逐节对照
- 現代標點和合本 - 用皂莢木做兩根槓，用金包裹。
- 新标点和合本 - 用皂荚木做两根杠，用金包裹。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 他用金合欢木做了两根杠，包上金子，
- 和合本2010（神版-简体） - 他用金合欢木做了两根杠，包上金子，
- 当代译本 - 又用皂荚木造了两根横杠，包上金，
- 圣经新译本 - 又用皂荚木做了两根柜杠，包上黄金。
- 中文标准译本 - 他用金合欢木做了两根杠，把它们包上了金，
- 现代标点和合本 - 用皂荚木做两根杠，用金包裹。
- 和合本（拼音版） - 用皂荚木作两根杠，用金包裹。
- New International Version - Then he made poles of acacia wood and overlaid them with gold.
- New International Reader's Version - Then he made poles out of acacia wood. He covered them with gold.
- English Standard Version - And he made poles of acacia wood and overlaid them with gold
- New Living Translation - Then he made poles from acacia wood and overlaid them with gold.
- Christian Standard Bible - He made poles of acacia wood and overlaid them with gold.
- New American Standard Bible - And he made poles of acacia wood and overlaid them with gold.
- New King James Version - He made poles of acacia wood, and overlaid them with gold.
- Amplified Bible - He made carrying poles of acacia wood and overlaid them with gold.
- American Standard Version - And he made staves of acacia wood, and overlaid them with gold.
- King James Version - And he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
- New English Translation - He made poles of acacia wood, overlaid them with gold,
- World English Bible - He made poles of acacia wood, and overlaid them with gold.
- 新標點和合本 - 用皂莢木做兩根槓，用金包裹。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 他用金合歡木做了兩根槓，包上金子，
- 和合本2010（神版-繁體） - 他用金合歡木做了兩根槓，包上金子，
- 當代譯本 - 又用皂莢木造了兩根橫槓，包上金，
- 聖經新譯本 - 又用皂莢木做了兩根櫃槓，包上黃金。
- 呂振中譯本 - 他用皂莢木作兩根杠，用金包它。
- 中文標準譯本 - 他用金合歡木做了兩根杠，把它們包上了金，
- 文理和合譯本 - 以皂莢木作杠、包之以金、
- 文理委辦譯本 - 以皂莢木作杠、飾以金。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 又以什停木作杠、蔽之以金、
- Nueva Versión Internacional - Hizo luego unas varas de madera de acacia, las recubrió de oro,
- 현대인의 성경 - 그는 또 아카시아나무로 운반채를 만들어 금으로 싸고
- Новый Русский Перевод - Он сделал из акации шесты, позолотил их
- Восточный перевод - Ещё сделал из акации шесты, позолотил их
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Ещё сделал из акации шесты, позолотил их
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Ещё сделал из акации шесты, позолотил их
- La Bible du Semeur 2015 - Il fit des barres en bois d’acacia qu’il plaqua d’or.
- リビングバイブル - アカシヤ材でかつぎ棒を作って金をかぶせ、
- Nova Versão Internacional - Depois fez varas de madeira de acácia, revestiu-as de ouro
- Hoffnung für alle - Außerdem fertigte er Tragstangen aus Akazienholz an und überzog sie mit reinem Gold.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Ông cũng làm đòn khiên bằng cây keo bọc vàng,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แล้วเขาทำคานหามสองอันจากไม้กระถินเทศหุ้มด้วยทองคำ
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ส่วนคานหามสร้างด้วยไม้สีเสียด และหุ้มคานด้วยทองคำ
- Thai KJV - เขาทำคานหามด้วยไม้กระถินเทศหุ้มด้วยทองคำ
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เบซาเลลเอาไม้กระถินมาทำคานหาม และเคลือบคานทั้งสองนั้นด้วยทองคำ
交叉引用
- 民數記 4:14 - 又要把所用的一切器具，就是火鼎、肉叉子、鏟子、盤子，一切屬壇的器具都擺在壇上。又蒙上海狗皮，把槓穿上。
- 民數記 4:15 - 將要起營的時候，亞倫和他兒子把聖所和聖所的一切器具遮蓋完了，哥轄的子孫就要來抬，只是不可摸聖物，免得他們死亡。會幕裡這些物件是哥轄子孫所當抬的。
- 彼得前書 1:18 - 知道你們得贖，脫去你們祖宗所傳流虛妄的行為，不是憑著能壞的金銀等物，
- 彼得前書 1:19 - 乃是憑著基督的寶血，如同無瑕疵、無玷汙的羔羊之血。
- 彼得前書 1:7 - 叫你們的信心既被試驗，就比那被火試驗仍然能壞的金子更顯寶貴，可以在耶穌基督顯現的時候得著稱讚、榮耀、尊貴。
- 使徒行傳 9:15 - 主對亞拿尼亞說：「你只管去！他是我所揀選的器皿，要在外邦人和君王並以色列人面前宣揚我的名。