos!
Proverbios 1:16 - Pues corren presurosos a hacer lo malo; ¡tienen prisa por derramar sangre!
Proverbios 1:17 - De nada sirve tender la red a la vista de todos los pájaros,
Proverbios 1:18 - pero aquellos acechan su propia vida y acabarán por destruirse a sí mismos.
Proverbios 1:19 - Así terminan los que van tras ganancias mal habidas; por estas perderán la vida.
Proverbios 1:20 - Clama la sabiduría en las calles; en los lugares públicos levanta su voz.
Proverbios 1:21 - Clama en las esquinas de calles transitadas; a la entrada de la ciudad razona:
Proverbios 1:22 - «¿Hasta cuándo, muchachos inexpertos, seguirán aferrados a su inexperiencia? ¿Hasta cuándo, ustedes los insolentes, se complacerán en su insolencia? ¿Hasta cuándo, ustedes los necios, aborrecerán el conocimiento?
Proverbios 1:23 - Respondan a mis reprensiones, y yo les abriré mi corazón; les daré a conocer mis pensamientos.
Proverbios 1:24 - Como ustedes no me atendieron cuando los llamé, ni me hicieron caso cuando les tendí la mano,
Proverbios 1:25 - sino que rechazaron todos mis consejos y no acataron mis reprensiones,
Proverbios 1:26 - ahora yo me burlaré de ustedes cuando caigan en desgracia. Yo seré quien se ría de ustedes cuando les sobrevenga el miedo,
Proverbios 1:27 - cuando el miedo les sobrevenga como una tormenta y la desgracia los arrastre como un torbellino.
Proverbios 1:28 - »Entonces me llamarán, pero no les responderé; me buscarán, pero no me encontrarán.
Proverbios 1:29 - Por cuanto aborrecieron el conocimiento y no quisieron temer al Señor;
Proverbios 1:30 - por cuanto no siguieron mis consejos, sino que rechazaron mis reprensiones,
Proverbios 1:31 - cosecharán el fruto de su conducta, se hartarán con sus propias intrigas;
Eclesiastés 12:9 - Además de ser sabio, el Maestro impartió conocimientos a la gente. Ponderó, investigó y ordenó muchísimos proverbios.

逐节对照

交叉引用

Nueva Versión Internacional - Compuso tres mil proverbios y mil cinco canciones.
新标点和合本 - 他作箴言三千句，诗歌一千零五首。
和合本2010（上帝版-简体） - 他作箴言三千句，诗歌一千零五首。
和合本2010（神版-简体） - 他作箴言三千句，诗歌一千零五首。
当代译本 - 所罗门写下箴言三千句，作诗歌一千零五首。
圣经新译本 - 他说了箴言三千句，他的诗歌有一千零五首；
中文标准译本 - 他写作了三千句箴言，他的诗歌有一千零五首。
现代标点和合本 - 他作箴言三千句，诗歌一千零五首。
和合本（拼音版） - 他作箴言三千句，诗歌一千零五首。
New International Version - He spoke three thousand proverbs and his songs numbered a thousand and five.
New International Reader's Version - He spoke 3,000 proverbs. He wrote 1,005 songs.
English Standard Version - He also spoke 3,000 proverbs, and his songs were 1,005.
New Living Translation - He composed some 3,000 proverbs and wrote 1,005 songs.
Christian Standard Bible - Solomon spoke 3,000 proverbs, and his songs numbered 1,005.
New American Standard Bible - He also told three thousand proverbs, and his songs numbered 1,005.
New King James Version - He spoke three thousand proverbs, and his songs were one thousand and five.
Amplified Bible - He also spoke 3,000 proverbs, and his songs were 1,005.
American Standard Version - And he spake three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.
King James Version - And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
New English Translation - He composed 3,000 proverbs and 1,005 songs.
World English Bible - He spoke three thousand proverbs; and his songs numbered one thousand five.
