逐节对照
- American Standard Version - And the sons of Aram: Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
- 新标点和合本 - 亚兰的儿子是乌斯、户勒、基帖、玛施。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 亚兰的儿子是乌斯、户勒、基帖、玛施。
- 和合本2010（神版-简体） - 亚兰的儿子是乌斯、户勒、基帖、玛施。
- 当代译本 - 亚兰的儿子是乌斯、户勒、基帖、玛施。
- 圣经新译本 - 亚兰的儿子是乌斯、户勒、基帖、玛施。
- 中文标准译本 - 亚兰的儿子是乌斯、户勒、基帖、玛施。
- 现代标点和合本 - 亚兰的儿子是乌斯、户勒、基帖、玛施。
- 和合本（拼音版） - 亚兰的儿子是乌斯、户勒、基帖、玛施。
- New International Version - The sons of Aram: Uz, Hul, Gether and Meshek.
- New International Reader's Version - The sons of Aram were Uz, Hul, Gether and Meshek.
- English Standard Version - The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Mash.
- New Living Translation - The descendants of Aram were Uz, Hul, Gether, and Mash.
- The Message - The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, Meshech.
- Christian Standard Bible - Aram’s sons: Uz, Hul, Gether, and Mash.
- New American Standard Bible - The sons of Aram were Uz, Hul, Gether, and Mash.
- New King James Version - The sons of Aram were Uz, Hul, Gether, and Mash.
- Amplified Bible - the sons of Aram [ancestor of the Syrians]: Uz, Hul, Gether and Mash.
- King James Version - And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
- New English Translation - The sons of Aram were Uz, Hul, Gether, and Mash.
- World English Bible - The sons of Aram were: Uz, Hul, Gether, and Mash.
- 新標點和合本 - 亞蘭的兒子是烏斯、戶勒、基帖、瑪施。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 亞蘭的兒子是烏斯、戶勒、基帖、瑪施。
- 和合本2010（神版-繁體） - 亞蘭的兒子是烏斯、戶勒、基帖、瑪施。
- 當代譯本 - 亞蘭的兒子是烏斯、戶勒、基帖、瑪施。
- 聖經新譯本 - 亞蘭的兒子是烏斯、戶勒、基帖、瑪施。
- 呂振中譯本 - 亞蘭 的子孫是 烏斯 、 戶勒 、 基帖 、 瑪施 。
- 中文標準譯本 - 亞蘭的兒子是烏斯、戶勒、基帖、瑪施。
- 現代標點和合本 - 亞蘭的兒子是烏斯、戶勒、基帖、瑪施。
- 文理和合譯本 - 亞蘭之子、乃烏斯、戶勒、基帖、瑪施、
- 文理委辦譯本 - 亞蘭之子烏士、戶勒、其帖、馬實。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亞蘭 之子 烏斯 、 戶勒 、 基帖 、 瑪施 、
- Nueva Versión Internacional - Los hijos de Aram fueron Uz, Hul, Guéter y Mas.
- 현대인의 성경 - 아람의 아들은 우스, 훌, 게델, 메섹이었고
- Новый Русский Перевод - Сыновья Арама: Уц, Хул, Гетер и Мешех .
- Восточный перевод - Сыновья Арама: Уц, Хул, Гетер и Мешех.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Сыновья Арама: Уц, Хул, Гетер и Мешех.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Сыновья Арама: Уц, Хул, Гетер и Мешех.
- La Bible du Semeur 2015 - Les descendants d’Aram furent : Outs, Houl, Guéter et Mash .
- リビングバイブル - アラムの子孫はウツ、フル、ゲテル、マシュ。
- Nova Versão Internacional - Estes foram os filhos de Arã: Uz, Hul, Géter e Meseque .
- Hoffnung für alle - Von Aram stammen Uz, Hul, Geter und Masch ab.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Con trai A-ram là U-xơ, Hu-lơ, Ghê-te, và Mách.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - บุตรของอารัมได้แก่ อูส ฮูล เกเธอร์ และเมเชค
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อารัมมีบุตรชื่อ อูส ฮูล เกเธอร์ และมัช
- Thai KJV - บุตรอารัมชื่ออูส ฮุล เกเธอร์ และมัช
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - พวกลูกชายของอารัม คืออูส ฮูล เกเธอร์ และมัช
交叉引用
- Jeremiah 25:20 - and all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the Philistines, and Ashkelon, and Gaza, and Ekron, and the remnant of Ashdod;
- Job 1:1 - There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and turned away from evil.