逐节对照
- 圣经新译本 - 在亚罗珥的、在息末的、在以实提莫的、
- 新标点和合本 - 住亚罗珥的，息末的，以实提莫的；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 有在亚罗珥的，息末的，以实提莫的，
- 和合本2010（神版-简体） - 有在亚罗珥的，息末的，以实提莫的，
- 当代译本 - 亚罗珥、息末、以实提莫、
- 中文标准译本 - 亚罗珥、希弗莫、以实提莫、
- 现代标点和合本 - 住亚罗珥的，息末的，以实提莫的，
- 和合本（拼音版） - 住亚罗珥的，息末的，以实提莫的；
- New International Version - to those in Aroer, Siphmoth, Eshtemoa
- New International Reader's Version - He sent some to the elders in Aroer, Siphmoth, Eshtemoa
- English Standard Version - in Aroer, in Siphmoth, in Eshtemoa,
- New Living Translation - Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,
- Christian Standard Bible - to those in Aroer, in Siphmoth, and in Eshtemoa;
- New American Standard Bible - to those who were in Aroer, to those who were in Siphmoth, to those who were in Eshtemoa,
- New King James Version - those who were in Aroer, those who were in Siphmoth, those who were in Eshtemoa,
- Amplified Bible - Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,
- American Standard Version - and to them that were in Aroer, and to them that were in Siphmoth, and to them that were in Eshtemoa,
- King James Version - And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,
- New English Translation - for those in Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,
- World English Bible - to those who were in Aroer, to those who were in Siphmoth, to those who were in Eshtemoa,
- 新標點和合本 - 住亞羅珥的，息末的，以實提莫的；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 有在亞羅珥的，息末的，以實提莫的，
- 和合本2010（神版-繁體） - 有在亞羅珥的，息末的，以實提莫的，
- 當代譯本 - 亞羅珥、息末、以實提莫、
- 聖經新譯本 - 在亞羅珥的、在息末的、在以實提莫的、
- 呂振中譯本 - 那在 亞羅珥 的、那在 息末 的、那在 以實提莫 的、
- 中文標準譯本 - 亞羅珥、希弗莫、以實提莫、
- 現代標點和合本 - 住亞羅珥的，息末的，以實提莫的，
- 文理和合譯本 - 亞羅珥、息末、以實提莫、
- 文理委辦譯本 - 亞囉耳、息末、以實提摩、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 居 亞羅珥 人、居 息末 人、居 以實提摩 人、
- Nueva Versión Internacional - Aroer, Sifmot, Estemoa,
- Новый Русский Перевод - Ароере, Сифмоте, Эштемоа,
- Восточный перевод - Ароере, Сифмоте, Эштемоа,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Ароере, Сифмоте, Эштемоа,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Ароере, Сифмоте, Эштемоа,
- La Bible du Semeur 2015 - d’Aroër, de Siphmoth, d’Eshtemoa,
- Nova Versão Internacional - de Aroer, de Sifmote, de Estemoa,
- Hoffnung für alle - Aroër, Sifmot, Eschtemoa,
- Kinh Thánh Hiện Đại - A-rô-e, Síp-mốt, Ê-thê-mô-a,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ในอาโรเออร์ สิฟโมท เอชเทโมอา
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ในอาโรเออร์ ในสิฟโมท ในเอชเทโมอา
- Thai KJV - ในอาโรเออร์ ในสิฟโมท ในเอชเทโมอา
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ไปยังผู้นำที่อยู่ที่อาโรเออร์ สิฟโมท เอชเทโมอา
交叉引用
- 约书亚记 21:14 - 还有雅提珥和雅提珥的郊野，以实提莫和以实提莫的郊野，
- 约书亚记 15:50 - 亚拿伯、以实提莫、亚念、
- 约书亚记 13:16 - 他们的境界是从亚嫩谷边的亚罗珥起，包括谷中间的城、靠近米底巴的整片平原、