逐节对照
- New American Standard Bible - pray without ceasing,
- 新标点和合本 - 不住地祷告，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 不住地祷告，
- 和合本2010（神版-简体） - 不住地祷告，
- 当代译本 - 不断地祷告，
- 圣经新译本 - 不住祷告，
- 中文标准译本 - 不住地祷告，
- 现代标点和合本 - 不住地祷告，
- 和合本（拼音版） - 不住地祷告，
- New International Version - pray continually,
- New International Reader's Version - Never stop praying.
- English Standard Version - pray without ceasing,
- New Living Translation - Never stop praying.
- Christian Standard Bible - pray constantly,
- New King James Version - pray without ceasing,
- Amplified Bible - be unceasing and persistent in prayer;
- American Standard Version - pray without ceasing;
- King James Version - Pray without ceasing.
- New English Translation - constantly pray,
- World English Bible - Pray without ceasing.
- 新標點和合本 - 不住地禱告，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 不住地禱告，
- 和合本2010（神版-繁體） - 不住地禱告，
- 當代譯本 - 不斷地禱告，
- 聖經新譯本 - 不住禱告，
- 呂振中譯本 - 不住地禱告；
- 中文標準譯本 - 不住地禱告，
- 現代標點和合本 - 不住地禱告，
- 文理和合譯本 - 祈禱不輟、
- 文理委辦譯本 - 祈禱不輟、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 祈禱不已、
- 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 祈禱無輟；
- Nueva Versión Internacional - oren sin cesar,
- 현대인의 성경 - 쉬지 말고 기도하십시오.
- Новый Русский Перевод - постоянно молитесь,
- Восточный перевод - постоянно молитесь
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - постоянно молитесь
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - постоянно молитесь
- La Bible du Semeur 2015 - Priez sans cesse.
- リビングバイブル - いつも祈りに励みなさい。
- Nestle Aland 28 - ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε,
- unfoldingWord® Greek New Testament - ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε.
- Nova Versão Internacional - Orem continuamente.
- Hoffnung für alle - Hört niemals auf zu beten.
- Kinh Thánh Hiện Đại - cầu nguyện không ngừng, và
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จงอธิษฐานอยู่เสมอ
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - จงอธิษฐานอย่างไม่หยุดยั้ง
- Thai KJV - จงอธิษฐานอย่างสม่ำเสมอ
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ให้อธิษฐานตลอดเวลา
交叉引用
- 1 Peter 4:7 - The end of all things is near; therefore, be of sound judgment and sober spirit for the purpose of prayer.
- Luke 21:36 - But stay alert at all times, praying that you will have strength to escape all these things that are going to take place, and to stand before the Son of Man.”
- Ephesians 6:18 - With every prayer and request, pray at all times in the Spirit, and with this in view, be alert with all perseverance and every request for all the saints,
- Luke 18:1 - Now He was telling them a parable to show that at all times they ought to pray and not become discouraged,
- Colossians 4:2 - Devote yourselves to prayer, keeping alert in it with an attitude of thanksgiving;
- Romans 12:12 - rejoicing in hope, persevering in tribulation, devoted to prayer,