逐节对照
- Hoffnung für alle - die zweite Reihe aus einem Rubin, Saphir und Jaspis,
- 新标点和合本 - 第二行是绿宝石、蓝宝石、金钢石；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 第二行是绿宝石、蓝宝石、金刚石；
- 和合本2010（神版-简体） - 第二行是绿宝石、蓝宝石、金刚石；
- 当代译本 - 第二行是绿宝石、蓝宝石和金刚石；
- 圣经新译本 - 第二行是绿宝石、蓝宝石、金钢石。
- 中文标准译本 - 第二行是绿松石、蓝宝石、金刚石，
- 现代标点和合本 - 第二行是绿宝石、蓝宝石、金钢石，
- 和合本（拼音版） - 第二行是绿宝石、蓝宝石、金刚石；
- New International Version - the second row was turquoise, lapis lazuli and emerald;
- New International Reader's Version - Turquoise, lapis lazuli and emerald were in the second row.
- English Standard Version - and the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond;
- New Living Translation - The second row contained a turquoise, a blue lapis lazuli, and a white moonstone.
- The Message - Second row: ruby, sapphire, crystal.
- Christian Standard Bible - the second row, a turquoise, a lapis lazuli, and a diamond;
- New American Standard Bible - and the second row, a turquoise, a sapphire, and a diamond;
- New King James Version - the second row, a turquoise, a sapphire, and a diamond;
- Amplified Bible - and the second row, a turquoise, a sapphire, and a diamond;
- American Standard Version - and the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond;
- King James Version - And the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond.
- New English Translation - and the second row, a turquoise, a sapphire, and an emerald;
- World English Bible - and the second row, a turquoise, a sapphire, and an emerald;
- 新標點和合本 - 第二行是綠寶石、藍寶石、金鋼石；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 第二行是綠寶石、藍寶石、金剛石；
- 和合本2010（神版-繁體） - 第二行是綠寶石、藍寶石、金剛石；
- 當代譯本 - 第二行是綠寶石、藍寶石和金剛石；
- 聖經新譯本 - 第二行是綠寶石、藍寶石、金鋼石。
- 呂振中譯本 - 第二行是紅玉 、藍寶石 、金鋼石 ；
- 中文標準譯本 - 第二行是綠松石、藍寶石、金剛石，
- 現代標點和合本 - 第二行是綠寶石、藍寶石、金鋼石，
- 文理和合譯本 - 二為青玉、藍玉、金鋼石、
- 文理委辦譯本 - 紅寶石、青玉、金鋼石、為一行、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 二行為翡翠、藍寶石、水蒼玉、
- Nueva Versión Internacional - en la segunda hilera, una turquesa, un zafiro y un jade;
- 현대인의 성경 - 둘째 줄에는 홍수정, 청옥, 금강석;
- Новый Русский Перевод - во втором ряду – бирюза, сапфир и изумруд;
- Восточный перевод - во втором ряду – бирюза, сапфир и изумруд;
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - во втором ряду – бирюза, сапфир и изумруд;
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - во втором ряду – бирюза, сапфир и изумруд;
- La Bible du Semeur 2015 - Sur la deuxième : un rubis, un saphir et un diamant.
- リビングバイブル - 二列目はトルコ玉、サファイヤ、ダイヤモンド。
- Nova Versão Internacional - na segunda, uma turquesa, uma safira e um diamante;
- Kinh Thánh Hiện Đại - Hàng thứ hai gồm: Bích ngọc, lam ngọc, và kim cương.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แถวที่สองได้แก่ พลอยขี้นกการเวก ไพฑูรย์ และมรกต
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แถวที่สองฝังพลอยสีฟ้า นิลสีคราม และเพชร
- Thai KJV - แถวที่สองฝังมรกต ไพทูรย์และเพชร
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - แถวที่สอง ฝังทับทิม ไพลิน และแก้วผลึก
交叉引用
- 2. Mose 28:18 - die zweite Reihe aus einem Rubin, Saphir und Jaspis,
- Hesekiel 28:13 - Du lebtest in Eden, dem Garten Gottes, und trugst Edelsteine jeder Art: Karneol, Topas und Jaspis, Türkis, Onyx und Nephrit, Saphir, Rubin und Smaragd. Sie waren kunstvoll verarbeitet und in feinstes Gold eingefasst. Ich schmückte dich mit ihnen an dem Tag, als ich dich schuf.