逐节对照
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 伯特利 民與 艾 民、共二百二十三人、
- 新标点和合本 - 伯特利人、艾人共二百二十三名；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 伯特利人和艾人共二百二十三名；
- 和合本2010（神版-简体） - 伯特利人和艾人共二百二十三名；
- 当代译本 - 伯特利人和艾人二百二十三名；
- 圣经新译本 - 伯特利人和艾人共二百二十三人。
- 中文标准译本 - 伯特利和艾城的人，两百二十三人；
- 现代标点和合本 - 伯特利人、艾人共二百二十三名，
- 和合本（拼音版） - 伯特利人、艾人共二百二十三名；
- New International Version - of Bethel and Ai 223
- New International Reader's Version - There were 223 from Bethel and Ai.
- English Standard Version - The men of Bethel and Ai, 223.
- New Living Translation - The people of Bethel and Ai 223
- Christian Standard Bible - Bethel’s and Ai’s men 223
- New American Standard Bible - the men of Bethel and Ai, 223;
- New King James Version - the men of Bethel and Ai, two hundred and twenty-three;
- Amplified Bible - the men of Bethel and Ai, 223;
- American Standard Version - The men of Beth-el and Ai, two hundred twenty and three.
- King James Version - The men of Beth–el and Ai, two hundred twenty and three.
- New English Translation - the men of Bethel and Ai: 223;
- World English Bible - The men of Bethel and Ai, two hundred twenty-three.
- 新標點和合本 - 伯特利人、艾人共二百二十三名；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 伯特利人和艾人共二百二十三名；
- 和合本2010（神版-繁體） - 伯特利人和艾人共二百二十三名；
- 當代譯本 - 伯特利人和艾人二百二十三名；
- 聖經新譯本 - 伯特利人和艾人共二百二十三人。
- 呂振中譯本 - 伯特利 人和 艾 人 二百二十三名。
- 中文標準譯本 - 伯特利和艾城的人，兩百二十三人；
- 現代標點和合本 - 伯特利人、艾人共二百二十三名，
- 文理和合譯本 - 伯特利及艾之人、二百二十三人、
- 文理委辦譯本 - 伯特利及埃之民、二百二十三人。
- Nueva Versión Internacional - de Betel y de Hai 223
- 현대인의 성경 - 벧엘과 아이 사람 223명,
- Новый Русский Перевод - Вефиля и Гая 223;
- Восточный перевод - Вефиля и Гая 223
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Вефиля и Гая 223
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Вефиля и Гая 223
- La Bible du Semeur 2015 - Ressortissants de Béthel et d’Aï : 223.
- Nova Versão Internacional - de Betel e Ai, 223;
- Hoffnung für alle - aus Bethel und Ai 223;
- Kinh Thánh Hiện Đại - Người Bê-tên và A-hi 223 người.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ชาวเบธเอลและชาวอัย 223 คน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ผู้ชายจากเบธเอลและอัย 223 คน
- Thai KJV - ชาวเบธเอลและชาวอัย สองร้อยยี่สิบสามคน
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ชายจากเมืองเบธเอล และอัย สองร้อยยี่สิบสามคน
交叉引用