逐节对照
- New International Version - Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the ravines of Gaash,
- 新标点和合本 - 比拉顿人比拿雅、迦实溪人希太、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 比拉顿人比拿雅，迦实溪人希太，
- 和合本2010（神版-简体） - 比拉顿人比拿雅，迦实溪人希太，
- 当代译本 - 比拉顿人比拿雅、迦实溪人希太、
- 圣经新译本 - 比拉顿人比拿雅、迦实溪人希太、
- 中文标准译本 - 比拉顿人比纳雅， 迦实溪谷的人希太，
- 现代标点和合本 - 比拉顿人比拿雅，迦实溪人希太，
- 和合本（拼音版） - 比拉顿人比拿雅、迦实溪人希太、
- New International Reader's Version - Benaiah from Pirathon Hiddai from the valleys of Gaash
- English Standard Version - Benaiah of Pirathon, Hiddai of the brooks of Gaash,
- New Living Translation - Benaiah from Pirathon; Hurai from Nahale-gaash ;
- Christian Standard Bible - Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the wadis of Gaash,
- New American Standard Bible - Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
- New King James Version - Benaiah a Pirathonite, Hiddai from the brooks of Gaash,
- Amplified Bible - Benaiah of Pirathon, Hiddai of the brooks of Gaash,
- American Standard Version - Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.
- King James Version - Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
- New English Translation - Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the wadis of Gaash,
- World English Bible - Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.
- 新標點和合本 - 比拉頓人比拿雅，迦實溪人希太，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 比拉頓人比拿雅，迦實溪人希太，
- 和合本2010（神版-繁體） - 比拉頓人比拿雅，迦實溪人希太，
- 當代譯本 - 比拉頓人比拿雅、迦實溪人希太、
- 聖經新譯本 - 比拉頓人比拿雅、迦實溪人希太、
- 呂振中譯本 - 比拉頓 人 比拿雅 ， 迦實溪 人 希太 ，
- 中文標準譯本 - 比拉頓人比納雅， 迦實溪谷的人希太，
- 現代標點和合本 - 比拉頓人比拿雅，迦實溪人希太，
- 文理和合譯本 - 比拉頓人比拿雅、迦實溪人希太、
- 文理委辦譯本 - 比喇頓人庇拿雅、迦實溪旁人希太、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 毘拉頓 人 比拿雅 、 迦實 谷人 希代 、
- Nueva Versión Internacional - Benaías el piratonita, Hiday, el de los arroyos de Gaas,
- 현대인의 성경 - 비라돈 사람 브나야, 가아스 시냇가에 살던 힛대,
- Новый Русский Перевод - пирафонянин Беная, Иддай из Нахле-Гааша ,
- Восточный перевод - Беная из Пирафона, Иддай из Нахале-Гааша ,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Беная из Пирафона, Иддай из Нахале-Гааша ,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Беная из Пирафона, Иддай из Нахале-Гааша ,
- La Bible du Semeur 2015 - Benaya, de Piratôn, Hiddaï , de Nahalé-Gaash,
- Nova Versão Internacional - Benaia, de Piratom; Hidai , dos riachos de Gaás;
- Hoffnung für alle - Benaja aus Piraton; Hiddai aus dem Gaasch-Tal;
- Kinh Thánh Hiện Đại - Bê-na-gia ở Phi-ra-thôn; Hi-đai ở suối Ga-ách;
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เบไนยาห์คนปิราโธนฮิดดัย คนห้วยกาอัช
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เบไนยาห์แห่งปิราโธน ฮิดดัยแห่งลำธารกาอัช
- Thai KJV - เบไนยาห์ชาวปิราโธน ฮิดดัยชาวลำธารกาอัช
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เบไนยาห์ชาวปิราโธน ฮิดดัย จากลำธารกาอัช
交叉引用
- Deuteronomy 1:24 - They left and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshkol and explored it.
- 1 Chronicles 11:31 - Ithai son of Ribai from Gibeah in Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
- 1 Chronicles 11:32 - Hurai from the ravines of Gaash, Abiel the Arbathite,
- Judges 2:9 - And they buried him in the land of his inheritance, at Timnath Heres in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.
- Joshua 24:30 - And they buried him in the land of his inheritance, at Timnath Serah in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.
- Judges 12:13 - After him, Abdon son of Hillel, from Pirathon, led Israel.
- 1 Chronicles 27:14 - The eleventh, for the eleventh month, was Benaiah the Pirathonite, an Ephraimite. There were 24,000 men in his division.
- Judges 12:15 - Then Abdon son of Hillel died and was buried at Pirathon in Ephraim, in the hill country of the Amalekites.