逐节对照
- 中文标准译本 - 不可通奸。
- 新标点和合本 - “‘不可奸淫。
- 和合本2010（上帝版-简体） - “‘不可奸淫。
- 和合本2010（神版-简体） - “‘不可奸淫。
- 当代译本 - 不可通奸。
- 圣经新译本 - “‘不可奸淫。
- 现代标点和合本 - ‘不可奸淫。
- 和合本（拼音版） - “‘不可奸淫。
- New International Version - “You shall not commit adultery.
- New International Reader's Version - “Do not commit adultery.
- English Standard Version - “‘And you shall not commit adultery.
- New Living Translation - “You must not commit adultery.
- The Message - No adultery.
- Christian Standard Bible - Do not commit adultery.
- New American Standard Bible - ‘You shall not commit adultery.
- New King James Version - ‘You shall not commit adultery.
- Amplified Bible - ‘You shall not commit adultery.
- American Standard Version - Neither shalt thou commit adultery.
- King James Version - Neither shalt thou commit adultery.
- New English Translation - You must not commit adultery.
- World English Bible - “You shall not commit adultery.
- 新標點和合本 - 「『不可姦淫。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 「『不可姦淫。
- 和合本2010（神版-繁體） - 「『不可姦淫。
- 當代譯本 - 不可通姦。
- 聖經新譯本 - “‘不可姦淫。
- 呂振中譯本 - 『「不可行姦淫。
- 中文標準譯本 - 不可通姦。
- 現代標點和合本 - 『不可姦淫。
- 文理和合譯本 - 毋行淫、○
- 文理委辦譯本 - 毋行淫。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 毋姦淫、
- Nueva Versión Internacional - No cometas adulterio.
- 현대인의 성경 - ‘간음하지 말아라.
- Новый Русский Перевод - Не нарушай супружескую верность.
- Восточный перевод - Не нарушай супружескую верность.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Не нарушай супружескую верность.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Не нарушай супружескую верность.
- La Bible du Semeur 2015 - Tu ne commettras pas d’adultère .
- リビングバイブル - 姦淫してはならない。
- Nova Versão Internacional - Não adulterarás.
- Hoffnung für alle - Du sollst nicht die Ehe brechen!
- Kinh Thánh Hiện Đại - Các ngươi không được ngoại tình.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “อย่าล่วงประเวณี
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อย่าผิดประเวณี
- Thai KJV - อย่าล่วงประเวณีผัวเมียเขา
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เจ้าต้องไม่เป็นชู้
交叉引用
- 利未记 20:10 - 凡是与别人的妻子通奸的，与邻人的妻子通奸的，这奸夫和淫妇都必须被处死。
- 雅各书 2:10 - 因为那遵守整个律法的人，只在一条上跌倒，就成了干犯所有律法的了。
- 雅各书 2:11 - 原来那位说过“不可通奸” 的，也说过“不可杀人” 。你即使不通奸，却杀人，你还是成了违犯律法的人。
- 箴言 6:32 - 与女人通奸的，缺乏心智； 行这事的，毁灭自己。
- 箴言 6:33 - 他必受打击和羞辱， 他的耻辱无法抹掉。
- 马太福音 5:27 - “你们听过那吩咐 ：‘不可通奸。’
- 马太福音 5:28 - 但是我告诉你们：所有怀着欲念看女人的，就已经在心里和她通奸了。
- 路加福音 18:20 - 你是知道这些诫命的： ‘不可通奸、 不可杀人、 不可偷窃、 不可做伪证、 要孝敬父母。’ ”
- 出埃及记 20:14 - 不可通奸。