逐节对照
- World English Bible - “You shall not steal.
- 新标点和合本 - “‘不可偷盗。
- 和合本2010（上帝版-简体） - “‘不可偷盗。
- 和合本2010（神版-简体） - “‘不可偷盗。
- 当代译本 - 不可偷盗。
- 圣经新译本 - “‘不可偷盗。
- 中文标准译本 - 不可偷窃。
- 现代标点和合本 - ‘不可偷盗。
- 和合本（拼音版） - “‘不可偷盗。
- New International Version - “You shall not steal.
- New International Reader's Version - “Do not steal.
- English Standard Version - “‘And you shall not steal.
- New Living Translation - “You must not steal.
- The Message - No stealing.
- Christian Standard Bible - Do not steal.
- New American Standard Bible - ‘You shall not steal.
- New King James Version - ‘You shall not steal.
- Amplified Bible - ‘You shall not steal.
- American Standard Version - Neither shalt thou steal.
- King James Version - Neither shalt thou steal.
- New English Translation - You must not steal.
- 新標點和合本 - 「『不可偷盜。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 「『不可偷盜。
- 和合本2010（神版-繁體） - 「『不可偷盜。
- 當代譯本 - 不可偷盜。
- 聖經新譯本 - “‘不可偷盜。
- 呂振中譯本 - 『「不可偷竊。
- 中文標準譯本 - 不可偷竊。
- 現代標點和合本 - 『不可偷盜。
- 文理和合譯本 - 毋攘竊、○
- 文理委辦譯本 - 毋攘竊。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 毋偷竊、
- Nueva Versión Internacional - No robes.
- 현대인의 성경 - ‘도둑질하지 말아라.
- Новый Русский Перевод - Не кради.
- Восточный перевод - Не кради.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Не кради.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Не кради.
- La Bible du Semeur 2015 - Tu ne commettras pas de vol.
- リビングバイブル - 盗んではならない。
- Nova Versão Internacional - Não furtarás.
- Hoffnung für alle - Du sollst nicht stehlen!
- Kinh Thánh Hiện Đại - Các ngươi không được trộm cắp.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “อย่าลักขโมย
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อย่าขโมย
- Thai KJV - อย่าลักทรัพย์
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เจ้าต้องไม่ขโมย
交叉引用
- Ephesians 4:28 - Let him who stole steal no more; but rather let him labor, producing with his hands something that is good, that he may have something to give to him who has need.
- Romans 13:9 - For the commandments, “You shall not commit adultery,” “You shall not murder,” “You shall not steal,” “You shall not covet,” and whatever other commandments there are, are all summed up in this saying, namely, “You shall love your neighbor as yourself.”
- Exodus 20:15 - “You shall not steal.