新標點和合本 - 他作箴言三千句，詩歌一千零五首。
和合本2010（上帝版-繁體） - 他作箴言三千句，詩歌一千零五首。
和合本2010（神版-繁體） - 他作箴言三千句，詩歌一千零五首。
當代譯本 - 所羅門寫下箴言三千句，作詩歌一千零五首。
聖經新譯本 - 他說了箴言三千句，他的詩歌有一千零五首；
呂振中譯本 - 他說過箴言三千句；他的詩歌有一千零五首。
中文標準譯本 - 他寫作了三千句箴言，他的詩歌有一千零五首。
現代標點和合本 - 他作箴言三千句，詩歌一千零五首。
文理和合譯本 - 所羅門作箴三千言、作詩千有五篇、
文理委辦譯本 - 所羅門作諺三千言、作詩千有五篇、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 所羅門作箴言三千語、作詩一千有五篇、
현대인의 성경 - 그는 또 3,000개의 금언을 말하였고 1,005편의 노래를 지었으며
Новый Русский Перевод - Он произнес три тысячи мудрых изречений, а песен его было тысяча и пять.
Восточный перевод - Он произнёс три тысячи мудрых изречений, а песен его было тысяча и пять.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он произнёс три тысячи мудрых изречений, а песен его было тысяча и пять.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он произнёс три тысячи мудрых изречений, а песен его было тысяча и пять.
リビングバイブル - 王は三千の格言と、一千五首の歌を作りました。
Nova Versão Internacional - Ele compôs três mil provérbios, e os seus cânticos chegaram a mil e cinco.
Kinh Thánh Hiện Đại - Vua sáng tác 3.000 châm ngôn và 1.005 bài thơ.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ทรงกล่าว สุภาษิต 3,000 ข้อ และมีบทเพลงพระราชนิพนธ์ 1,005 บท
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ท่านแต่งสุภาษิต 3,000 ข้อ และท่านมีบทเพลง 1,005 บท
Thai KJV - พระองค์ตรัสสุภาษิตสามพันข้อด้วย และบทเพลงของพระองค์มีหนึ่งพันห้าบท
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เขาได้พูด คำสุภาษิต ไว้ถึงสามพันข้อ และบทเพลงต่างๆของเขาก็มีจำนวนถึงหนึ่งพันกับห้าเพลง

Mateo 13:35 - Así se cumplió lo dicho por el profeta: «Hablaré por medio de parábolas; revelaré cosas que han estado ocultas desde la creación del mundo».
Cantares 1:1 - Cantar de los cantares de Salomón.
Cantares 1:2 - Ah, si me besaras con los besos de tu boca… ¡grato en verdad es tu amor, más que el vino!
Cantares 1:3 - Grata es también, de tus perfumes, la fragancia; tú mismo eres bálsamo fragante. ¡Con razón te aman las doncellas!
Cantares 1:4 - ¡Hazme del todo tuya! ¡Date prisa! ¡Llévame, oh rey, a tu alcoba! Regocijémonos y deleitémonos juntos, celebraremos tus caricias más que el vino. ¡Sobran las razones para amarte!
Cantares 1:5 - Morena soy, pero hermosa, hijas de Jerusalén; morena como las carpas de Cedar, hermosa como los pabellones de Salmá.
Cantares 1:6 - No se fijen en mi tez morena, ni en que el sol me bronceó la piel. Mis hermanos se enfadaron contra mí, y me obligaron a cuidar las viñas; ¡y mi propia viña descuidé!
Cantares 1:7 - Cuéntame, amor de mi vida, ¿dónde apacientas tus rebaños?, ¿dónde a la hora de la siesta los haces reposar? ¿Por qué he de andar vagando entre los rebaños de tus amigos?
Cantares 1:8 - Si no lo sabes, bella entre las bellas, ve tras la huella del rebaño y apacienta a tus cabritos junto a las moradas de los pastores.
Cantares 1:9 - Tú y tus adornos, amada mía, me recuerdan a las yeguas enjaezadas de los carros del faraón.
Cantares 1:10 - ¡Qué hermosas lucen tus mejillas entre los pendientes! ¡Qué hermoso luce tu cuello entre los collares!
Cantares 1:11 - ¡Haremos para ti pendientes de oro con incrustaciones de plata!
Cantares 1:12 - Mientras el rey se halla sentado a la mesa, mi perfume esparce su fragancia.
Cantares 1:13 - Mi amado es para mí como el saquito de mirra que duerme entre mis pechos.
Cantares 1:14 - Mi amado es para mí como un ramito de azahar de las viñas de Engadi.
Cantares 1:15 - ¡Cuán bella eres, amada mía! ¡Cuán bella eres! ¡Tus ojos son dos palomas!
