逐节对照
- La Bible du Semeur 2015 - Shamma et Eliqa, tous deux de Harod,
- 新标点和合本 - 哈律人沙玛、哈律人以利加、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 哈律人沙玛，哈律人以利加，
- 和合本2010（神版-简体） - 哈律人沙玛，哈律人以利加，
- 当代译本 - 哈律人沙玛、哈律人以利加、
- 圣经新译本 - 哈律人沙玛、哈律人以利加、
- 中文标准译本 - 哈律人沙玛， 哈律人以利加，
- 现代标点和合本 - 哈律人沙玛，哈律人以利加，
- 和合本（拼音版） - 哈律人沙玛、哈律人以利加、
- New International Version - Shammah the Harodite, Elika the Harodite,
- New International Reader's Version - Shammah, the Harodite Elika, the Harodite
- English Standard Version - Shammah of Harod, Elika of Harod,
- New Living Translation - Shammah from Harod; Elika from Harod;
- Christian Standard Bible - Shammah the Harodite, Elika the Harodite,
- New American Standard Bible - Shammah the Harodite, Elika the Harodite,
- New King James Version - Shammah the Harodite, Elika the Harodite,
- Amplified Bible - Shammah of Harod, Elika of Harod,
- American Standard Version - Shammah the Harodite, Elika the Harodite,
- King James Version - Shammah the Harodite, Elika the Harodite,
- New English Translation - Shammah the Harodite, Elika the Harodite,
- World English Bible - Shammah the Harodite, Elika the Harodite,
- 新標點和合本 - 哈律人沙瑪，哈律人以利加，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 哈律人沙瑪，哈律人以利加，
- 和合本2010（神版-繁體） - 哈律人沙瑪，哈律人以利加，
- 當代譯本 - 哈律人沙瑪、哈律人以利加、
- 聖經新譯本 - 哈律人沙瑪、哈律人以利加、
- 呂振中譯本 - 哈律 人 沙瑪 ， 哈律 人 以利加 ，
- 中文標準譯本 - 哈律人沙瑪， 哈律人以利加，
- 現代標點和合本 - 哈律人沙瑪，哈律人以利加，
- 文理和合譯本 - 哈律人沙瑪、及以利加、
- 文理委辦譯本 - 哈律地二人沙馬、以利迦、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 哈律 人 沙瑪 、 哈律 人 以利加 、
- Nueva Versión Internacional - Sama el jarodita, Elicá el jarodita,
- 현대인의 성경 - 하롯 사람 삼마와 엘리가,
- Новый Русский Перевод - хародитянин Шамма, хародитянин Элика,
- Восточный перевод - Шамма из Харода, Элика из Харода,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Шамма из Харода, Элика из Харода,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Шамма из Харода, Элика из Харода,
- Nova Versão Internacional - Samá e Elica, de Harode;
- Hoffnung für alle - Schamma aus Harod; Elika aus Harod;
- Kinh Thánh Hiện Đại - Sa-ma và Hê-li-ca đều ở Ha-rốt;
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ชัมมาห์คนฮาโรด เอลีคาคนฮาโรด
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ชัมมาห์แห่งฮาโรด เอลีคาแห่งฮาโรด
- Thai KJV - ชัมมาห์ชาวเมืองฮาโรด เอลีคาชาวเมืองฮาโรด
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ชัมมาห์ชาวฮาโรด เอลีคาชาวฮาโรด
交叉引用
- Juges 7:1 - Le lendemain matin, Yeroubbaal, c’est-à-dire Gédéon, se mit en route avec toutes ses troupes et ils établirent leur camp près de Eyn-Harod. L’armée des Madianites était campée plus au nord dans la vallée qui s’étend au pied de la colline de Moré .
- 1 Chroniques 11:27 - Shammoth, de Haror ; Hélets, de Palôn ;
- 1 Chroniques 11:28 - Ira, fils d’Iqqesh, de Teqoa ; Abiézer, d’Anatoth ;