逐节对照
- American Standard Version - And there were beams in three rows, and window was over against window in three ranks.
- 新标点和合本 - 有窗户三层，窗与窗相对。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 窗户有三排，三排的窗与窗相对。
- 和合本2010（神版-简体） - 窗户有三排，三排的窗与窗相对。
- 当代译本 - 宫殿有三排窗户，窗与窗相对；
- 圣经新译本 - 有窗框三行，窗与窗相对，共有三层。
- 中文标准译本 - 有三排格子窗，面面相对，有三层。
- 现代标点和合本 - 有窗户三层，窗与窗相对。
- 和合本（拼音版） - 有窗户三层，窗与窗相对。
- New International Version - Its windows were placed high in sets of three, facing each other.
- New International Reader's Version - The windows of the palace were placed high up in the walls. They were in groups of three. And they faced each other.
- English Standard Version - There were window frames in three rows, and window opposite window in three tiers.
- New Living Translation - On each end of the long hall were three rows of windows facing each other.
- Christian Standard Bible - There were three rows of window frames, facing each other in three tiers.
- New American Standard Bible - There were artistic window frames in three rows, and window was opposite window at three intervals.
- New King James Version - There were windows with beveled frames in three rows, and window was opposite window in three tiers.
- Amplified Bible - There were artistic window frames in three rows, and window was opposite window in three tiers.
- King James Version - And there were windows in three rows, and light was against light in three ranks.
- New English Translation - There were three rows of windows arranged in sets of three.
- World English Bible - There were beams in three rows, and window was facing window in three ranks.
- 新標點和合本 - 有窗戶三層，窗與窗相對。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 窗戶有三排，三排的窗與窗相對。
- 和合本2010（神版-繁體） - 窗戶有三排，三排的窗與窗相對。
- 當代譯本 - 宮殿有三排窗戶，窗與窗相對；
- 聖經新譯本 - 有窗框三行，窗與窗相對，共有三層。
- 呂振中譯本 - 有窗格子三行，窗戶對窗戶三層。
- 中文標準譯本 - 有三排格子窗，面面相對，有三層。
- 現代標點和合本 - 有窗戶三層，窗與窗相對。
- 文理和合譯本 - 有牖三層、牖與牖相對、
- 文理委辦譯本 - 有牖三行、光明之處、遙與相對。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 有窗三層、窗與窗相對、三層俱如是、
- Nueva Versión Internacional - Las ventanas estaban colocadas en tres filas, de tres en tres y unas frente a las otras.
- 현대인의 성경 - 또 그 궁의 양쪽 벽에는 세 줄의 창문이 나 있고
- Новый Русский Перевод - Окна дворца были поставлены высоко, по три окна в ряду, друг напротив друга.
- Восточный перевод - Окна его были поставлены высоко, по три окна в ряду, друг напротив друга.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Окна его были поставлены высоко, по три окна в ряду, друг напротив друга.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Окна его были поставлены высоко, по три окна в ряду, друг напротив друга.
- La Bible du Semeur 2015 - Sur chaque côté du bâtiment, trois rangées de fenêtres à cadres se faisaient face sur trois niveaux.
- Nova Versão Internacional - Havia janelas dispostas de três em três, uma em frente da outra.
- Hoffnung für alle - In die beiden Längswände des Palasts wurden drei übereinanderliegende Reihen von je drei Fenstern eingelassen, und zwar so, dass die Fenster einander genau gegenüberlagen.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Có ba dãy cửa sổ. Các cửa sổ đối diện nhau.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - มีหน้าต่างอยู่ด้านบนเรียงเป็นชุด ชุดละสามช่อง แต่ละชุดหันหน้าเข้าหากัน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - สองกำแพงที่ขนานกันมีช่องหน้าต่างทั้งสามระดับ
- Thai KJV - มีกรอบหน้าต่างสามแถบ หน้าต่างอยู่ตรงข้ามหน้าต่างทั้งสามแถว
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ที่ผนังด้านข้างของทั้งสองด้าน มีหน้าต่างเรียงกันอยู่สามแถว ตั้งอยู่ตรงข้ามกันพอดี
交叉引用
- Ezekiel 40:29 - and the lodges thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures: and there were windows in it and in the arches thereof round about; it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.
- 1 Kings 7:5 - And all the doors and posts were made square with beams: and window was over against window in three ranks.
- Ezekiel 40:16 - And there were closed windows to the lodges, and to their posts within the gate round about, and likewise to the arches; and windows were round about inward; and upon each post were palm-trees.
- Isaiah 54:12 - And I will make thy pinnacles of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy border of precious stones.
- Ezekiel 40:36 - the lodges thereof, the posts thereof, and the arches thereof: and there were windows therein round about; the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
- Ezekiel 40:33 - and the lodges thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures: and there were windows therein and in the arches thereof round about; it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.
- 1 Kings 6:4 - And for the house he made windows of fixed lattice-work.
- Ezekiel 41:26 - And there were closed windows and palm-trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch: thus were the side-chambers of the house, and the thresholds.
- Ezekiel 40:22 - And the windows thereof, and the arches thereof, and the palm-trees thereof, were after the measure of the gate whose prospect is toward the east; and they went up unto it by seven steps; and the arches thereof were before them.
- Ezekiel 40:25 - And there were windows in it and in the arches thereof round about, like those windows: the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.