逐节对照
- 中文標準譯本 - 六天你要勞碌，做你一切工作；
- 新标点和合本 - 六日要劳碌做你一切的工，
- 和合本2010（上帝版-简体） - 六日要劳碌做你一切的工，
- 和合本2010（神版-简体） - 六日要劳碌做你一切的工，
- 当代译本 - 你一周可劳碌工作六天，
- 圣经新译本 - 六日要劳碌，作你一切工作。
- 中文标准译本 - 六天你要劳碌，做你一切工作；
- 现代标点和合本 - 六日要劳碌做你一切的工，
- 和合本（拼音版） - 六日要劳碌作你一切的工，
- New International Version - Six days you shall labor and do all your work,
- New International Reader's Version - Do all your work in six days.
- English Standard Version - Six days you shall labor and do all your work,
- New Living Translation - You have six days each week for your ordinary work,
- Christian Standard Bible - You are to labor six days and do all your work,
- New American Standard Bible - For six days you shall labor and do all your work,
- New King James Version - Six days you shall labor and do all your work,
- Amplified Bible - Six days you shall labor and do all your work,
- American Standard Version - Six days shalt thou labor, and do all thy work;
- King James Version - Six days thou shalt labour, and do all thy work:
- New English Translation - You are to work and do all your tasks in six days,
- World English Bible - You shall labor six days, and do all your work;
- 新標點和合本 - 六日要勞碌做你一切的工，
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 六日要勞碌做你一切的工，
- 和合本2010（神版-繁體） - 六日要勞碌做你一切的工，
- 當代譯本 - 你一週可勞碌工作六天，
- 聖經新譯本 - 六日要勞碌，作你一切工作。
- 呂振中譯本 - 六日要勞碌，作你一切的工。
- 現代標點和合本 - 六日要勞碌做你一切的工，
- 文理和合譯本 - 六日間、宜勤勞、作爾庶務、
- 文理委辦譯本 - 六日間宜操作、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 六日間可勤勞作爾諸工、
- Nueva Versión Internacional - Trabaja seis días, y haz en ellos todo lo que tengas que hacer,
- 현대인의 성경 - 6일 동안은 열심히 일하고
- Новый Русский Перевод - Шесть дней трудись и делай всю свою работу,
- Восточный перевод - Шесть дней трудись и делай всю свою работу,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Шесть дней трудись и делай всю свою работу,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Шесть дней трудись и делай всю свою работу,
- La Bible du Semeur 2015 - Tu travailleras six jours pour faire tout ce que tu as à faire.
- リビングバイブル - すべての仕事は六日のうちにすませなさい。
- Nova Versão Internacional - Trabalharás seis dias e neles farás todos os teus trabalhos,
- Hoffnung für alle - Sechs Tage sollst du deine Arbeit verrichten,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Các ngươi có sáu ngày để làm công việc,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จงทำงานทั้งสิ้นของเจ้าในหกวัน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เจ้าจะลงแรงทำงานทั้งสิ้นของเจ้า 6 วัน
- Thai KJV - จงทำการงานทั้งสิ้นของเจ้าหกวัน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ในช่วงหกวันแรกของแต่ละอาทิตย์ เจ้าก็ทำงานได้ตามปกติ
交叉引用
- 路加福音 13:14 - 因為耶穌在安息日使人痊癒，會堂主管就很生氣，對那群人說：「應該做工的日子有六天，所以你們在那些日子來得痊癒吧！但不要在安息日這一天。」
- 路加福音 13:15 - 主回答他，說：「你們這些偽善的人！難道你們每個人在安息日，不也是把自己的牛或驢從槽邊解開，牽去飲水嗎？
- 路加福音 13:16 - 何況這婦人，做為亞伯拉罕的子孫 ，被撒旦所捆綁竟然有十八年，難道不應該在安息日這一天從捆鎖中被釋放嗎？」
- 路加福音 23:56 - 就回去預備香料和香液。不過在安息日，她們還是按照誡命休息了。
- 出埃及記 35:2 - 六天可以做工，但第七天對你們是完全安息的安息日，是歸耶和華為聖的；任何人在這日做工，就要被處死。
- 出埃及記 35:3 - 在安息日，你們居住的任何地方都不可生火。」
- 出埃及記 23:12 - 「六天你要做工，但第七天要安息，好使你的牛和驢安歇，也使你女僕的兒子和寄居者恢復精力。