逐节对照
- La Bible du Semeur 2015 - Des descendants de Bébaï : Yohanân, Hanania, Zabbaï et Athlaï.
- 新标点和合本 - 比拜的子孙中，有约哈难、哈拿尼雅、萨拜、亚勒。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 比拜的子孙中，有约哈难、哈拿尼雅、萨拜、亚勒。
- 和合本2010（神版-简体） - 比拜的子孙中，有约哈难、哈拿尼雅、萨拜、亚勒。
- 当代译本 - 比拜的子孙中有约哈难、哈拿尼雅、萨拜和亚勒。
- 圣经新译本 - 比拜的子孙中，有约哈难、哈拿尼雅、萨拜和亚勒。
- 中文标准译本 - 比巴伊的子孙中，有约哈南、哈纳尼雅、扎巴伊、阿特莱。
- 现代标点和合本 - 比拜的子孙中有约哈难、哈拿尼雅、萨拜、亚勒；
- 和合本（拼音版） - 比拜的子孙中有约哈难、哈拿尼雅、萨拜、亚勒；
- New International Version - From the descendants of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai and Athlai.
- New International Reader's Version - Jehohanan, Hananiah, Zabbai and Athlai came from the family line of Bebai.
- English Standard Version - Of the sons of Bebai were Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
- New Living Translation - From the family of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
- The Message - The family of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
- Christian Standard Bible - Bebai’s descendants: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai;
- New American Standard Bible - and of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai;
- New King James Version - of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai;
- Amplified Bible - and of the sons also of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai;
- American Standard Version - And of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
- King James Version - Of the sons also of Bebai; Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
- New English Translation - From the descendants of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
- World English Bible - Of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
- 新標點和合本 - 比拜的子孫中，有約哈難、哈拿尼雅、薩拜、亞勒。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 比拜的子孫中，有約哈難、哈拿尼雅、薩拜、亞勒。
- 和合本2010（神版-繁體） - 比拜的子孫中，有約哈難、哈拿尼雅、薩拜、亞勒。
- 當代譯本 - 比拜的子孫中有約哈難、哈拿尼雅、薩拜和亞勒。
- 聖經新譯本 - 比拜的子孫中，有約哈難、哈拿尼雅、薩拜和亞勒。
- 呂振中譯本 - 比拜 的子孫中有 約哈難 、 哈拿尼雅 、 薩拜 、 亞勒 。
- 中文標準譯本 - 比巴伊的子孫中，有約哈南、哈納尼雅、扎巴伊、阿特萊。
- 現代標點和合本 - 比拜的子孫中有約哈難、哈拿尼雅、薩拜、亞勒；
- 文理和合譯本 - 比拜裔約哈難、哈拿尼雅、薩拜、亞勒、
- 文理委辦譯本 - 比拜族、約哈難、哈拿尼、薩排、押賴。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 屬 比拜 裔、有 約哈難 、 哈拿尼 、 薩拜 、 押賴 、
- Nueva Versión Internacional - De Bebay: Johanán, Jananías, Zabay y Atlay.
- 현대인의 성경 - 베배 집안에서 여호하난, 하나냐, 삽배, 아들래,
- Новый Русский Перевод - Из потомков Бевая: Иоханан, Ханания, Заббай и Атлай.
- Восточный перевод - Из потомков Бевая: Иоханан, Ханания, Заббай и Атлай.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Из потомков Бевая: Иоханан, Ханания, Заббай и Атлай.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Из потомков Бевая: Иоханан, Ханания, Заббай и Атлай.
- リビングバイブル - ベバイ氏族では、ヨハナン、ハナヌヤ、ザバイ、アテライ。
- Nova Versão Internacional - Entre os descendentes de Bebai: Joanã, Hananias, Zabai e Atlai.
- Hoffnung für alle - Johanan, Hananja, Sabbai und Atlai aus der Sippe Bebai;
- Kinh Thánh Hiện Đại - Thuộc dòng Bê-bai có: Giô-ha-nan, Ha-na-nia, Xáp-bai, và Át-lai.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จากวงศ์วานของเบบัยได้แก่ เยโฮฮานัน ฮานันยาห์ ศับบัย และอัทลัย
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - จากเชื้อสายของเบบัยคือ เยโฮฮานัน ฮานันยาห์ ศับบัย อัทลัย
- Thai KJV - จากคนเบบัย มี เยโฮฮานัน ฮานันยาห์ ศับบัย อัทลัย
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - จากผู้สืบตระกูลของเบบัย มี เยโฮฮานัน ฮานันยาห์ ศับบัย และอัทลัย
交叉引用
- Esdras 8:11 - des descendants de Bébaï : Zacharie, fils de Bébaï, à la tête de 28 hommes ;
- Néhémie 7:16 - Descendants de Bébaï : 628.
- Esdras 2:11 - Descendants de Bébaï : 623.