逐节对照
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Не нарушай супружескую верность.
- 新标点和合本 - “‘不可奸淫。
- 和合本2010（上帝版-简体） - “‘不可奸淫。
- 和合本2010（神版-简体） - “‘不可奸淫。
- 当代译本 - 不可通奸。
- 圣经新译本 - “‘不可奸淫。
- 中文标准译本 - 不可通奸。
- 现代标点和合本 - ‘不可奸淫。
- 和合本（拼音版） - “‘不可奸淫。
- New International Version - “You shall not commit adultery.
- New International Reader's Version - “Do not commit adultery.
- English Standard Version - “‘And you shall not commit adultery.
- New Living Translation - “You must not commit adultery.
- The Message - No adultery.
- Christian Standard Bible - Do not commit adultery.
- New American Standard Bible - ‘You shall not commit adultery.
- New King James Version - ‘You shall not commit adultery.
- Amplified Bible - ‘You shall not commit adultery.
- American Standard Version - Neither shalt thou commit adultery.
- King James Version - Neither shalt thou commit adultery.
- New English Translation - You must not commit adultery.
- World English Bible - “You shall not commit adultery.
- 新標點和合本 - 「『不可姦淫。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 「『不可姦淫。
- 和合本2010（神版-繁體） - 「『不可姦淫。
- 當代譯本 - 不可通姦。
- 聖經新譯本 - “‘不可姦淫。
- 呂振中譯本 - 『「不可行姦淫。
- 中文標準譯本 - 不可通姦。
- 現代標點和合本 - 『不可姦淫。
- 文理和合譯本 - 毋行淫、○
- 文理委辦譯本 - 毋行淫。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 毋姦淫、
- Nueva Versión Internacional - No cometas adulterio.
- 현대인의 성경 - ‘간음하지 말아라.
- Новый Русский Перевод - Не нарушай супружескую верность.
- Восточный перевод - Не нарушай супружескую верность.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Не нарушай супружескую верность.
- La Bible du Semeur 2015 - Tu ne commettras pas d’adultère .
- リビングバイブル - 姦淫してはならない。
- Nova Versão Internacional - Não adulterarás.
- Hoffnung für alle - Du sollst nicht die Ehe brechen!
- Kinh Thánh Hiện Đại - Các ngươi không được ngoại tình.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “อย่าล่วงประเวณี
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อย่าผิดประเวณี
- Thai KJV - อย่าล่วงประเวณีผัวเมียเขา
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เจ้าต้องไม่เป็นชู้
交叉引用
- Левит 20:10 - Если мужчина ляжет с женой другого, то и изменника, и изменницу нужно предать смерти.
- Якуб 2:10 - Кто соблюдает весь Закон, но согрешит в чём-то одном, тот виновен во всём.
- Якуб 2:11 - Тот, Кто сказал: «Не нарушай супружескую верность» , сказал и: «Не убивай» . Если ты не изменяешь в браке, но убиваешь, ты также становишься нарушителем Закона.
- Мудрые изречения 6:32 - Но кто ложится с чужой женой – безрассуден; поступающий так сам себя губит.
- Мудрые изречения 6:33 - Побои и срам он получит, и позор его не изгладится;
- Матай 5:27 - – Вы слышали, что было сказано: «Не нарушай супружескую верность» , –
- Матай 5:28 - Я же говорю вам, что тот, кто лишь смотрит на женщину с вожделением, уже нарушил супружескую верность в своём сердце.
- Лука 18:20 - Ты знаешь повеления: «не нарушай супружескую верность», «не убивай», «не кради», «не лжесвидетельствуй», «почитай отца и мать»…
- Исход 20:14 - Не нарушай супружескую верность.