逐节对照
- 呂振中譯本 - 所羅門 僕人的子孫：有 瑣太 的子孫、 瑣斐列 的子孫、 比路大 的子孫、
- 新标点和合本 - 所罗门仆人的后裔，就是琐太的子孙、琐斐列的子孙、比路大的子孙、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 所罗门仆人的后裔：琐太的子孙、琐斐列的子孙、比路大的子孙、
- 和合本2010（神版-简体） - 所罗门仆人的后裔：琐太的子孙、琐斐列的子孙、比路大的子孙、
- 当代译本 - 所罗门仆人的后裔有琐太的子孙、琐斐列的子孙、比路大的子孙、
- 圣经新译本 - 所罗门仆人的子孙的数目记在下面：琐太的子孙、琐斐列的子孙、比路大的子孙、
- 中文标准译本 - 所罗门臣仆的子孙有： 索泰的子孙、索菲列的子孙、培鲁达的子孙、
- 现代标点和合本 - 所罗门仆人的后裔，就是琐太的子孙、琐斐列的子孙、比路大的子孙、
- 和合本（拼音版） - 所罗门仆人的后裔，就是琐太的子孙、琐斐列的子孙、比路大的子孙、
- New International Version - The descendants of the servants of Solomon: the descendants of Sotai, Hassophereth, Peruda,
- New International Reader's Version - Here is a list of the members of the family lines of the servants of Solomon. Sotai, Hassophereth, Peruda,
- English Standard Version - The sons of Solomon’s servants: the sons of Sotai, the sons of Hassophereth, the sons of Peruda,
- New Living Translation - The descendants of these servants of King Solomon returned from exile: Sotai, Hassophereth, Peruda,
- Christian Standard Bible - The descendants of Solomon’s servants included Sotai’s descendants, Hassophereth’s descendants, Peruda’s descendants,
- New American Standard Bible - The sons of Solomon’s servants: the sons of Sotai, the sons of Hassophereth, the sons of Peruda,
- New King James Version - The sons of Solomon’s servants: the sons of Sotai, the sons of Sophereth, the sons of Peruda,
- Amplified Bible - The sons of [King] Solomon’s servants: the sons of Sotai, Hassophereth (Sophereth), Peruda,
- American Standard Version - The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,
- King James Version - The children of Solomon's servants: the children of Sotai, the children of Sophereth, the children of Peruda,
- New English Translation - The descendants of the servants of Solomon: the descendants of Sotai, the descendants of Hassophereth, the descendants of Peruda,
- World English Bible - The children of Solomon’s servants: the children of Sotai, the children of Hassophereth, the children of Peruda,
- 新標點和合本 - 所羅門僕人的後裔，就是瑣太的子孫、瑣斐列的子孫、比路大的子孫、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 所羅門僕人的後裔：瑣太的子孫、瑣斐列的子孫、比路大的子孫、
- 和合本2010（神版-繁體） - 所羅門僕人的後裔：瑣太的子孫、瑣斐列的子孫、比路大的子孫、
- 當代譯本 - 所羅門僕人的後裔有瑣太的子孫、瑣斐列的子孫、比路大的子孫、
- 聖經新譯本 - 所羅門僕人的子孫的數目記在下面：瑣太的子孫、瑣斐列的子孫、比路大的子孫、
- 中文標準譯本 - 所羅門臣僕的子孫有： 索泰的子孫、索菲列的子孫、培魯達的子孫、
- 現代標點和合本 - 所羅門僕人的後裔，就是瑣太的子孫、瑣斐列的子孫、比路大的子孫、
- 文理和合譯本 - 所羅門僕之後、瑣太、瑣斐列、比路大、
- 文理委辦譯本 - 所羅門僕從之名如左、瑣太、瑣比列、比路大、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 所羅門 奴之子孫、有 瑣太 裔、 瑣斐列 裔、 比路大 裔、
- Nueva Versión Internacional - Los descendientes de los servidores de Salomón eran de las familias de Sotay, Soféret, Peruda,
- 현대인의 성경 - 솔로몬왕 신하들의 자손들 중에서 돌아온 사람들은 소대 자손, 하소베렛 자손, 브루다 자손,
- Новый Русский Перевод - Потомков слуг Соломона: потомков Сотая, Соферета, Феруды,
- Восточный перевод - Потомков слуг Сулеймана: потомков Сотая, Соферета, Перуды,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Потомков слуг Сулеймана: потомков Сотая, Соферета, Перуды,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Потомков слуг Сулаймона: потомков Сотая, Соферета, Перуды,
- La Bible du Semeur 2015 - Quant au groupe des descendants des serviteurs de Salomon , il comprenait les descendants de Sothaï, de Sophéreth, de Perouda,
- リビングバイブル - ソロモン王臣下の家系の人々は次のとおり。 ソタイ氏族、ソフェレテ氏族、ペルダ氏族、ヤラ氏族、ダルコン氏族、ギデル氏族、シェファテヤ氏族、ハティル氏族、ポケレテ・ハツェバイム氏族、アミ氏族。
- Nova Versão Internacional - Os descendentes dos servos de Salomão: os descendentes de Sotai, Soferete, Peruda,
- Hoffnung für alle - Von den Nachkommen der Diener Salomos kamen zurück: die Sippen von Sotai, Soferet, Peruda,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Con cháu các cựu thần của Sa-lô-môn gồm có: Họ Sô-tai, họ Hát-sô-phê-rết, họ Phê-ru-đa,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - วงศ์วานของข้าราชบริพารของโซโลมอน ได้แก่ วงศ์วานของ โสทัย หัสโสเฟเรท เปรุดา
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พงศ์พันธุ์ผู้รับใช้ของซาโลมอน คือพงศ์พันธุ์โสทัย พงศ์พันธุ์หัสโสเฟเรท พงศ์พันธุ์เปรุดา
- Thai KJV - ลูกหลานข้าราชการของซาโลมอนคือ คนโสทัย คนโสเฟเรท คนเปรุดา
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ต่อไปนี้คือผู้สืบตระกูลจากข้าราชการของซาโลมอน ตระกูลโสทัย หัสโสเฟเรท เปรุดา
交叉引用