逐节对照
- 新标点和合本 - 大卫是最小的；那三个大儿子跟随扫罗。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 大卫是最小的，最大的三个儿子跟随扫罗。
- 和合本2010（神版-简体） - 大卫是最小的，最大的三个儿子跟随扫罗。
- 当代译本 - 大卫年纪最小，他的三个哥哥跟随扫罗期间，
- 圣经新译本 - 大卫是最小的，那三个年长的都跟随扫罗去了。
- 中文标准译本 - 大卫是最小的儿子，那三个大的跟随了扫罗，
- 现代标点和合本 - 大卫是最小的。那三个大儿子跟随扫罗。
- 和合本（拼音版） - 大卫是最小的，那三个大儿子跟随扫罗。
- New International Version - David was the youngest. The three oldest followed Saul,
- New International Reader's Version - David was the youngest. The three oldest sons followed Saul.
- English Standard Version - David was the youngest. The three eldest followed Saul,
- New Living Translation - David was the youngest son. David’s three oldest brothers stayed with Saul’s army,
- Christian Standard Bible - and David was the youngest. The three oldest had followed Saul,
- New American Standard Bible - So David was the youngest. Now the three oldest followed Saul,
- New King James Version - David was the youngest. And the three oldest followed Saul.
- Amplified Bible - David was the youngest. Now the three oldest followed Saul,
- American Standard Version - And David was the youngest; and the three eldest followed Saul.
- King James Version - And David was the youngest: and the three eldest followed Saul.
- New English Translation - Now David was the youngest. While the three oldest sons followed Saul,
- World English Bible - David was the youngest; and the three oldest followed Saul.
- 新標點和合本 - 大衛是最小的；那三個大兒子跟隨掃羅。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 大衛是最小的，最大的三個兒子跟隨掃羅。
- 和合本2010（神版-繁體） - 大衛是最小的，最大的三個兒子跟隨掃羅。
- 當代譯本 - 大衛年紀最小，他的三個哥哥跟隨掃羅期間，
- 聖經新譯本 - 大衛是最小的，那三個年長的都跟隨掃羅去了。
- 呂振中譯本 - 大衛 是最小的；那三個大的去跟隨着 掃羅 。
- 中文標準譯本 - 大衛是最小的兒子，那三個大的跟隨了掃羅，
- 現代標點和合本 - 大衛是最小的。那三個大兒子跟隨掃羅。
- 文理和合譯本 - 大衛乃季子也、其兄三人、俱從掃羅、
- 文理委辦譯本 - 大闢乃季子也、其兄三人、俱從掃羅。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 大衛 乃季子、其兄三人、俱從 掃羅 、
- Nueva Versión Internacional - Estos tres habían seguido a Saúl por ser los mayores. David, que era el menor,
- 현대인의 성경 - 막내 아들 다윗은 사울의 왕궁을 드나 들면서 베들레헴에서 아버지의 양을 치고 있었다.
- Новый Русский Перевод - Давид был самым младшим. Три старших сына пошли за Саулом,
- Восточный перевод - Давуд был самым младшим. Три старших сына пошли за Шаулом,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Давуд был самым младшим. Три старших сына пошли за Шаулом,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Довуд был самым младшим. Три старших сына пошли за Шаулом,
- La Bible du Semeur 2015 - Quant à David, c’était le plus jeune. Lorsque les trois aînés eurent suivi Saül,
- リビングバイブル - 末っ子のダビデはサウルの身辺の警護に当たりながら、時々ベツレヘムへ帰り、羊を飼う父の仕事を手伝っていました。
- Nova Versão Internacional - Davi era o caçula. Os três mais velhos seguiram Saul,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Đa-vít là con trai út. Ba người anh lớn của Đa-vít ở trong đội quân của Sau-lơ,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ดาวิดเป็นบุตรคนสุดท้อง พี่ชายสามคนแรกติดตามซาอูลไป
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ดาวิดเป็นคนสุดท้อง 3 คนแรกติดตามซาอูลไป
- Thai KJV - ดาวิดเป็นบุตรสุดท้อง พี่ชายทั้งสามคนก็ตามซาอูลไปแล้ว
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ดาวิดเป็นน้องคนสุดท้อง พี่ชายทั้งสามได้ตามซาอูลไปรบ
交叉引用
- 创世记 25:23 - 耶和华对她说： “两国在你腹内； 两族要从你身上出来。 这族必强于那族； 将来大的要服侍小的。”
- 撒母耳记上 16:11 - 撒母耳对耶西说：“你的儿子都在这里吗？”他回答说：“还有个小的，现在放羊。”撒母耳对耶西说：“你打发人去叫他来；他若不来，我们必不坐席。”