Cantares 1:16 - ¡Cuán hermoso eres, amado mío! ¡Eres un encanto! Una alfombra de verdor es nuestro lecho,
Cantares 1:17 - los cedros son las vigas de la casa y nos cubre un techo de cipreses.
Proverbios 1:1 - Proverbios de Salomón hijo de David, rey de Israel:
Proverbios 1:2 - para adquirir sabiduría y disciplina; para discernir palabras de inteligencia;
Proverbios 1:3 - para recibir la corrección que dan la prudencia, la rectitud, la justicia y la equidad;
Proverbios 1:4 - para infundir sagacidad en los inexpertos, conocimiento y discreción en los jóvenes.
Proverbios 1:5 - Escuche esto el sabio, y aumente su saber; reciba dirección el entendido,
Proverbios 1:6 - para discernir el proverbio y la parábola, los dichos de los sabios y sus enigmas.
Proverbios 1:7 - El temor del Señor es el principio del conocimiento; los necios desprecian la sabiduría y la disciplina.
Proverbios 1:8 - Hijo mío, escucha las correcciones de tu padre y no abandones las enseñanzas de tu madre.
Proverbios 1:9 - Adornarán tu cabeza como una diadema; adornarán tu cuello como un collar.
Proverbios 1:10 - Hijo mío, si los pecadores quieren engañarte, no vayas con ellos.
Proverbios 1:11 - Estos te dirán: «¡Ven con nosotros! Acechemos a algún inocente y démonos el gusto de matar a algún incauto;
Proverbios 1:12 - traguémonos a alguien vivo, como se traga el sepulcro a la gente; devorémoslo entero, como devora la fosa a los muertos.
Proverbios 1:13 - Obtendremos toda clase de riquezas; con el botín llenaremos nuestras casas.
Proverbios 1:14 - Comparte tu suerte con nosotros, y compartiremos contigo lo que obtengamos».
Proverbios 1:15 - ¡Pero no te dejes llevar por ellos, hijo mío! ¡Apártate de sus senderos!
Proverbios 1:16 - Pues corren presurosos a hacer lo malo; ¡tienen prisa por derramar sangre!
Proverbios 1:17 - De nada sirve tender la red a la vista de todos los pájaros,
Proverbios 1:18 - pero aquellos acechan su propia vida y acabarán por destruirse a sí mismos.
Proverbios 1:19 - Así terminan los que van tras ganancias mal habidas; por estas perderán la vida.
Proverbios 1:20 - Clama la sabiduría en las calles; en los lugares públicos levanta su voz.
Proverbios 1:21 - Clama en las esquinas de calles transitadas; a la entrada de la ciudad razona:
Proverbios 1:22 - «¿Hasta cuándo, muchachos inexpertos, seguirán aferrados a su inexperiencia? ¿Hasta cuándo, ustedes los insolentes, se complacerán en su insolencia? ¿Hasta cuándo, ustedes los necios, aborrecerán el conocimiento?
Proverbios 1:23 - Respondan a mis reprensiones, y yo les abriré mi corazón; les daré a conocer mis pensamientos.
Proverbios 1:24 - Como ustedes no me atendieron cuando los llamé, ni me hicieron caso cuando les tendí la mano,
Proverbios 1:25 - sino que rechazaron todos mis consejos y no acataron mis reprensiones,
Proverbios 1:26 - ahora yo me burlaré de ustedes cuando caigan en desgracia. Yo seré quien se ría de ustedes cuando les sobrevenga el miedo,
Proverbios 1:27 - cuando el miedo les sobrevenga como una tormenta y la desgracia los arrastre como un torbellino.
Proverbios 1:28 - »Entonces me llamarán, pero no les responderé; me buscarán, pero no me encontrarán.
Proverbios 1:29 - Por cuanto aborrecieron el conocimiento y no quisieron temer al Señor;
Proverbios 1:30 - por cuanto no siguieron mis consejos, sino que rechazaron mis reprensiones,
Proverbios 1:31 - cosecharán el fruto de su conducta, se hartarán con sus propias intrigas;
Eclesiastés 12:9 - Además de ser sabio, el Maestro impartió conocimientos a la gente. Ponderó, investigó y ordenó muchísimos proverbios.